Asakura Azumi – Berulang Kali Kubilang [Nando mo Ieru yo]
mou nakimushi to yowaki to kataomoi owakare shichatte
(kitto) ima kara (kawareru)
anata no moto he to kaketeyku yo
Kusudah usaikan 'jadi cengeng, pengecut, dan miliki rasa ini.
(Aku tahu) pasti (kalau kubisa berubah sekarang.)
Kukan lari ke sisimu!
shiraretai shiraretakunai
URAHARA otome gokoro
anata no kao ukabu dake de DOKI DOKI! suru yo
Kuingin kau tahu, tapi juga tak mau...
hati seorang gadis yang jatuh cinta tuh begitu bertentangan...
Hati ini pun juga berdebar begitu cepatnya hanya dengan 'ingat wajahmu!
tsutaetai tsutaetakunai
tamerai no tsuugakuro
kyou no shoubu wo kangaetara BAKUHATSU! shicahu yo
Kuingin memberitahumu, tapi juga tak ingin...
Kubertentangan di saat kuberjalan ke sekolah.
Jika kubayangkan tantangan yang 'kan kuhadapi sendiri hari ini... Kumerasa seperti 'kan meledak 'aja!
demo kyou koso zettai iou to kimetashi!
michibata no ohana mo shukufuku shitekurerushi!
Tapi kuputuskan kukan memberitahumu hari ini!
Bahkan bebungaan di jalanan pada memberiku keberkahannya!
nakimushi to yowaki to kataomoi owakare shichatte
(kitto) ima kara (kawareru)
anata no moto he kaketeyuku yo
Kusudah usaikan 'jadi cengeng, pengecut, dan miliki rasa ini.
(Aku tahu) pasti (kalau kubisa berubah sekarang.)
Kukan lari ke sisimu!
doko made mo ookina aozora to taiyou tachi mo
(tooku) sotto ne (yasashiku)
watashi wo mimamottekureru yo ne
Kuyakin di mana pun aku berada, langit dan matahari
(tuh dengan lembutnya) dan dari (kejauhan)
mengawasiku.
nando mo nando mo renshuu shite BACCHIRI zenbu oboeta noni
anata no kao omoidashtie DOKI DOKI! yorufukashi…
Kusudah banyak berlatih, berulang kali dan kini pun aku hafal semuanya.
Namun... ketika kuingat wajahmu, jantungku berdebar begitu kencah hingga buatku tak bisa tidur...
aa kami-sama asa nebou… awatete
magarikado de butsukatte
do-shite!? mata ko-naru no!?
Oh, Tuhan... kubangun kesiangan dan sekarang lagi terburu-buru
dan karenanya, jadi terpojok kebingungan deh...
Mengapa? Akankah masih sama 'aja?
odoroita totan ni zenbu wasurechatta mitai…
(dakedo) zutto ne (iwanakya)
dare yori mo anata wo miteta yo
Karena terkejut... aku melupakan semuanya!
(Tapi) kupasti (harus mengatakannya.)
Aku selalu memperhatikanmu melebihi orang lain.
sukoshi senobi wo shite tereru kurai chikadzuitara
(suki yo) tsubuyaku (suki da yo)
dare yori mo anata ga daisuki
Saat kumalu-malu dekatkan diri padamu, menjangkaumu,
(Aku cinta kamu) bisikku (Aku cinta kamu)
Aku mencintaimu lebih dari siapapun.
ten ni mo noboru kimochi to iu yori
ki wo ushinai sou desu…
Mebgatakan perasaanku ini serasa terbang ke langit kesembilan,
Aku merasa seperti mau pingsan 'aja...
odoroita kao shite arukidashite tomaru senaka
(nani mo) furimuku (iwazuni)
yawarakai hitomi ga nijimu
Kau buat wajah terkejut dan berhenti berjalan,
(Tanpa mengatakan) apapun (tanpa melihat ke belakang.)
Air mataku mulai bercucuran...
okashii ne namida ga ureshii noni tomaranai yo
(kyou ha) watashi ne (kyou kara)
nando mo ieru yo daisuki da yo
Aneh... ini air mata bahagia, tetapi tak mau jua berhenti...
(Mulai hari ini) dan (seterusnya )
Aku akan bilang, 'aku mencintaimu' seberapa kali pun itu.
0 komentar:
Posting Komentar