Kunjungi:

Selasa, 27 Februari 2018

Mari Tamaki (CV: Inori Minase), Shirase Kobuchizawa (CV: Kana Hanazawa), Hinata Miyake (CV: Yuka Iguchi), Yuzuki Shiraishi (CV: Saori Hayami) - Koko kara, Koko kara | Sedari Sini, Sedari Sini


nagai tonneru no deguchi wo sagashite ita 
kasuka na hikari no nioi ga shiteru hou e 

Kita mencari jalan keluar menuju terowongan yang panjang,
mengikuti aroma samar cahaya.

machigatte mo waraeru sa 

Meski kita gagal mulu, kita masih bisa tersenyum!

koko kara hajimeyou boku wa tabi ni deyou 
yogoreta manmaru no biidama nigirishimete 
ienakatta kotoba mo kitto mitsukaru yo 
baka ni sareta tte kamawanai shinjite yukou 

Mari kita mulai lagi sedari sini. Aku 'kan susuri perjalanan ini,
sembari memegang kelereng lusuh dan bulatku.
Kupasti 'kan temukan kata-kata yang takbisa kukatakan sebelumnya.
Kutak keberatan jika ada yang mengolokku. Aku 'kan terus percaya!

dare ni mo barezu ni hadashi de oyogu sakana 
tsukue ni hirogete chirakatta yabou no mama de 

Layaknya ikan berenang bertelanjang kaki, tanpa sepengetahuan siapa pun,
kita 'kan tinggalkan ambisi kita yang tersebar di seluruh meja kita.

dokidoki zutto kieru na! 

Kuberharap perasaan gembira ini tiada pernah hilang!

koko kara hajimeyou sekai wo mi ni yukou 
aoi sora ni nageta saikoro no me no mama ni 
nagareteku kisetsu mo asu e tsudzuku nara 
tomaru toki made tomaru na zutto kono mama 

Mari kita mulai lagi sedari sini. Ayo beranjak melihat dunia!
Setelah hasil dadu yang kita lemparkan ke langit.
Andai bahkan aliran musim terus berlanjut sampai esok,
jangan berhenti sampai waktunya tiba. Terus seperti ini selamanya!

karamaru hitome wo nuke 
nichijou no kabe tobikoete 
koronde dekita kizu sae 
motto aiseru nara 

Meluncur melewati jejaring penonton,
melompati tembok hari-hari kehidupan kita.
Begitu kita mengenal cinta bahkan luka 
dari setiap kali kita terjatuh.

koko kara hajimeyou boku wa tabi ni deyou 
yogoreta manmaru no biidama nigirishimete 
ienakatta kotoba mo kitto mitsukaru yo 
baka ni sareta tte kamawanai shinjite yukou 

Mari kita mulai lagi sedari sini. Aku 'kan susuri perjalanan ini,
sembari memegang kelereng lusuh dan bulatku.
Kupasti 'kan temukan kata-kata yang takbisa kukatakan sebelumnya.
Kutak keberatan jika ada yang mengolokku. Aku akan terus percaya!

soshite kimi ni tsugeru sono hi made 
douka sachi are! 

Lalu, aku 'kan ceritakannya padamu. Sampai hari itu...,
kuberharap yang terbaik untukmu!


Translirik dari LN
Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar