Chatmonchy - Main Kucing-Tikusan [Itachigokko]
kyou wa kimochi ga ii na
masa ni shinpin no kokoro da
nikki kaku no yameyou ka na
mou waki ni osamaranai
Kuberasa mantap hari ini:
Hatiku seperti baru ngegresnya!
Kumungkin berhenti 'aja 'nulis buku harianku,
Karena kutak bisa lagi dimasukkan ke dalam kotak!
kyou wa kimochi ga ii na
koko shinpin no kokoro dake de
keitai kai yaku shiyou ka na
tsunagattetainda
Kumerasa hebat hari ini;
Dengan hati yang baru ini,
Kumungkin 'batalkan 'aja rencana di HP-ku,
Karena kuingin merasa terhubung!
guchi mitai na uta haite
sapuri mitai na uta tabete
yaji mitai na uta tobashite
sekkyoujimita uta kuratte
Curahkan lagu yang terdengar seperti keluhan...
Makan lagu yang rasanya seperti suplemen...
Lepaskan lagu yang terdengar seperti mengejek orang banyak...
Nge-hitlah dengan lagu-lagu yang berasa seperti kuliahan...
donkan dewa irarenai machi koko toukyou
junsui dewa mukuwarenai koe watashi wa tada
utaitai uta ga
nakunatteiku no ga
kowai dakae nanda yo
Kau tak bisa terus kuyu di kota ini: inilah Tokyo.
Suaramu takkan pernah diterima pas polosnya... dan kuhanya,
Takut 'aja,
Kehilangan,
Lagu yang ingin kunyanyikan.
tomarenai machi koko toukyou
Sebuah kota di mana dirimu tak bisa berhenti: inilah Tokyo.
kantan ni tsubuyakanaide
motto ooki na koe de itte yo
me no mae ni irunda yo
me no mae ni mieteru yo
Jangan hanya membisikkannya.
Katakanlah dengan suara yang lebih lantang.
Tepat di depan matamu.
Sudahlah terlihat olehmu tuh.
guchi mitai na uta haite
sapuri mitai na uta tabete
yaji mitai na uta tobashite
sekkyoujimita uta kuratte
Curahkan lagu yang terdengar seperti keluhan...
Makan lagu yang rasanya seperti suplemen...
Lepaskan lagu yang terdengar seperti mengejek orang banyak...
Nge-hitlah dengan lagu-lagu yang berasa seperti kuliahan...
donkan dewa irarenai machi koko toukyou
junsui dewa mukuwarenai koe hariagerou
donkan dewa tsumaranai machi koko toukyou
junsui dewa tsutomaranai koe watashi wa tada
utaitai uta ga
nakunatteiku no ga
kowai dakae nanda yo
Kau tak bisa tetap kuyu di kota ini: inilah Tokyo,
Jadi keraskan suara yang takkan pernah diterima dikala polosnya ntuh!
Kota ini sangat membosankan ketika dirimu juga membosankan: inilah Tokyo,
Suaramu takkan pernah dipekerjakan dikala polos... dan kuhanya,
Takut 'aja,
Kehilangan,
Lagu yang ingin kunyanyikan.
tomarenai machi koko toukyou
kaerenai furi koko toukyou
rarabai itachigokko
Sebuah kota di mana dirimu tak bisa berhenti: inilah Tokyo....
Berpura-pura tak bisa pulang: inilah Tokyo.
Lagu pengantar ini, adalah permainan kucing dan tikus.
Sumbangan
0 komentar:
Posting Komentar