Galileo Galilei - Nona Musim Panas [Mrs. Summer]
bokura wa zutto matteita
yaritai koto sakendeita natsu shita!
sora ni uchiageta bareebooru
tomodachi minna jareatteru noni
kimi ni
ima mo mada boku dake ga ietenai kara aa
Kita selalu menunggu,
Teriakkan segala hal yang ingin kita lakukan cuma di musim panas!
Dengan bola voli yang terbang lintasi langit,
Teman-teman kita semua pada bersenang-senang,
Tapi akulah satu-satunya,
Yang masih 'miliki hal yang belum kubilang padamu. Ahh...
"ima o ikiru" datte?
kyoumi nai ne sou omotteta
demo sa mou mattekurenaindayo
iwanakya na... iwanakya
sorede
soba made iku kedo
natsu no koe o kimi wa kiitetaro
"Hidup di saat ini"?
Kubahkan tak peduli akannya. begitulah pikirku.
Namun demikian, kau mungkin takkan mau menungguku,
Jadi, kuharus katakannya sekarang ... kuharus katakannya!
Dan lantas,
Kuberanjak ke sisimu,
Tapi kau sibuk 'dengarkan suara musim panas, 'kan?
fesu yara biagaaden o
hashigo shite toriaezu tanoshimu kedo
yappari kimi no koto ga
atama kara hanarenakutte sameteta
Kita lompat dari perayaan ke taman bir,
Cuman buat mencari kesenangan.
Tapi, kutak bisa keluarkanmu dari kepalaku,
Tinggalkanku yang mabuk.
aa mou mada ma ni au ka na
kimi wa doko ni irundarou
Ahh ... Kuingin tahu apa masih bisa laluinya.
Kupenasaran, di manakah kau berada?
"ima o ikiru" dake de
kowaresou okashikunatteku
honto mou mattekurenai kamo
konya kimeru... konya kimeyou
sorede soba made iku kedo
kimi no tonari niwa mou
Hanya dengan "hidup di saat ini",
Kumerasa bak akan jatuh berantakan dan kehilangan akalku.
Kau mungkin beneran ogah menungguku lagi.
Kukan putuskan malam ini ... yah, kukan lakukannya malam ini!
Dan lantas, kuberanjak ke sisimu,
Tapi, tepat di sebelahmu...
"ima o ikiru" nante
konna mon datte shitteta yo
demo sa nanka mou iinda
konya dake... konya dake wa
sawagou odorou utaou tonari de waratteru
kimi wa Mrs. Summer!
Ini semua berasal dari "hidup di saat ini";
Aku sudah tahu itu semua.
Tapi kau tahu, kusudah tak peduli lagi.
Setidaknya 'tuk malam ini... hanya 'tuk malam ini!
Mari kita bersuara! Berdansai! Bernyanyi! Sambil kutertawa di sisimu,
Kaulah Nona Musim Panas!
0 komentar:
Posting Komentar