Koike Joanna - Dunia yang Indah [Beautiful World]
心の奥で 焚いた灯火
絶やさず まっすぐ走るよ
Kokoro no oku de yaita tomoshibi
Tayasazu massugu hashiru yo
Biarkan api yang berada jauh di dalam hatiku membara,
Aku 'kan berlari maju
広い世界で
やっと見つけた キミという奇跡
代わりはいない
Hiroi sekai de
Yatto mitsuketa kimi to iu kiseki
Kawari wa inai
Dalam dunia yang luas ini,
Kuakhirnya temukan sebuah keajaiban yang tak tergantikan
Itulah dirimu
長い長い夜が終わりを告げて
光照らす朝が始まるように
となりで笑うキミを通して
いま感じてる 美しいものたちが
世界を彩るよ
探そう ぼくらの真実
Nagai nagai yoru ga owari wo tsugete
Hikari terasu asa ga hajimaru you ni
Tonari de warau kimi wo tooshite
Ima kanjiteru utsukushii monotachi ga
Sekai wo irodoru yo
Sagasou bokura no shinjitsu
Malam yang teramat panjang pun berakhir
Agar cahaya pagi mulai pancarkan sinarnya
Membuatmu terus tersenyun di sampingku
Hal-hal indah yang kurasakan kini 'kan 'warnai dunia
Mari kita 'cari kenyataan diri kita
孤独な傷み 胸に抱えて
心の扉 閉ざしてきた
Kodoku na itami mune ni kakaete
Kokoro no tobira tozashite kita
Merangkul kepedihan kesendirian di hatiku,
Aku menutup pintu hatiku
凍てつく気持ち
そっと包んで 溶かしたのは
その 優しいぬくもり
Itetsuku kimochi
Sotto tsutsunde tokashita no wa
Sono yasashii nukumori
Tapi kehangatan lembutmu
Dengan syahdunya membalut perasaan bekuku dan mencairkannya
広い広い空に 想いを放つ
高く高く飛んで 未来へ届く
となりで泣いたキミに重ねて
こぼした雫 眩しく光り始める
世界が輝くよ
探そう ぼくらの真実
Hiroi hiroi sora ni omoi wo hanatsu
Takaku takaku tonde mirai e todoku
Tonari de naita kimi ni kasanete
Koboshita shizuku mabushiku hikari hajimeru
Sekai ga kagayaku yo
Sagasou bokura no shinjitsu
Aku akan 'lepaskan perasaanku ke langit nan luas ntuh
Biarkan ntuh terbang lebih tinggi dan kian tingginya, menggapai masa depan
Semua air mata yang kaucucurkan di sampingku mulai bersinar indah
Membuat dunia berkilauan
Mari kita 'cari kenyataan diri kita
傷ついても 傷つけても
傷みをすべて分かち合うから
つないだ手 離しはしない
キミはぼくの笑顔の理由
重なる想い どこまでもずっと
深化し続け ふたりを導く
Kizutsuitemo kizutsuketemo
Itami wo subete wakachiau kara
Tsunaida te hanashi wa shinai
Kimi wa boku no egao no riyuu
Kasanaru omoi doko made mo zutto
Shinkashi tsudzuke futari wo michibiku
Karena kita 'kan saling berbagi 'tiap rasa sakit yang terasa
Meski rasa sakit ntuh ketika kita terlukai, atau kala menyakiti orang lain
Kita takkan 'lepaskan tangan masing-masing
Kaulah alasan yang 'buatku bisa tersenyum
Perasaan kita 'kan terus kian dalam dimana saja kapan saja
Itu 'kan membimbing jalan kita
雨はぽつりと頬を伝い
花はふわりと舞い落ちてく
今まで見てた どんなものより
キミと感じる雨が
こんなにも美しいなんて…
Ame wa potsuri to hoho wo tsutai
Hana wa fuwari to maiochiteku
Ima made miteta donna mono yori
Kimi to kanjiru ame ga
Konna ni mo utsukushii nante…
Hujan mengalir di sepanjang pipiku
Bebungaan dengan lembutnya berjatuhan
Lebih indah dari apa pun yang pernah kulihat,
Hujan yang kurasa bersamamu
Amatlah sangat indahnya...
長い長い夜が終わりを告げて
光照らす朝が始まるように
となりで笑うキミを通して
いま感じてる 美しいものたちが
世界を彩るよ
探そう ふたりで
探そう ぼくらの真実
Nagai nagai yoru ga owari wo tsugete
Hikari terasu asa ga hajimaru you ni
Tonari de warau kimi wo tooshite
Ima kanjiteru utsukushii monotachi ga
Sekai wo irodoru yo
Sagasou futari de
Sagasou bokura no shinjitsu
Malam yang teramat panjang pun berakhir
Agar cahaya pagi mulai pancarkan sinarnya
Membuatmu terus tersenyun di sampingku
Hal-hal indah yang kurasakan kini 'kan 'warnai dunia
Mari kita 'cari berdua, kenyataan diri kita
0 komentar:
Posting Komentar