Kunjungi:

Jumat, 22 Desember 2017

Chito (Inori Minase), Yuuri (Yurika Kubo) - Ugoku, Ugoku [動く、動く] | Terus Melangkah


kyou wa mou hikikaesou ka na 
ashita wa motto ikeru ka na 
kick she mood 

Haruskah kita balik kandang hari ini?
Kuingin tahu sejauh mana kita melangkah di esok hari.
(derit) menendang suasana hatinya.

mitsuketai tooku "ureshii" o ooku 
kirari hikaru Hope ugoku, ugoku 
toritomenai Talk doko made mo tsudzuku 
sayonara sa kodoku 
we go walk , we go walk 

Kita ingin temukannya, begitu banyak kebahagiaan jauh di sana.
Harapan yang sangat berkilauan. Kita gerak, bergerak!
Obrolan tak terbendung, berlanjut tanpa henti.
Jadi selamat tinggal, kesepian!
(Bergerak) kita melangkah, (bergerak) kita melangkah ...

nankai na pazuru o toku you ni 
kitto nankai mo 
"shiritai" o shiru kara 

Layaknya memecahkan teka-teki ruwet
Lagi dan lagi, kita pasti 'kan ketahui
Begitu banyak hal yang ingin kita ketahui!

dakara 1・2・3 de arukidase 
kyou mo ashita mo kinou mo kawaranai 
naraba 1・2・3 de a looking that's said 
mawaru sekai to gyakumuki de 
sou sa 1・2・3 de on dreaming that's said 
kyou mo ashita mo kinou mo wasuretai 
naraba 1・2・3 de we go walking that's said 
kitto sore ga A A A A Answer sa 

Jadi pada hitungan 1, 2, 3: Mulailah melangkah!
Takmasalah mau hari ini, besok, atau kemarin.
Nah, dengan 1, 2, 3! (Mulai melangkah) mencari-cari yang dikata,
Ke arah yang berlawanan dari putaran dunia ini.
Ya, dengan 1, 2, 3! (Mulai menari) pada mimpi yang dikata,
Kita ingin lupakan hari ini, esok, dan kemarin.
Jadi, dengan 1, 2, 3! (Mulai bergerak) kita melangkah yang dikata,
Tentunya, itulah Ja-Ja-Jawabannya!

kyodai na haiiro no kabe 
dou shitai ka mada wakaranai kara 
throw through move 

Dinding abu-abu melayang di depan kita.
Kita masih belum tahu apa yang ingin kita lakukan,
Jadi kita terus 'aja maju.

koto no soto tooku kedo douka todoku 
sono saki ga Goal ugoku, ugoku 
todonotsumari Joke sorya kitto kooru 
mada sukoshi ikeru 
we go walk , we go walk 

Itu sangat jauh, tapi kita 'kan gapainya.
Di situlah tujuan kita berada. Kita gerak, bergerak!
Jika itu lelucon yang ababil, pastinya 'kan eneg sendiri.
Tapi kita bisa terus melangkah lebih jauh lagi!
(Bergerak) kita melangkah, (bergerak) kita melangkah ...

atatakai koohii susuru you ni 
zutto matta kai 
sore ga ima, shimesu kara 

Bagai akhirnya bisa menghirup kopi hangat,
Sekarang kita 'kan buktikan
Itu semua sepadan dengan yang ditunggu!

dakara 1・2・3 de waraidase 
kyou mo ashita mo kinou mo kawaranai 
dakedo 1・2・3 de what lying that's said 
kawaru keshiki to onaji you ni 
sou sa 1・2・3 de on dreaming that's said 
kyou mo ashita mo kinou mo wasuretai 
naraba 1・2・3 de we go walking that's said 
kitto sore ga A A A A Answer sa 
sou wonder world 

Jadi pada hitungan 1, 2, 3: Mulailah tertawa!
Takmasalah mau hari ini, besok, atau kemarin.
Tapi, dengan 1, 2, 3! (Mulai tertawai) kebohongan yang dikata,
Sama seperti peralihan pemandangan di depan kita.
Ya, dengan 1, 2, 3! (Mulai menari) pada mimpi yang dikata,
Kita ingin lupakan hari ini, besok, dan kemarin.
Jadi, dengan 1, 2, 3! (Mulai bergerak) kita terus melangkah yang dikata,
Tentunya, itulah Ja-Ja-Jawabannya!
Ya, dunia yang ajaib!

ima mo nankai na pazuru o toku you ni 
kitto nankai mo 
"shiritai" o shiru kara 

Bahkan sekarang, seperti memecahkan teka-teki ruwet
Lagi dan lagi, kita pasti 'kan ketahui
Begitu banyak hal yang ingin kita ketahui!

dakara 1・2・3 de arukidase 
kyou mo ashita mo kinou mo kawaranai 
naraba 1・2・3 de a looking that's said 
mawaru sekai to gyakumuki de 
sou sa 1・2・3 de on dreaming that's said 
kyou mo ashita mo kinou mo wasuretai 
naraba 1・2・3 de we go walking that's said 
kitto sore ga kokoro ga motometa A A A A Answer sa 
(1・2・3 de ugokidase)

Jadi pada hitungan 1, 2, 3: Mulai melangkah!
Takmasalah mau hari ini, besok, atau kemarin.
Nah, dengan 1, 2, 3! (Mulai melangkah) mencari-cari yang dikata,
Ke arah yang berlawanan dari putaran dunia ini.
Ya, dengan 1, 2, 3! (Mulai menari) pada mimpi yang dikata,
Kita ingin lupakan hari ini, esok, dan kemarin.
Jadi, dengan 1, 2, 3! (Mulai bergerak) kita melangkah yang dikata,
Tentunya, itulah Ja-Ja-Jawabannya!
(Dengan 1, 2, 3: Mulai bergerak!)


Translirik dari LN
Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar