Kunjungi:

Rabu, 14 Februari 2018

Sumire Uesaka - POP TEAM EPIC


pi pi pi pi pi pi
minareta keshiki ni hisomu idea
itsudatte kimi wa kanshi sareteru
kurukuru nobana musubiawasete
mawaru aoiro no kareidosukoopu

Sebuah ide mengintai dalam pemandangan yang familier.
Kau selalu siap dengan tatapan waspada.
Jadi kaitkan bunga liar yang menjerat-jerat,
sebuah kaleidoskop biru yang berputar-putar.

muishiki baiasu
daremo shiranai sonzai riyuu

Bias alam bawah sadar.
Alasan keberadaan tidaklah diketahui orang lain.

kurikaeshi
omoiegaku supiro gurafu
hakai to souzou no kikagaku moyou
uchikiri no saki de mata aeru yo
parareru waarudo tabi shite
chiribameru negai ni kidzuite
sekai wo rimeiku

Spirograph yang divisualisasikan
Berulang-ulang,
Pola geometris kehancuran dan imajinasi.
Setelah terhenti, kita bisa bertemu lagi,
Saat melakukan pengelanaan melalui dunia paralel.
Jadi perhatikan hiasan yang ada di sana
Dan buatlah ulang dunia.

sukima mo nai semakurushii oniwa 
konagona ni shite torikaeyo ♪
mu kara umare mu ni kaere! zenbu 
nando demo disutopia wo koete 

Di kebun kecil yang sempit tanpa ruang bergerak,
Pecahkan semuanya dan mulailah menata ulang.
Semuanya terlahir dari ketiadaan. Semuanya kembali ke kehampaan.
Atasi dystopia ini sesering mungkin.

mata owakare ne 
tsugi no sekai de matteru kara 

Sepertinya selamat tinggal lagi,
aku 'kan menunggumu di dunia berikutnya!

modorenai
hengen no mandara 
omoide mo kuzurete shimae 
imi ga nai
kimi mo wasurerun dake 
nandomo te wo furu watashi wa
kori mo sezu hikari aterun da

Tiada yang namanya kembali
Dalam mandala transformasi ini.
Biarkan ingatan kita hancur berantakan!
Tiada artinya.
Aku akan melupakanmu juga.
Tapi aku akan lambaikan tanganku lagi dan lagi,
Takpernah kapok saat kufokuskan kembali cah'yaku.

baibai rarabai baibai shabai mirai 
maikai burenai baibai shabai paradaisu 
baibai rarabai baibai shabai mirai 
dezain kaetai kowasanakya mirenai 

Sampai jumpa, lagu ninabobo. Sampai jumpa, masa depan yang membosankan!
Setiap saat, fokus sih tak mengapa. Sampai jumpa, surga yang membosankan!
Sampai jumpa, lagu ninabobo. Sampai jumpa, masa depan yang membosankan!
Mau ganti disain. Tapi tak terpatahkan, kita takpernah bisa menemukannya!

ridatsu! kanshou you no furawaa arenjimento 
miraa shisutemu wa kimi wo hakoniwa ni tojikometa 
yurayura chenbaa 
paradaimu.shifuto! 
kirakira no kagami buchikowashite 
shin sekai e! 

Tatanan bunga untuk diapresiasi dari jauh,
Sistem cermin ini menjebakmu di taman miniatur.
Sebuah bilik yang bergoyang.
Sebuah pergeseran paradigma.
Pecahkan cermin yang berkilau
Dan menuju dunia baru!

haiagare! 
omoiegaku supiro gurafu 
hakai to souzou no kikagaku moyou 
uchikiri no saki de mata aeru yo 
parareru waarudo tabi shite 
chiribameru negai ni kidzuite 
sekai wo rimeiku

Merangkaklah ke atas!
Sebuah Spirograph yang divisualisasikan,
Pola geometris kehancuran dan imajinasi.
Setelah terhenti, kita bisa bertemu lagi,
Saat melakukan pengelanaan melalui dunia paralel.
Jadi perhatikan hiasan yang ada di sana
Dan buat ulang dunia.


Translirik dari LN
Sumbangan

0 komentar:

Posting Komentar