示されたままに流れる光の軌道

そのひとつ

籠に捉えて未来をかえてみせようか

Meluncur langsung pas diberi sinyal, di orbit cahaya

Sesuatu hal - 

Apa kita tangkapnya di sangkar dan mengubah masa depan tuk dinantikan?

小さなことだまにも

宿っている力のように

Bak tenaga yang bersemayam di dalam

Seserpih jiwa kata-kata suci..

分解された体はもう軽くなり

飛び散るパーツは彗星になった

きっと誰もが焦がれた光景に手のひら透かして

そのまま連れ去るよ

Tubuhku yang terbongkar sudahlah jadi meringan

Dan bagian-bagian yang bertebaran pun terbang dan jadi komet

Kuyakin kalau semua orang saling berpegangan tangan di depan penglihatan yang begitu mereka dambakan.

Dan kesanalah, mereka 'kan terbawa

複雑な線を描いて集まる世界

清廉と羽ばたく蝶の羽風がどこかで雨降らす

Sebuah dunia, tergambar dan kumpulkan garis-garis rumit

Hembusan angin dari kepakan sayap kupu-kupu 'kan turunkan semburan hujan di suatu tempat

重ねたことだまには

宙を舞う力さえある

Jiwa kata-kata suci, bersama menjadi satu

Mengemban cukup tenaga 'tuk berdansa melalui udara

何も難しいことは初めから存在しないさ

ルールも無いんだ

誰か決めた記録はもう紙切れとインクの染み跡になった

Tiada kesulitan yang ada sedari awalnya

Tiada aturan

Dokumen yang seseorang putuskan jadi corengan tinta di serpihan kertas

さ　よ　う　な　ら

Met tinggal

どこへ向かおう

時空を飛びこえて

あたたかいとこでも寒いとこでも良い

何も難しいことは初めから存在しないさ

さあ行こう

Ke arah manakah kita?

Kita 'kan terbang melintasi ruang dan waktu

Menuju tempat yang hangat atau pun dingin, tak masalah buatku

Tiada kesulitan yang ada sedari awalnya

Kini, yuk kita cabut

分解された体はもう軽くなり

飛び散るパーツは彗星になった

きっと誰もが焦がれた光景に手のひら透かして

そのまま連れ去るよ

Tubuhku yang terbongkar sudahlah jadi meringan

Dan bagian-bagian yang bertebaran pun terbang dan jadi komet

Kuyakin kalau semua orang saling berpegangan tangan di depan penglihatan yang begitu mereka dambakan.

Dan kesanalah, mereka 'kan terbawa

時々思う 気持ちが晴れる

Terkadang kumemikirkan suatu hal berulang kali, dan perasaanku tercerahkan

いつだってココが全てなんだ

雨だって綺麗に降ってるし

風の様に 踊れるから

Di sini adalah segalanya bagiku sedari dulu

Meski hujan jatuh dengan indahnya

Itu menari-nari bak angin

今だってちゃんと楽しい

リズムだって意外に持ってるし

誰かの声 耳にしては

笑いながら 育んで来た

様な気がした

Hingga kini pun, kumasih bersenang-senang sebiasanya

Kupunyai banyak ritme melebihi yang kau pikir

Suara seseorang.. Datangi telingaku

Dan pas itu tertawa, itu bantu aku kian dewasa

Begitulah perasaan yang kurasakan

そう帰る場所なんてもうどこでも良かったの

大切にしたいものはココロが今分かってる

大丈夫 世界は繋がる様に動いてるんだ

もう一回もう一回 ちゃんと笑って会える様に

Ya, 'tuk sebuah tempat kembali, dimanapun mah tak apa

Hatiku tahu kini apa yang ingin kupeluk sayang

Tak apalah, dunia terus bergerak seraya saling kesemuanya berhubungan

Sekali lagi, sekali lagi, agar kubisa bertemu kamu dengan senyuman sebenarnya

いつだってココが全てなんだ

誰だってきっと寂しい

だけど生きることはできる

ひとりの夜 戦ってるんだよ

Tempat ini tuh segalanya bagiku sedari dulu

Semua orang tuh kesepian, kuyakin itu

Tapi kita semua berusaha tuk bisa terus jalani hidup

Di malam-malan sepi, kita berjuang

もう必死になりたくない

いい加減になれるなら本当に最高

でもココロは真面目になってく

大丈夫 世界は上手く行く様な形なんだ

もう一回もう一回 ちゃんと笑って会える様に

Kutak mau berusaha mati-matian lagi

Apabila kubisa biarkan diriku pergi, akan sangat bagus tuh

Tapi hatiku jadi kian serius

Tak apalah, sebentuk dunia yang buatku merasa semuanya 'kan baik-baik saja

Sekali lagi, sekali lagi, agar kubisa bertemu kamu dengan senyuman sebenarnya

赤いココロを燃やしながら

時々思う だけど秘密

Seraya hati merahku membara

Terkadang kumemikirkan suatu hal berulang kali, tapi itu mah rahasia

そう帰る場所なんてもうどこでも良かったの

さよなら太陽 いざなう様に夜が昇ってく

大丈夫 世界は繋がる様に動いてるんだ

もう一回もう一回 ちゃんと笑って会える様に

Ya, 'tuk sebuah tempat kembali, dimanapun mah tak apa

Met tinggal, sang mentari. Malam menyingsing seraya tunjukkan jalannya

Tak apalah, dunia terus bergerak seraya saling kesemuanya berhubungan

Sekali lagi, sekali lagi, agar kubisa bertemu kamu dengan senyuman sebenarnya

時々思う 気持ちが晴れる

Terkadang kumemikirkan suatu hal berulang kali, dan perasaanku tercerahkan

これ以上期待はしないと

さっき決めたのに

目が眩む10秒が過ぎれば

すぐ揺らぐ　吹き消した予感

Kucuma baru putuskan

Kalo aku tak mau berharap lagi lebih dari ini

Tapi pernah sepuluh detik memusingkan berlalu

Ada kegemetaran yang seketika, dan prediksiku pada meledak abis

シンクロマニカ　きみは彼方

その声はぼくの心だ

簡単にいかない隙間がときめきの余白

誰かの夢が耳を泳ぐ

言葉にできないんだ 何も

Romansa selaras, kaulah jaraknya

Dan suara itulah hati dan jiwaku

Celah-celah yang tak mudah diraih, adalah jarak kosong 'tuk kegembiraan

Mimpi seseorang tengah berenang-renang lewati kupingku

Kutak bisa ungkapkannya dengan kata-kata, sedikitpun

悲しみはゆらり溶け出して

部屋を出て行った

ぼくはまたここで生まれてる！

ほんの少しだけ触れる宇宙

Begitu pelannya, duka cita mula meleleh habis

Kukeluar dari kamarku

Di tempat ini, kujadi terlahir kembali!

Kusentuh seserpih alam semesta

シンクロマニカ　いつの間にか

この声は願いのようだ

単純にいかない未来がときめきの住処

ぼくの耳は誰かの夢だ

言葉にはしないんだ　全て

Romansa selaras, sebelum kusadarinya

Suara ini jadi seperti sebuah doa

Masa depan yang tak pernah sederhana, tengah mendiami kebahagiaan

Telingaku adalah mimpi seseorang

Kutak bisa ungkapkannya dengan kata-kata, sedikitpun

通じ合えば　開く扉　シンクロマニカ

きみはいける？

Apabila kita bisa berkomunikasi, pintu-pintu terbuka, romansa selaras

Sudah siap cabut? Menyelaraskan..

Met tinggal kesedihan!

Cewek pada ketemu, cowok ketemu cewek! Dan lantas kukangen kamu

Met tinggal kesedihan!

Cewek pada ketemu, cowok ketemu cewek! Cewek ketemu mimpi yang super

1回め まぐれで

2回め ってどうだろう

偶然じゃないよね? 3回 目が合うのは

Kali pertama, tuh cuma kebetulan

Kali kedua, kutak begitu yakin deh

Ini bukanlah kebetulan, kan? Kali ketiga mata kita pun bertemu

変わったひとだと 割りとみんな言うけど

気になったことは違うんだそこじゃない

Semua orang bilang kalo kau tuh orangnya rada aneh

Tapi yang bikin aku tertarik mah beda lagi, bukan itu kali.

君はたぶん純粋で 純粋を曲げず

だから小さな日常にさえ立ち向かって

Kupikir, mungkin saja karena kepolosanmu yang tanpa terkecuali

Dan juga kau memberontak melawan serpihan segi pandang tiap harinya

夢を持ってきた

言葉じゃ足りないユメのアリカ

きっとこんな風に始まる

新しいトキメキセカイ

夢を持ってきた

言葉を知らないふりして行こう

トキメキとユメのアリカ

Kau bawakanku mimpi di sini

Tempat mimpi-mimpi yang tak bisa digambarkan dengan kata-kata belaka

Kuyakin kalo begitulah mulainya

Sebuah dunia baru dari debaran jantung yang memacu

Kau bawakanku mimpi di sini

Ayo cabut, berpura-pura tak tahu kata apapun

Menuju dunia debaran jantung dan mimpi-mimpi

Oh! Met datang kebahagiaan!

Cewek pada ketemu, cowok ketemu cewek! Akhirnya kukenal kamu

Met datang kebahagiaan!

Cewek pada ketemu, cowok ketemu cewek! Cewek perlukan kebebasan super

4回め へんだな

5回め ってわざとだ

確認さえムリなら 6回 見てみればいい?

Kali keempat, aneh deh

Kali kelima, ini pasti disengaja

Apabila begitu sulit meyakinkannya, coba aja liat pas kali keenam?

