Kunjungi:

Selasa, 27 Februari 2018

saya – The Girls Are Alright! | Cewek-cewek Baik-baik Saja


kyoushitsu de nooto hirogete masshiro na peeji mitsumete 
enpitsu de nagurigaki "kaetai na, watashi wo…" mayotte bakari ja irarenai ne 

Di kelas, kubuka buku catatanku dan menatap halaman putih kosong.
Dengan pensil, kutulis kata-kata "Kuingin mengubah diriku ..." Kutak boleh tersesat lagi.

taisetsu na minna ga ireba kitto heiki 
koko kara zutto tooi basho mezashi Let's go! 

Jika kubersama orang terspesialku, kuyakin akan baik-baik saja.
Sedari sini, kita 'kan menuju tempat nun jauh. Ayo pergi!

We're Alright! We're Alright! 
waratte ashita ga hikatte janpu shite minna tobidase 
issho ni iru to nandatte dekirun da tte 
kitto… nanchatte te tsunaide ikou yo 
hirogaru panorama watashi no seishun mitsuketa! 

Kita baik-baik saja! Kita baik-baik saja!
Jadi tersenyumlah bak kilauan esok. Lompat selamilah ia!
Jika kita bersama, kita bisa mencapai apa pun.
Kuyakin kita bisa melakukannya ..., jadi mari kita bergandengan tangan semelangkahnya!
Dalam panorama yang meluas ini, kutemukan masa mudaku sendiri!

okujou no kousha nobotte massao na sora wo miagete 
oogoe de sakendara watashi kawareru ka na? 
madamada yaritai koto ippai! 

Naik ke atap gedung sekolah, kita menengadah ke langit biru yang dalam.
Jika kuberteriak sekuatnya, apakah kubisa berubah?
Ada begitu banyak hal yang masih ingin kulakukan!

minna no waraigoe kiku to hotto suru no 
nandemo yaresou na ki ga suru ima koso Let's go! 

Tapi saat mendengar tawa semuanya, itu menenangkanku.
kumerasa kita bisa melakukan apa pun, apalagi sekarang. Ayo pergi!

We're Alright! We're Alright! 
hashitte patto tobikoete tacchi shite zenbu oikose 
issho ni ireba kowai mono nante nai ne 
kitto… nante ne chotto terekusai ne 
hirogaru panorama watashi no mirai koko kara! 

Kita baik-baik saja! Kita baik-baik saja!
Jadi lari dan lompatilah sekaligus. Tandai titik berikutnya dan kita 'kan susul semuanya!
Jika kita bersama, tiada yang perlu ditakuti.
Kuyakin kita bisa melakukannya ..., itu agak memalukan, sih!
Dalam panorama yang meluas ini, masa depanku dimulai dari sini!

houkago jitensha oshi nagara issho ni hanashita 
baito no koto barechatta himitsu ya dare ga suki to ka 

Seusai sekolah, kita mendorong sepeda bersama sambil berbicara.
Tentang pekerjaan paruh-waktu, keluar diam-diam, dan cowok yang didemeni.

minna to iru toki ga ichiban tanoshii na 
ima nara watashi "daijoubu!" tte ieru yo zettai! 

Saat-saat kita bersama adalah hal yang paling menyenangkan.
Saat ini, kubisa mengatakan, "Aku baik-baik saja!" Aku benar-benar yakin!

We're Alright! We're Alright! 
waratte ashita ga hikatte janpu shite minna tobidase 
issho ni iru to nandatte dekirun da tte 
kitto… nanchatte te tsunaide ikou yo 
hirogaru panorama watashi no seishun mitsuketa minna de mitsuketa! 

Kita baik-baik saja! Kita baik-baik saja!
Jadi tersenyumlah bak kilauan esok. Lompat dan selamilah ia!
Jika kita bersama, kita bisa mencapai apa pun.
Kuyakin kita bisa melakukannya ..., jadi mari kita bergandengan tangan semelangkahnya!
Dalam panorama yang meluas ini, kutemukan masa mudaku sendiri!


Translirik dari LN
Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar