EGOIST - Para Planet [Planetes]
shizuka no umi ni hitori
hirotta kaigara mimi ni ateta
jitto mimi o sumaseba
hora
kikoetekuru
kimi no messeeji
Sendirian di pantai nan tenang,
Kudekatkan kerang yang kuambil ke telingaku.
Jika kudengarkan dengan cermat,
Tuh,
Aku bisa mendengar
Pesanmu lewat darinya.
ienakatta omoi o
suna ni kaite wa
nami ga saratteyuku
Kutuliskan perasaan yang tak bisa kukatakan
Di pasir,
Dan gelombang membasuh hilangnya.
Hello Hello
koko ni iru yo
kono monogatari no hajimari no basho de
yakusoku dake ga kurikaeshitemo
anata no kioku ni watashi wa zutto ikiteru
Halo, Halo
Aku ada di sini,
Di tempat di mana kisah ini dimulai.
Meski janji kitalah satu-satunya yang berulang,
Kukan selalu hidup dalam ingatanmu.
kioku no umi ni shizumi
kuon no toki o watashi wa yukou
koko kara mieru chiisana hoshi to
miatenu sora ni kimi o omotte
Aku tenggelam dalam lautan kenangan,
Dan kukan 'lewati kekekalan.
Kupikirkanmu dalam bumi yang terlihat sebegitu kecil dari sini
Dan kosmos yang tiada akhirnya pun terlihat.
kumo no kirema kagayaku aoi furusato
chiheisen ni kieru
Tempat kelahiran biruku bersinar di antara celah awan
Dan menghilang di cakrawala.
Hello Hello
koko ni iru yo
kono monogatari no hajimari no basho de
dore dake toki ga sugiyou to mo
anata no kioku ni watashi wa zutto ikiteru
Halo, Halo
Aku ada di sini,
Di tempat di mana kisah ini dimulai.
Tak peduli seberapa banyakpun waktu berlalu,
Aku akan selalu hidup dalam ingatanmu.
wakusei ga ochiru koro
anata to watashi hikareatte
kanarazu mata aeru
ano yakusoku no basho de
Ketika planet-planet berjatuhan,
Kau dan aku 'kan tertarik menyatu,
Dan pasti 'kan bisa bertemu lagi
Di tempat kita ikrarkan janji itu.
Hello Hello
koko ni iru yo
denshi o tadotte hajimari no basho e
yakusoku dake ga kurikaeshiteru
anata ni au tame tabi o tsudzukeyou
Halo, Halo
Aku ada di sini,
Ikuti elektron ke tempat di mana ini dimulai.
Hanya janji kitalah yang berulang.
Kukan 'lanjutkan perjalananku 'hingga kubisa bertemu denganmu.
watashi wa sora kara nagare
kono monogatari no hajimari no basho e
sono toki futatabi aeru darou
ano aoi hoshi de anata ni tadoritsuku kara
Aku mengalir dari ruang angkasa
Menuju tempat di mana kisah ini dimulai.
Kuharap kita 'kan dapat bertemu lagi
Karena kukan bisa mencapaimu di planet biru ntuh.
Sumbangan
0 komentar:
Posting Komentar