わかんないひとだと 遠ざかっちゃ寂しいよ

偏見はやめて 仲良しを増やして

Sungguh pilu deh pas kau bilang kusulit dingertiin dan lantas menghanyut hilang

Berhentilah begitu tertutup, carilah sahabat karib lagi

僕は以前鈍感で ひょっとして僕の

弱さとかで大事なものが消えたのかも

Kuselalu tak begitu senditif, mungkin sih

Dalam kelemahanku, kutlah hilangkan sesuatu yang berharga

色が乗ってきた

心を広げるイロのキセキ

やがて真っ白い気持ちで

繋がるキラメキミライ

色が乗ってきた

形は不思議で説明できない

キラメキとイロのミライ

Warna yang tertemukan kala perjalanan kemari

Sebuah keajaiban warna yang ngebuat hati mengembang

Tak lama, perasaan-perasaan putih murni 

'Kan menghubungkan ke masa depan berkilauan cahaya

Warna yang tertemukan kala perjalanan kemari

Bentuknya aneh dan geje

Sebuah masa depan penuh cahaya dan warna

君はそうさ純粋で 純粋を曲げず

だから小さな日常にさえ立ち向かって

Begitulah dirimu, yang kepolosanmu tanpa terkecuali

Dan juga kau memberontak melawan serpihan segi pandang tiap harinya

夢を持ってきた

言葉じゃ足りないユメのアリカ

きっとこんな風に始まる

新しいトキメキセカイ

Kau bawakanku mimpi di sini

Tempat mimpi-mimpi yang tak bisa digambarkan dengan kata-kata belaka

Kuyakin kalo begitulah mulainya

Sebuah dunia baru dari debaran jantung yang memacu

色が乗ってきた

心を広げるイロのキセキ

やがて真っ白い気持ちで

繋がるキラメキミライ

Warna yang tertemukan kala perjalanan kemari

Sebuah keajaiban warna yang ngebuat hati mengembang

Tak lama, perasaan-perasaan putih murni 

'Kan menghubungkan ke masa depan berkilauan cahaya

夢を持ってきた

言葉を知らないふりして行こう

トキメキとユメのアリカ

Kau bawakanku mimpi di sini

Ayo cabut, berpura-pura tak tahu kata apapun

Menuju dunia debaran jantung dan mimpi-mimpi

Kutak bisa ungkapkannya dengan kata-kata, akan tetapi

Hari-hari yang tlah kuhabiskan bersamamu

Begitu bahagia kulaluinya

Meski jauh di lubuk matamu

Kuselalu tak bisa berlaku benar

Diriku, yang kelihatannya mau runtuh, ditarik lagi oleh tanganmu

Kutak bisa lupakan kehangatanmu hingga kini

Meski di dunia yang tanpa adanya dirimu

Sedari awal kuharusnya tertidur tanpa tahu apapun

Ingatan tentangmu, kutak apa-apa di saat ini

Dimana kucuma bisa menutup mata dan rasakannya

Kumohon biarkanku mengingat

Semua suka dan duka kita

Tuk alasan keberadaanmu di sana

Dengan cuma kita yang pertama ketemu

Kita bisa terus hidup bersama

Suaramu yang memanggil-manggil namaku, telah tersapukan angin

Cuma dengan tahu ada orang di luar sana

Yang panggil-panggil namaku, buatku bahagia

Meski di dunia yang tanpa adanya diriku

Cobalah tuh berbahagia

Apabila kau suatu saat butuhkanku

Kukan mengawasimu

Meski kita terpisahkan

Meski kita tak lagi bisa saling ketemu

Hati ini, 'kan memikirkanmu

Kukan mengawasimu

Kapanpun itu

Apabila kau pikirkan aku

Kukan berada di sisimu

Meski di dunia yang tanpa adanya dirimu

Sedari awal kuharusnya tertidur tanpa tahu apapun

Ingatan tentangmu, kutak apa-apa kini

Dikala kututup mataku dan hanya rasakannya

Meski di dunia yang tanpa adanya diriku

Cobalah tuh berbahagia

Apabila kau suatu saat butuhkanku

Kukan mengawasimu dengan senyuman

Dengan medanku yang terbatas pandang,

Kutak bisa lepas dari kontrol dua belas tak berampun.

Disaat berharap 'tuk hari esok buat istirahat,

Aku menuju cakrawala fenomena suci di tanganku.

Ikrar yang terpenjara, dan bukti-bukti palsu tunjukkan garis besarnya.

Dunia kehidupan ini membabi buta biarkan waktu terlewati.

Bukalah sayapmu, kupu-kupu keajaiban. Kulembutkannya buatmu.

Oh, kupu-kupu air mata, kupu-kupu cahaya, segalanya-

kini 'kan ditulis ulang.

Terkunci di sel penjara tanpa jendela,

Aku masih tidak bisa menipu pengawasan Kedua Belas.

Aku bisa merasakan kehangatan kehidupan.

Kita saling mencari satu sama lain, menuju kebenaran yang tersimpangkan.

Pada kontrak yang terukir ada retakan kecil kekejaman,

sementara kepercayaan yang teramat berdosa terus membimbing kehidupan itu sendiri.

Bukalah sayapmu, kupu-kupu mukjizat. Aku bisa merasakan kehadiranmu.

Oh, kupu-kupu air mata, kupu-kupu cahaya, tapi masih saja-

pemusatan penyelesaian tak bisa dihentikan.

Semakin kumencoba 'tuk menahan pemandangan yang tiba-tiba ditunjukkan padaku

semakin langit menyeringai padaku karena ketidakberdayaanku.

Ikrar yang terpenjara, dan bukti-bukti palsu tunjukkan garis besarnya.

Dunia kehidupan ini membabi buta biarkan waktu terlewati.

Bukalah sayapmu, kupu-kupu keajaiban. Kulembutkannya buatmu.

Oh, kupu-kupu air mata, kupu-kupu cahaya, segalanya-

kini 'kan ditulis ulang.

Pengingkaran kemungkinan adalah peringatan.

Kontrol dari dua belas dilaksanakan dalam keheningan.

Selamat datang! Garis waktu berkelana dalam permainan.

Selamat datang! Para pahlawan meretas pintu gerbang.

Bahkan jumlah miliaran debar jantung,

bagimu, agaknya tak lebih dari sekejap mata.

Meskipunku terjebak di masa lalu dan meratap di masa depan,

Kutak harus biarkan salah perhitungan sedebu pun.

Kita telah diberi teori hak 'tuk membual tentang kesia-siaan

Mimpu yang meluas "tak berujung" kita dan masa depan yang kita gambar.

Kedua tangan waktu menunjukkan faktor "terbatas".

Kumenuju ke arah kontrak dan pilihan yang kejam, meretas gerbang-

Itu sebabnya, pada saat ini, dalam interval perdetik,

Kuberharap 'tuk menyeberangi garis dunia dan melindungi senyummu.

Kemudian, sekali lagi menuju lingkaran waktu tanpa penderitaan,

Kukan tertelan sebagai pengamat kesepian.

Bahkan sudut pandang hidup dan bukti tuh tak berarti,

Bagimu, begitu menggelikan hingga kau tak dapat gunakannya 'tuk hilangkan kebosananmu.

Orang-orang bodoh bangsa itu, bertindak seolah-olah merekalah penguasa semuanya,

telah dibuatkan teorema kekanak-kanakan yang berbau kegagahan mereka.

Kita tlah tunjukkan kebebasan 'tuk membayangkan banyak hal

seperti "ketakterbatasan" cinta dan apa yang ada di atas langit.

"Keterbatasan" yang tanpa ampun biarkan waktu terus berlalu,

karena kumenuju ke arah pilihanku 'tuk menyangkal hari esok, meretas gerbang -

Kutak harus berpura-pura tidak pernah membuat janji apapun

dengan teman-temanku dulu pada hari-hari yang indah ntuh.

Oleh karena itu, aku seorang pengamat kesepian yang tak diragukan lagi

dalam trikku yang tersisa, kukan gunakan 'tuk menipu waktu.

Itu sebabnya, pada saat ini, dalam interval perdetik,

Kuberharap 'tuk menyeberangi garis dunia dan melindungi senyummu.

Kemudian, sekali lagi menuju lingkaran waktu tanpa penderitaan,

Aku akan tertelan sebagai pengamat kesepian.

Pipiku basah, terbasahkan oleh kesepianku
Tapi diam-diam fajar penuhiku
Dan mengajakku ke langit
Harapan tengah menunggu di atas sini, itu benar. Jadi yuk kemari
Mayoinagara mo kimi o sagasu tabi
Surechigau ishiki te ga fureta yo ne
Tsukamaeru yo shikkari
Motomeau kokoro sore wa yume no akashi

Meski kala kutersesat, aku lakukan pengelanaan 'tuk mencarimu
Tanganku rasakan betapa berbedanya rasa kita
Aku 'kan menangkapmu dan memelukmu erat
Cara hati kita saling mencari satu sama lainnya ialah bukti mimpiku ini

Setiap kali kala kita menerima satu sama lainnya, kujadi makin tertarik padamu
Kutak mau alami hari-hari menyedihkan lagi
Tindakan saling menerima berubah 'jadi keceriaan dalam hidup
Dan pastilah, pasti, kita berdua 'kan terbangunkan

Cinta yang baru miliki sayap menyahdu
Kutak ingin menyakitinya, tapi kutak bisa tinggalkannya
Jadi tangkaplah daku, lagi dan lagi
Kita ditakdirkan 'tuk bertemu, melintasi waktu dalam mimpi-mimpi kita

Terkoyak oleh rasa sakit, hatiku memanggil-manggil dirimu
Aku tak ingin alami hari-hari yang hampa lagi
Kebahagiaan hidup terhancurkan oleh rasa sakit
Tapi pasti, pastilah, kita berdua 'kan pastikannya

Pipiku basah, terbasahi oleh kesepianku
Tapi diam-diam fajar penuhiku
Dan mengajakku ke langit
Harapan tengah menunggu di atas sana, pastilah tengah menunggu kita

Setiap kali kala kita saling menerima satu sama lainnya, kujadi makin tertarik padamu
Kutak ingin alami hari-hari yang sedih lagi
Saling menerima, pasti, pastilah
Kukan nikmati gairah kegembiraan dalam hidup
Terkoyak oleh rasa sakit, hatiku memanggil-manggil dirimu
Kutak mau alami hari-hari yang hampa lagi
Kegembiraan hidup yang terhancurkan oleh rasa sakit
Tapi pasti, pastilah, kukan kian bersemangat akannya dan pasti, pastilah, kita berdua 'kan dapatkannya
Kesepianku mengalir-menetes di pipiku

Meski kutersesat, kukan temukanmu

Kutak mau kalah!
Kutak mau nangis!
Karena kuingin terus ketawa!
Maju! Maju!
Kutak mau kalah!
Kutak mau nangis!
Karena kuingin terus ketawa!
Maju! Maju!

