Kunjungi:

Selasa, 13 Februari 2018

Sakamoto Maaya - 'CLEAR' | Transparan


kaze tte tori tte watashi yori jiyuu ka na 
tsubasa ga nai nara hashitteku wa ikitai tokoro made 
dekiru yo ne
Going on!

Kubertanya-tanya andaikah angin, andaikah burung, lebih bebas dariku?
Tapi jika kutak miliki sayap, kukan berlari menuju tempat yang ingin kutuju.
Kuyakin bisa melakukannya,
beranjak sekarang!

souzou to wa itsumo chigatteru 
nanimokamo kanpeki to wa ikanai kedo 
kokoro no soko ni izumi ga aru no 
donna ni ochikondemo mata
toumei na mono de mitasarete iku 

Semuanya ternyata berbeda dari yang terbayangkan,
padahal aku tahu semuanya takbisa selalu sempurna.
tapi ada air mancur yang merasuk jauh ke dalam hatiku!
Mau bagaimana pun perasaanku...
aku terisi lagi dengan sesuatu yang pasti.

kore tte kore tte nante iu kimochi na no 
atsukute itakute kusuguttakute namida ga desou 
kaze tte tori tte watashi yori jiyuu ka na 
tsubasa ga nai nara hashitteku wa ikitai tokoro made 
dekiru yo ne
Going on! 

Kubertanya-tanya, harus kusebut apa perasaan ini?
Rasanya panas, sakit, bahkan menggelitik hampir buatku menangis!
Kubertanya-tanya andaikah angin, andaikah burung, lebih bebas dariku?
Tapi jika kutak miliki sayap, kukan berlari menuju tempat yang ingin kutuju.
Kuyakin bisa melakukannya,
beranjak sekarang!

hoka no ko ni atte watashi ni nai mono 
wakatte wa iru kedo tsui kurabechau yo 
kotae awase wa mou shitakunai 
minna to onaji janakutemo watashi ni dekiru koto mitsuketai no 

Kutahu tak semua orang dibuat sama adanya,
tapi akhirnya kutiba-tiba bandingkan diriku dengan orang lain.
Tapi kutak ingin membandingkan jawaban lagi!
Meski tak sama dengan yang lain, kuingin temukan hal yang bisa kulakukan sendiri!

yume tte ai tte hontou wa yoku shiranai 
donna iro donna katachi doko kara yattekuru no 
inotte negatte sore dake ja kanawanai 
jishin ga nakutemo hajimerun da itsuka janakute, ima 
dekiru yo ne
Going on! 

Kutak benar-benar mengerti mimpi dan cinta segitu dalemnya ...
Bagaimana warnanya? Bentuknya? Dari mana asalnya?
Tapi hanya berdoa atau berharap takkan bikinnya jadi kenyataan.
Meski kukurang percaya diri, kuharus pergi. Bukan hanya suatu hari nanti, sekarang juga!
Kuyakin bisa melakukannya,
beranjak sekarang!

izumi ga koko ni aru no watashi wo tsukasadoru minamoto ga 
nani ga attemo karetari shinai 
akirameta tsumori demo mata toumei na mono de mitasarete yuku 

Air mancur itu ada di sini, sumber dari segala yang menciptakan diriku.
Apa pun yang terjadi, takkan pernah mengering.
Bahkan saat kupikir 'udah menyerah, aku terisi lagi dengan sesuatu yang transparan.

kore tte kore tte nante iu kimochi na no 
atsukute itakute kusuguttakute namida ga desou 
kaze tte tori tte watashi yori jiyuu ka na 
tsubasa ga nai nara hashitteku wa ikitai tokoro made 
dekiru yo ne
Going on!

Kubertanya-tanya, harus kusebut apa perasaan ini?
Rasanya panas, sakit, bahkan menggelitik, hampir bikinku menangis!
Kubertanya-tanya, andaikah angin, andaikah burung, lebih bebas dariku?
Tapi jika kutak miliki sayap, kukan berlari menuju tempat yang ingin kutuju.
Kuyakin bisa melakukannya,
beranjak sekarang!


Translirik dari LN
Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar