Kikuo feat. Hatsune Miku – Antarkan Mimpi 'jadi Teknologi [Technology ni Yume Nosete]
A, moshimoshi~, genki~?
Ima ne, juunen to chotto saki no mirai kara kaketeru no.
Ironna koto ga atta yo~….
A, keitai mo ne, zuibun kawatta nda yo!
Oshiete ageyokka? nisen’ichinen no kimi e.
Ah, halo? Bagaimana kabarmu?
Sekarang, aku menelepon dari sepuluh tahun di masa depan.
Banyak hal yang telah terjadi~...
Oh, dan ponselnya tuh sungguh beda, juga!
Haruskah kuberitahu kamu juga tentangnya? Untuk dirimu, di tahun 2001.
Rarara…
Ichiwaon ni monokuro
Papa ni karita guree no fushigi na hako
Sore kara sanwaon ni juurokuwaon
Pikapika no chiisana kikai hitotsu de
Ano ko to motto tsunagareru no?
Honto? kamo ne sou ne rarara
Lalala...
Nada tunggal, monokrom,
Sebuah kotak abu-abu misterius yang kupinjam dari ayah.
Dari sana, ada akord tiga, hingga enam belas nada.
Dengan hanya satu mesin kecil yang mengkilap ini,
Dapatkah kuterhubung ke anak lelaki itu lagi?
Benarkah? Mungkin! Benar tuh! Lalala~
Tekunorojii ni yume nose
Sending… Complete! ikioi de soushin
Love mail for you minaoshite gakuzen
Uchimachigae darake no bun Mistake my god
Henji wa hayakatta MAILER-DAEMON
Sore wa kitto kitto mirai e no ippo
Mengantarkan mimpi-mimpi ke teknologi.
Kirim.. Selesai! Keterhubungan yang menentukan.
Sukai pesan darimu~! Lihat lagi, dan mengejutkan!
Diketik dengan semua karakter yang salah - kesalahan, yaelah!
Sebuah balasan cepat: Balasan Gagal Terkirim.
Pastilah itu, pastilah selangkah menuju masa depan.
Jikoku wa san-G
Kimi ni a-LTE-Time kodou no picchi agaru
Itsu kara boku wa Soft de Easy na
Performance? ima wa
Please move again ejji no kiita ai ga
Kokoro no boodaa sumaato ni koeru hazu
Ginga ni todoke kasanariau
Futari no ekusuperiensu
Waktu dalam 3G.
Pertemuannya menurut waktu LTE, irama denyutku memacu.
Sejak kapan kutampil dengan lembut dan mudahnya? Sekarang,
"Silakan bergerak lagi." Cinta yang bersisi tajam ini
Harusnya mampu dengan cerdasnya seberangi perbatasan hati.
Mencapai galaksi, saling tumpang tindih,
Berbagi pengalaman dua manusia.
Woo...
Katate ni osamaru chiisana mahou ni
Itsuka bokura wa mirai wo mita
Ima ja atarimae dakedo mirai
Sore wa itsuka no kodomo ga egaita yume sa
Dalam serpihan kecil sihir yang setangan ini,
Kita sudah pernah melihat masa depan.
Kita menerima begitu saja hari-hari ini, tetapi "masa depan"...
Adalah mimpi yang seorang anak pernah bayangkan.
Tekunorojii ni yume nose
Movie streaming ragu nashi no kimochi wo
For you lover hikari mitai na Speed
Mengantarkan mimpi ke teknologi.
Nonton langsung film... Tanpa ngadat, di sinilah perasaanku.
Buatmu, sang kekasih~! Hampir terasa secepat cahaya.
Kikai no utatta uta ga
Itsuka machijuu de nagareteru kamo ne
Honto? kamo ne
Sore wa kitto kitto sekai hibiku yume
Mungkin suatu hari nanti, lagu-lagu yang dinyanyikan oleh mesin
Akan membanjiri seluruh kota.
Benarkah? Mungkin!
Pastilah itu, pastilah mimpi yang bergema menyekujur dunia.
Kimi to motto tsunagaritai
Sonna koi ga chikyuu ni afureteru
Love you sore de gijutsu mo susumu sa
Kuingin lebih terhubung denganmu.
Cinta semacam itulah yang meluap di sepenjuru dunia.
Mencintaimu~... Dan kemudian teknologi membuat kemajuan, juga.
Nijuuni seiki no meka to mo oshaberi shitai ne
Konna otonagenai yume to kibou de
Kitto kitto sekai mawatteru
Kuingin berbicara dengan robot di abad ke dua puluh dua.
Harapan kekanak-kanakan dan impian ini
Pastilah, pastilah yang membuat dunia berputar.
Saa, bokura wa mirai ni donna yume wo egakou?
Nah, seperti apakah mimpi yang 'kan kita 'lukis pada masa depan kita sendiri?
Lirik Kanji
あ、もしもし〜、元気〜?
いまね、10年とちょっと先の未来からかけてるの。
いろんなことがあったよ〜…。
あ、ケータイもね、ずいぶん変わったんだよ!
教えてあげよっか?2001年のきみへ。
ラララ…
1和音にモノクロ
パパに借りたグレーの不思議な箱
それから 3和音に16和音
ピカピカの小さな機械ひとつで
あの子ともっと繋がれるの?
ホント? かもね そうね ラララ
テクノロジーに夢乗せ
Sending… Complete! いきおいで送信
Love mail for you 見なおして愕然
打ち間違えだらけの文 Mistake my god
返事は早かった MAILER-DAEMON
それはきっときっと 未来への一歩
時刻は3G
君に会LTE-Time 鼓動のピッチ上がる
いつから僕は Soft でEasy な
Performance? いまは
Please move again エッジの効いたアイが
心のボーダー スマートに越えるはず
銀河に届け 重なりあう
ふたりのエクスペリエンス
Woo…
片手に収まる小さな魔法に
いつか僕らは未来を見た
いまじゃ当たり前だけど 未来
それはいつかの子どもが描いた夢さ
テクノロジーに夢乗せ
Movie streaming ラグ無しの気持ちを
For you lover 光みたいなSpeed
機械の歌った歌が
いつか 街中で流れてるかもね
ホント? かもね
それはきっときっと 世界響く夢
君ともっと繋がりたい
そんな恋が 地球にあふれてる
Love you それで 技術も進むさ
22世紀のメカとも おしゃべりしたいね
こんな大人気ない夢と希望で
きっときっと 世界まわってる
さあ、僕らは未来にどんな夢を描こう?
0 komentar:
Posting Komentar