Ngelamun seperti biasanya
Hanya membalik-balik buku komik
Motoku tuh Asyik & Mudah
Aku ingin hidup bebas
"Dalam perjalanan, persahabatan, Dalam kehidupan, kebaikan"
Senyum' sehari-harinya di bawah matahari
Baik pada orla atau tuk diriku sendiri

Tapi ketika saatnya beraksi, kukan ambil tindakan (Apa benar begitu?)
Jadi ikutlah denganku (Bisa dipercaya nggak tuh? )
Baik percaya atau tidak, kau tak tahu jika belum mencoba
Atau lebih tepatnya, kau tidak mau percaya dan tersenyum pada semua orang?
Kuingin sekali saja berjuang dalam hidupku
Tiada yang 'kan dimulai jika kutak bisa bergerak!

Kutak mau kalah!
Kutak mau nangis!
Karena kuingin terus ketawa!
Maju! Maju!
Kutak mau kalah!
Kutak mau nangis!
Karena kuingin terus ketawa!
Maju! Maju!

Kuselalu menguap lebar sesegeranya
Yang kusuka tuh cemilan dan TV
a.k.a Bebas & Gampang
Aku ingin hidup bebas
Keberuntungan tersenyum di rumah damai
"Aku ingin memanggil keberuntungan di setiap senyuman"
Aku tersenyum pada orang-orang dan pada diriku pula

Tapi ketika saatnya bertindak, kuharus ambil tindakan (Kayak gitu kali semuanya?)
Jadi ikutlah denganku (Kagak apa-apa 'kan percayainya?)
Baik percaya atau tidak, kau tidak akan tahu jika belum mencoba
Jadi kau tak mau percaya dan tersenyum pada semua orang?
Kuingin sekali saja berjuang dalam hidupku
Jika aku mau bergerak ya mustinya sekarang!

Kutak mau kalah!
Kutak mau nangis!
Karena kuingin terus ketawa!
Maju! Maju!
Kutak mau kalah!
Kutak mau nangis!
Karena kuingin terus ketawa!
Maju! Maju!

Bilang begitu, kau bakalan capek hanya dengan bergerak mulu
Sebelum kau benar-benar muak dengannya
"Teruskan sama itu & perjuangkanlah habis-habisan "
Fu Ha Ambillah napas
Fu Ha Jadi, mau pergi nih?
Jika kau mau bergerak ya mustinya sekarang!
Tidak ada yang 'kan dimulai jika kau tidak jua bergerak!

Kutak mau kalah!
Kutak mau nangis!
Karena kuingin terus ketawa!
Maju! Maju!
Kutak mau kalah!
Kutak mau nangis!
Karena kuingin terus ketawa!
Maju! Maju!

 Unduh

Kimi ga nozomu no naraba kamitsuite mo ii
Wana naku BLUE na kimochi hikikae ni shite
Aseruna my brightest heart Kuraku wo tomo ni shite kita
Mou hitori ga senakagoshi de SMILE

Kalau kau mau, tak masalah jika kita saling kumat..
Sampaikanlah kembali perasaan gemetar yang membiru
Janganlah terburu-buru, duhai hatiku yang bersinar cemerlang..
Kudatang tuk berbagi senang dan susah bersamamu..
Kutakkan lagi tersenyum di belakangmu..

Don’t worry nante shinjite mitai
Dekiru no wa mou shitteru ze Kateru ze
Datte aitsu wa ore jishin

Jangan khawatirkan apapun karena kuingin coba yakini..
Dan bila kau bisa, kusudah tahu kita pastilah bisa menang..
Karena dia tuh sama sepertiku..

let me higher, get me higher
Moeru mi no atsusa wa
Nanto naku no kyou demo
burnin’ up, we love shinjite
rock me baby, show me baby
Misete kure motto
Ore to kimi to de tsukuri agerunda
Densetsu wo other self

Biarkanku lebih tinggi! Buatku lebih tinggi!
tubuhku memanas kala aku membara..
Hari-hari pikirkan gimanapun atau apapun..
Membara! Kita cinta! Percayalah!
Goyang aku, beb! Tunjukkan padaku, beb!
Perlihatkanlah padaku lagi..
Bersama kamu dan diriku..
Mari kita buatnya..
Diri lain yang melegenda..

Kamishimetanda haiboku mo Tsukanda shouri mo
Nan no tame ni ganbaru no Mada mienai kedo
Sore demo yukundarou Sore dake wa shitteiru
Chii ya meiyo dake nanka janai ze

Kekalahan yang terbayangkan, kemenangan yang kita rengkuh pula..
Masih belum terlihat, alasan mengapa kita begitu berjuang keras..
Meskipun begitu, kita 'kan terus maju, toh..
Karena hanya hal itulah yang kutahu..
Kesampingkan posisi ataupun reputasi..

Mukau saki wa mae dake de ii
Shita wo muitatte jimen shika mienai
Dakara ikeru toko made

Menghadaplah ke depan ke arah tujuanmu..
Karena jika kamu menunduk, yang terlihat cuma tanah..
Mari kita pergi ke tempat yang kita impikan..

let me higher, get me higher
Samekaketa kokoro ni hi wo tsukero mizukara
never say never wakarukai
rock me baby, show me baby
NEUTRAL na MOTTO
Yume ni ikiru na Itte kureruna
Kimi dake wa other self

Biarkanku lebih tinggi! Buatku lebih tinggi!
Nyalakan api di dalam hatimu yang menepi..
Jangan pernah bilang kagak bakalan! Ngerti elu?
Goyang aku, beb! Tunjukkan padaku, beb!
Sebuah motto 'tuk hidup netral..
Jangan cuma hidup dalam mimpi..
Kubilangin ya..
Hanya kamulah diri yang lain itu..

It’s up to you sore dake sa
Yowane wa koko made sa
Iza! Yuke! Mada! Yuke! Let’s go!

Semua terserah padamu..
Keluhanmu sudahilah sampai di sini..
Kini kemarilah! Maju! Belum! Ayo!

Ikitenda Naitenda
Minna shitteru koto darou
Makesou ni nattara
Kimi ga senaka oshite kure yo

Kita hidup, kita menangis..
Itulah sesuatu yang semua orang tahu..
Meski kita merasa seakan mau kalah..
Kuingin kamu mendukungku dari belakang..

let me higher, get me higher
Moeru mi no atsusa wa
Nanto naku no kyou demo
burnin’ up, we love shinjite
rock me baby, show me baby
Misete kure motto
Yume ni ikiru na Itte kureruna
Ore to kimi to de tsukuri agerunda
Densetsu wo other self

Biarkanku lebih tinggi! Buatku lebih tinggi!
tubuhku memanas kala aku membara..
Hari-hari pikirkan gimanapun atau apapun..
Membara! Kita cinta! Percayalah!
Goyang aku, beb! Tunjukkan padaku, beb!
Perlihatkanlah padaku lagi..
Jangan cuma hidup dalam mimpi, kubilangin ya..
Bersama kamu dan diriku..
Mari kita buatnya..
Diri lain yang melegenda..

Dengar

Hitohira no HANABIRA ga yureteiru
boku no Tonari de ima

machigatta koi datta
Sonna koto wa nai omoitaku

TEEBURU no mukou Kurai kao shiteru
kiridasu kotoba ni obietenda

Itai Itsu kara Bokura
konna kimochi ni
kizukanai furitsuzuketetanda?

deatta hi no you na
ano sukitooru kaze no naka de

yarinaoseru no nara
mou ichido
dakishimetai

Kalau saja kita bisa memulai lagi,
sekali lagi
Kuingin memeluk erat dirimu.

Hitohira no HANABIRA ga yureteiru
boku no Tonari de ima

machigatta koi datta
Sonna koto wa nai omoitaku

suki datta Hazu datta
itsudatte koe ga kikitaku naru HoDo

sore na no ni te ga todoku saki no kimi ga
mienaku nari sou da

Heiki Datte Sugu gaman shiteta no wa
Kitto bokutachi no warui TOKO de

itsumo isshoni itai tte
omotteta no ni
surechigai wa genjitsu wo kaeta?

deatta hi no you na
ano yawaraka na egao datte

Sugu ni torimodoseru ki ga shiteta
dakishimetai

Hitohira no HANABIRA ga yureteiru
boku no Tonari de ima

machigatta koi datta
Sonna koto wa nai omoitaku

damatta mama no kimi no te no hira
tadoritsuita Namida ga HAJIketa

konna bokutachi no
jikan wo makimodoshite ...

Hitohira no HANABIRA ga maiochita
boku no Tonari de ima

machigatta koi datta
Nante wasurerareru Hazu wa nainda

suki datta suki datta
ima Datte sugari tsukitaku naru HoDo

sore na no ni te ga todoku saki no kimi ga
mienaku nari sou da

 Dengar