ano yoru boku wa fesu ni detai to hanashita

ano yoru boku wa CD o dashitai to itta

ano yoru kimi no koto o utatta kyoku o kaita

ano yoru onaji keshiki o mitai to omotta

Malam itu, kubilang ingin 'masuki festival band.

Malam itu, kubilang ingin keluarkan CD.

Malam itu, kutulis sebuah lagu yang nyanyikan tentangmu.

Malam itu, kumerasa ingin melihat semuanya terjadi denganmu di sisiku.

ano yoru boku wa hitotsu yokusoku o shita

ano yoru sugoi keshiki o miseteyaru to itta

nemurenu monri no kimi no tame ni

samenai yume o miseteyarou to omotta

Malam itu, kuikrarkan sebuah janji.

Malam itu, kubilang 'kan tunjukkanmu tontonan yang menakjubkan.

Buatmu, sang hutan tanpa tidur,

Kuputuskan tunjukkanmu mimpi yang tak terbangunkan.

boku ga CD o dashitara kimi wa kossori tawareko ni itte

kyorokyoro atari o miwatashinagara hanbeso o kaku no sa

tokuten no kanbacchi o kossori ryukku ni tsukete sa

nandemo nai furi o shite

Ketika kukeluarkan CDku, kau 'kan menyelinap ke Menara Records,

Dengan paniknya memindai sekitar disaat kau lawan sang air mata.

Kau 'kan tancapkan lencana edisi terbatas ke tasmu,

Sambil berpura-pura tak ada yang terjadi.

moshimo yarinaoseta nara to nandomo kangaetanda kedo

boku wa yappari gitaa o hiite bakari de

kekkyoku nanimo kawaranaindarou naa

Kupikir berulang kalinya tuk mengulang segala hal...

Tapi kau tahu, kumungkin cuma 'kan bermain gitar sepanjang waktu,

Dan akhirnya tiada yang 'kan berubah.

umaku wa ikanakatta kedo kore de yokatta no kamo na

mada kimi ni ageta uta, kiitekureteiru ka na

Semua hal tak berjalana sebagaimana mestinya... tapi mungkin OKE 'ajalah gini.

Kuingin tahu apa kau masih 'dengarkan lagu yang kuberikan padamu.

boku ga terebi ni detara kimi wa rokuga no yoyaku shite

seiza de gamen o mitsumenagara namida nagashite yo

sutta koto nai tabako, kossori kuchi ni kuwaete sa

ano hi no yoru no boku no mane o shite

Ketika kunongol di TV, kau 'kan ngerekamnya,

Dan duduk manis, menatap layar saat kau kucurkan air matamu.

Kau dengan perlahan menaruh rokok ke bibirmu, meski belum pernah merokok,

Mencoba 'tuk ciptakan kembali ingatan dariku di malam itu.

boku ga suteeji ni tattara kimi wa sukoshi hanareta toko ni ite

barenai you ni shita o mukinagara hanbeso o kaku no sa

shoumei ga terasu tabi, kimi no namida ga hikaru kara

Ketika kunaik ke atas panggung, kau 'kan berdiri di tempat yang cukup jauh,

Melihat ke bawah agar tak diperhatikan, saat kau tahan-tahan air matamu.

Ketika kau mau ketahuan, air mata ntuh mulai bersinar. Mana bisa bodohi siapa pun!

boku ga suteeji o oritara nariyamanai hakushu ga kikoete

kimi wa kyorokyoro mawari o miwatashinagara namida o nagasu no sa

nemurenu mori no kimi ni ageru yo samenai yume o.

Ketika kuturun dari panggung, tepuk tangan memekakkan telinga pun terdengar,

Dan kau nyari-nyari dengan paniknya ke sepenjuru pas air matamu terus 'aja mengalir.

Buatmu, sang hutan tanpa tidur, kukan berikan mimpi yang tak terbangunkan.

Unduh