Fin E Ld Si Laffinty – Si Paus yang Kasian [Kawaisou na Shachi]
Kyou mo mata onaji yume wo miru
Kawaisou na shachi my love
Hari ini, sekali lagi, kumimpikan hal yang sama,
Oh, kasian si paus, cintaku.
Deai no hi sore wa totsuzen fui ni utareta you na
Tsumetakute shiokarai shibuki uketometa
Hari kala kita bertemu, tiba-tiba 'aja, seperti serangan yang tak terduga.
Aku terciprati semprotan air dingin nan asin.
Monokuro ni sutairisshu de aikurushii aipacchi
Gyutto kokoro shimetsukeru hodo ni nureta senaka
Begitu bergaya kemonokroman, dengan topeng mata menawan.
Punggung yang terkuyupi air, cukup basah 'tuk buat hatiku sesak.
Mune wo tsuita ano hi no wasurerarenai sutoorii
Kakusareta himitsu wa kimi no haato no naka ni
Itu menusuk hatiku, dan hari itu menorehkan cerita yang tak terlupakan.
Rahasia yang tersembunyi yang ada jauh di lubuk hatiku.
Nee shachi shachi kocchi furimuite
Itsu datte watashi koko ni iru
Namida misezu ni karei ni tonde chuu wo oyogu
Hei, paus, paus, menghadap kesinilah.
Aku selalu ada di sini.
Tak pernah tunjukkan air mataku, kuterbang dengan anggunnya, kuberenang 'lintasi luar angkasa.
Aoi umi ni sotto tobidashite
Daisuki na hito oikakete itta yume wo miru
Kawaisou na shachi my love
Aku dengan pelannya terbang ke laut biru,
Mengejar seseorang yang amat aku sayangi, demikianlah mimpinya,
Oh, kasian si paus, cintaku.
Ame no hi mo kaze fuku hi mo kawarazu soko ni iru
Tsubura na sono hitomi utsusu mono wa nani?
Pada hari-hari hujan, pada berangin, pastilah, kau 'kan berada di sana.
Melalui mata bulatmu ntuh, apa yang kau lihat?
Koseiteki de totonotta kimi no sadorupacchi
Gutto shisen hikitsukeru nameraka na shirosa
Keindividualan dan pelana yang terus terbenahi ntuh.
Keputihan yang amat menakjubkan mataku.
Nete mo samete mo wasurerarenai sono sugata
Ikusen no himitsu wa kimi no karada no naka ni
Tidur atau terjaga, aku tak bisa 'lupakan sosokmu.
Ribuan rahasia tersembunyi dalam tubuhku.
Nee shachi shachi kocchi furimuite
Kyou mo mata watashi koko ni iru
Taiyou no shita kagayaite sora ni haneru
Hei, paus, paus, menghadaplah kesini.
Aku kesini lagi hari ini.
Di bawah matahari, aku melompat 'nembus langit yang menyilaukan.
Yuragu nami wo sotto tsukamaete
Daisuki na hito ni kooru suru yume wo miru
Itsuka kitto Catch my love
Aku dengan lembut memegang gelombang beriak,
Menjajaki panggilanku kepada seseorang yang sangat kusayang, demikianlah mimpinya.
Suatu hari, kuyakin kau 'kan menangkap cintaku.
Nee shachi shachi kocchi furimuite
Kimi no namae wa nante iu no?
Futari de oyogu shiawase na omoide no kage
Hei, paus, paus, menghadaplah kesini.
Tak maukah kau kasih tahu namamu?
Sama-sama, kita 'kan berenang menembus bayang-bayang kenangan indah.
Aoi umi ni sotto tobidashite
Daisuki na hito oikakete itta yume wo miru
Kawaisou na shachi my love
Aku dengan pelannya terbang ke laut biru,
Mengejar seseorang yang aku sayangi - demikianlah mimpinya,
Oh, kasian si paus, cintaku.
Itsuka kitto Catch my love
Kawaisou na shachi my love
Suatu hari, kuyakin kau 'kan menangkap cintaku.
Oh, kasian si paus, cintaku.
0 komentar:
Posting Komentar