Kunjungi:

Sabtu, 10 Februari 2018

Mika Nakashima - KISS OF DEATH (Produser: HYDE) | Ciuman Kematian


soba ni kite kuzureyuku yokusei 
boku wo kowagaranai de

Kemarilah di sampingku. Kekanganku hancur berantakan.
Jangan takut padaku

tobenai tori ga yumemita sora
majiwatteku iro sore wa chigau Red 

Seekor burung yang takbisa terbang impikan langit.
Campuran warna beragam merah yang berbeda.

doa wo tataku oto ni boku wa mimi wo fusaida 
tataiteru no wa kimi soretomo hoka no?

Aku tutupi telingaku dari suara ketukan pintuku.
Dikaukah yang mengetuk? Ataukah ada yang lain?

Will your lips taste the kiss of death?

Akankah bibirmu rasakan ciuman kematian?

daarin unmei ga kekkan wo hashiru yo
ugokihajimeta sekai ...ai?
dare yori mo tokeaitai yo daarin
boku wo kowagaranaide Kiss me now 

Sayang, takdir mengalir pada pembuluh darahku
Seiring dunia ini mulai bergerak ..., apakah itu cinta?
Aku ingin mencair bak yang belum pernah ada sebelumnya, Sayang.
Jadi jangan takut padaku, cium aku sekarang juga!

kimi wo ajiwaitai ...sonna boku wa hen?
hitori ja sore wa kanjirarenai

Aku ingin merasamu ..., apakah itu buatku aneh?
Itulah hal yang takbisa kita rasakan sendirian.

dakishimeau no wa kizu wo fusagu kara
boku no kuchibiru de sono iki wo fusagu 
Will your lips taste the kiss of death? 

Saling merangkul 'kan membuat luka kita tertutup,
Jadi aku 'kan menyegel napasmu dengan bibirku.
Akankah bibirmu rasakan ciuman kematian?

daarin kodou ga yubi no saki made
tokedasu kimochi wa nani? ...nee?
soba ni kite kuzureyuku yokusei
boku wo kowagaranaide Kiss me now, my Love

Sayang, perasaan meleleh apa yang kurasakan ini?
Dari debaran jantungku ke ujung jemariku? Hei...
Kemarilah di sampingku. Kekanganku hancur berantakan.
Jadi jangan takut padaku, cium saja aku sekarang, cintaku!

shi wa yuku toki to nita
kankaku to kimi no aji ga shita 
Did your lips taste the kiss of death? 

Aku merasakan sesuatu layaknya saat-saat kematian,
dengan rasamu...
Apakah bibirmu rasakan ciuman kematian?

daarin unmei ga kekkan wo hashiru yo
ugokihajimeta sekai ...ai?
dare yori mo tokeaitai yo daarin
boku wo kowagaranaide 
kimi wo ajiwasete Kiss me now

Sayang, takdir mengalir pada pembuluh darahku
Seiring dunia ini mulai bergerak ..., apakah itu cinta?
Aku ingin mencair bak yang belum pernah ada sebelumnya, Sayang.
Jadi jangan takut padaku,
Biarkan aku merasamu, cium aku sekarang juga!


Translirik dari LN
Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar