Kunjungi:

Sabtu, 10 Februari 2018

MYTH & ROID - HYDRA


hametsu sae itowanaide 

Jangan ragu 'tuk hadapi kehancuran.

nee, mada kono te ni nokoru kakera datte 
anata no mono 

Kautahu, bahkan serpihan yang tersisa di tangan ini...
adalah milikmu.

nanimokamo nakushitemo 
sasageru mono ga aru no 
mirai datte inochi de sae
yaketsukita kanjou mo fumou na inori mo 
sugaru buzama mo mitsugu oroka mo 
yanda koe mo kegareta ryoote mo 
kizu de sakareta kokoro mo 

Meski kukehilangan segalanya
Kupunya sesuatu yang dipersembahkan.
Masa depanku, hidupku ...
Emosiku yang terbakar habis, doaku yang sia-sia,
Keburukan yang kupegang, kebahlulan yang kuberikan,
Suaraku yang mengusam, tanganku yang ternoda,
Dan hatiku, yang terbuka kar'na bekas luka.

I have been wishing for nothing but your happiness, over and over

Kucuma harapkan kebahagiaanmu, berulang kalinya.

nanimo kono te ni nakutemo 

Meski tiada apa pun di tangan ini ...

jikan ga mada aru no nara 
nandomo kurikaesou 
muimi datte muda datte ii 
tsumiageta hibi ga muzan ni chittemo 
omoi ga noroi ni kawatta to shitemo 
mukui mo naku torou ni owattemo ii 
mou anata shika mienai

Jika masih ada waktu,
Aku 'kan lakukannya lagi, lagi dan lagi.
Kutakpeduli meski itu tak berarti atau sia-sia.
Meski hari-hari yang kubangun berserakan tanpa ampun ...
Meski perasaanku menjadi kutukan ...
Kutakpeduli jika semuanya berakhir sia-sia, tanpa imbalan apa pun.
Aku cuma bisa melihat dirimu saja!

kuraku kagetta kono michi no saki de wa
donna hikari mo yagate tsuieru deshou
unmei ga sou nara......

Pada awan gelap sehabis jalan ini,
kuyakin cahaya pun akhirnya 'kan musnah.
Jika itu sudahlah takdir ......

kibou matsu you ni ikiru yori
tsukushi kiru no ima wo

Alih-alih hidup seolah-olah sedang menunggu harapan,
kukan curahkan segalanya pada saat ini!

yaketsukita kanjou mo fumou na inori mo 
sugaru buzama mo mitsugu oroka mo 
nanimo kamo ga dou nattemo ii
subete anata ni sasageyou

Emosiku yang terbakar habis, doaku yang sia-sia,
Keburukan yang kupegang, kebahlulan yang kuberikan ...
Kutakpeduli apa pun yang terjadi pada semua itu!
Aku 'kan tawarkan segalanya untukmu.

Nothing would make me happier than if I could be with you forever……

Tiada yang 'kan buatku lebih bahagia daripada bisa bersamamu selamanya ......


Translirik dari LN
Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar