KOTOKO - Putar Balik [Loop-the-Loop]
Fukigen na tenki moyou ga noriutsutte aitsu
Nan da! Chotto naname ni sora wo miteta dake ka
Matanya melompat-lompat di antara pola cuaca nan mendung.
Eh! Dia lagi berlama-lama memandangi langit sampai mendetilnya.
Shiritai (Misetai)
Wakaritai (Wakaranai)
Nakitai (Nakenai)
Soredemo
Shikata nai (Hekomanai)
Itaku nai (Kayuku mo nai)
Kowashitai (Kowaretai)
Yuzurenai omoi nara
Chiratsuku kiiro shingou Mushi shite
Aku ingin tahu (kuingin tunjukkanmu)
Kuingin pahami (kutak mengerti)
Aku ingin menangis (kutak bisa menangis)
Meski begitu,
Mau gimana lagi (kutakkan nge-down)
Tidak sakit (juga gatal)
Kuingin hancurkannya (kuingin itu hancur)
Kutakkan kasihkanmu perasaanku.
Abaikan lampu lalu lintas kuning yang berkedip-kedip.
Koukakudo de joushouchuu Kokoro no flying saucer
Nakanaka sunao ni nannai himitsu no tobira ni keriirete!
Chuugaeri de mata modotte kuru yo
Sakaraenai jiryoku mitai na omoi yo Todoke!
Omote no KAADO de shoubu shinai nante
Dare no tame no MORARU?
Naik menyudut curam ntuh piring terbang hatiku.
Tendang bukakan pintu ketakjujuran rahasia!
Sambil putar balik kukan kembali lagi.
Terimalah perasaanku seolah-olah kau tak bisa mengelak tarikan magnet!
Mengapa kita tak punya kartu wajah yang sepasang?
Demi siapakah keteladanan ini?
Tameratte ippo okureta kakko warui TAIMINGU
Ii sa! Henteko kao mo ORIJINARU no miryoku
Meragu, aku t'lah jatuh selangkah di belakang. Sungguh saat-saat yang cemen deh.
Terserahlah! Wajah aneh ini juga punya pesona tersendiri.
Kimetai (Misetai)
Ikitai (Tomaranai)
Tsukamitai (Tsukamenai)
Nakanaka
Mitsukaranai (Kore demo nai)
Sagashitai (GOORU wa nai)
Tobashitai (Tobikoetai)
Kurabete hekomu nara
Ima sugu Monosashi nante sutechae!
Kuingin putuskan (kuingin memikat)
Kuingin pergi (kutakkan berhenti)
Kuingin menangkapnya (kutak bisa menangkapnya)
Yah-yah,
Kutak bisa temukannya (Tidak ada di sini juga)
Kuingin mencari (Tiada tujuan)
Aku ingin terbang (kuingin melompat-lompat)
Daripada nge-down,
Singkirkan seketika hal semacam ukuran!
Koumitsudo de juutenchuu Kokoro no maser bomber
Furafura tanin makase Karimono no chizu wa yaburisute
Chuukoku wa mushiro hanmen kyoushi
Sakaratta tte Jibun shidai no sora wa hiraku
Terisi penuhlah pembom maser hatiku.
Kejutkan dan serahkan pada orang lain, robeklah peta pinjaman ntuh.
Daripada ngasih peringatan yang jadi contoh buruk.
Dengan menentangnya, ruang seketikamu 'kan ternganga.
Tomosureba ijiwaru na kamisama no omoutsubo
Oyayubi tate Ue muite Hoshi no kanata he tondekou!
Jika kau rentan terhadap keinginan dewa jahat,
Angkatlah jempol, lihat ke atas, dan terbang 'lintasi bebintangan!
Jiyuu nante kotoba wa katachi no nai PASUPOOTO
Kata-kata kebebasan mah paspor tak berbentuk.
Koukakudo de joushouchuu Kokoro no flying saucer
Nakanaka sunao ni nannai himitsu no tobira ni keriirete!
Chuugaeri de mata modotte kuru yo
Sakaraenai jiryoku mitai na omoi yo Todoke!
Dare ka no RUURU de shoubu ga owatta tte
Bokura wa tomarenai
(Loop……Loop……)
Naik menyudut curam ntuh piring terbang hatiku.
Jangan jadi cemen, tendang bukalah pintu rahasia!
Sambil putar balik kukan kembali lagi.
Terimalah perasaanku seolah-olah kau tak bisa mengelak tarikan magnet!
Oleh aturan seseorang pertandingannya t'lah berakhir, tetapi,
Kita ogah berhenti.
(Berulang...... Ulang......)
0 komentar:
Posting Komentar