GRAPEVINE - Gading [aiborii / アイボリー]
natsu ni umareta nowa
taishita koto janai no da
dare no uta da to omottenda
maa ii ka
Kenyataan akan kelahiranmu di musim panas,
Bukanlah masalah besar.
Menurutmu lagunya siapa ini?
Kukira itu tidaklah masalah.
aiborii ni mieta nowa
howaito ga yogoreta no da
natsu no shashin o zutto mottetara
kou nattanda na
Alasan tuh terlihat seperti gading,
Yang asalnya putih menngotor.
Setelah sekian lama bawa-bawa foto musim panas ini,
Berakhir 'aja deh seperti ini.
sou da na
douyara
kimi ni misetai no wa
ai yara
mirai yara
hoka nimo iroiro mieru
Kau tahu,
Tampaknya,
Apa yang ingin kutunjukkan padamu mah seperti,
cinta,
Masa depan,
Dan banyak hal yang kulihat.
natsu ni umareta nowa
kesshite guuzen janai no da
kimi no uta o kou utattetara
sou omou no da
Kenyataan akan kelahiranmu di musim panas,
Pastilah bukan suatu kebetulan.
Setiap kali kunyanyikan lagumu seperti ini,
Begitulah kebetulan perasaanku.
ii yo ne
Dan rasanya cukup ajib juga, kan?
sou da na
douyara
kimi o mitetai no sa
ai yara
mirai yara
hoka nimo iroiro ieru
Kau tahu,
Tampaknya,
Aku hanya ingin memandangmu.
Ada cinta,
Masa depan,
Dan masih banyak lagi hal yang bisa kukatakan.
natsu ni umareta nowa
taishita koto janainda ga
kimi no deban da
nani yattenda
maa ii ka
ii yo ne
Kenyataan akan kelahiranmu di musim panas,
Bukanlah masalah besar sih, tapi ...
Sekaranglah saatnya dikau bersinar.
Ngapain 'aja sih kau?
Kukira itu tidaklah masalah,
Dan rasanya cukup ajib juga, kan?
natsu ga sugite
kenkou desu
Musim panas pun berlalu...
Dan begitulah sehatnya.
Sumbangan
0 komentar:
Posting Komentar