Kunjungi:

Minggu, 13 Juli 2014

Yuuka Saegusa in db - Mengendarai Awan [Kumo ni Notte]


Donna toki mo kakegae no nai aishinji 
Donna toki mo tsunagatteru mirai ni 

Percayailah pada cinta yang takkan tergantikan setiap saat
Juga pada masa depan yang 'kan berkaitan setiap saatnya

Tokubetsu na omoide yori nanigenai shigusani hikareteru 
Tada aitakute 
Kotoba ni shinakya fuan dayo 
Donnani kitsuku dakiattatte 
Hitotsu ni nante narenai shi 
Kimochi wa dekinaishi nelenele 

Kau tertarik pada kenangan khusus yang galaukan hati
Hanya ingin ketemu kamu
Tak mudah 'tuk ungkapkannya dalam kata-kata
Bisa saling berpelukan tak peduli kapan pun 'aja
Dan 'tuk bisa jadi satu tuh kagak bisa
Aku tak bisa sampaikan perasaan ini

Isougashi toki hodo aitaku naru nowa nande darou? 
Kyou no kotae ga ashita wa chigau toshitemo futari wa kawarazuni 
Issyun mo eien mo zutto mitsumete itai 
Aishite itai yumemite itai shinjite itai......

Kuingin ketemu kau pas waktu sibuknya kenapa sih ya?
Jawaban di hari ini pun sama dengan hari esok tiada beda buat kita berdua
Saat-saat selamanya kuingin menatap dari kejauhan
Aku ingin percaya, ingin bermimpi, ingin mencintai

Yawarakana kumo ni notte 
Kyou wa kimi wo zutto kanjiteru 
Nagaredasu amai kumo ni notte 
Kimi wa doko ni iru no 

Mengendarai awan yang lembut
Aku merasa jauh darimu hari ini
Naik di atas awan nan manis dan pergi
Ke tempatmu berada

Furikaeru to nani mo nai sora nanoni 
Aa natsukashiinoyo 
Yasashii kimi no egao 
Sotto yureteru 

Meskipun tak ada apapun di langit saat itu
Aah, sungguh bikin kangen
Senyum ramahmu ntuh 
Dengan lembutnya bergetar

Donna toki mo kakegae no nai aishinji 
Donna toki mo tsunagatteru mirai ni 

Percayailah cinta yang takkan tergantikan setiap saatnya
Sampai kapanpun 'kan terhubung ke masa depan

Dakishimete kureru nukumori wa tooi sora no shita 
Ima koko wa hitori biru no shita 
Yakusoku kawashita ano hi no kiss 
Futari kanjita shijiruai 
Itoshii kimi wo kurushimeru mono wo 
Kokokara zenbu nakushitai nelenele 

Peluk hangatmu masih tersisa di bawah langit nun jauh itu
Kini di sini kusendiri, satu bangunan
Janji yang kau ikrarkan dengan ciuman di hari itu
Cinta yang kita percaya dan rasakan berdua
Apa yang buatmu gundah gulana sayangku
Mulai dari sini semuanya 'kan hilang

Itsumo yori magame no denwa wa ureshii kedo 
Hontou wa mainichi ippun demo ii kara kimi ni aitai shi 
Hontou wa mainichi hitokoto demo ii kara koe wo kikitai 
Waraitai soba ni itai mune ga itai 

Dengan memandangi telepon saja sudah senang kepalang
Sebenarnya kuingin pastikan 'tuk semenit 'aja bisa ketemu tiap harinya
Aku ingin mendengar suaramu setiap harinya, sepatah kata pun, darimu
Ingin berada di dekatmu sembari tertawa tuh mauku

Dasogare no kimi kumo ni notte 
Mune no oku kimi ga oshiyoseru 

Naiki awan senja ke tempatmu
Jauh dalam dadaku bergelombang galau

Kimagurena atsui kumo ni notte 
Kimi wa doko ni iru no 

Naiki awan panas yang aneh
Dimanakah dirimu berada

Hakanai kage no mayoi yura~yura yurute wa 
Kiete iku kioku 

Goncangan bayangan ragu sekilas
Memudarkan kenangan 

Ichiban taisetsu na mono 
Miushinawanu you ni 

Hal yang paling penting
Biar tidak terlupakan

Atarashii mirai ni

Demi masa depan yang baru

Lirik Kanji

どんな時もかけがえのない愛信じ
どんな時も繫がってる未来に

特別な思い出より何気ない仕草に魅かれてる
ただ逢いたくて
言葉にしなきゃ不安だよ
どんなに着つく抱き合ったって
一つになんてなれないし
気持ちは出来ないしネレネレ

急がし時ほど逢いたくなるのはなんでだろう?
今日の答えが明日は違うとしても二人は変わらずに
一瞬も永遠もずっと見つめていたい
愛していたい夢見ていたい信じていたい

柔らかな雲に乗って
今日は君をずっと感じてる
流れ出す甘い雲に乗って
君は何処にいるの

振り返ると何もない空なのに
あぁ懐かしいのよ

優しい君の笑顔
そっと揺れてる

どんな時もかけがえのない愛信じ
どんな時も繫がってる未来に

抱きしめてくれる温もりは遠い空の下
今ここは一人ビルの下
約束交わしたあの日のキス
二人感じた信じる愛
愛しい君を苦しめるものを
ここから全部失くしたいネレネレ

いつもより眺めの電話は嬉しいけど
本当は毎日一分でもいいから君に逢いたいし
本当は毎日一言でもいいから声を聞きたい
笑いたい傍にいたい胸がいたい

黄昏の君雲に乗って
胸の奥君が押し寄せる

気まぐれな熱い雲に乗って
君は何処にいるの

儚い影の迷いゆらゆら揺れては
消えていく記憶

一番大切なもの
見失わぬように

新しい未来に

0 komentar:

Posting Komentar