Met Dateng! Disko Mbut-lembut ~ Lagu Bianglala [OPED Gugure! Kokkuri-san]
"Welcome!! DISCO Kemo Kemo Ke (Welcome!!DISCOけもけもけ)" - Kokkuri-san (CV: Daisuke Ono)
Setengah nasgor
han cha-han
Makasih.
xie xie
Setengah seumur hidup
isshou han
Yeah, yeah
Nyari-nyari-nyari cinta
gugure gugure gugure re re ru re ru re love
Tu wa ga ah
hi fu mi ah
Oh yeah
Tunduklah
Get down
Boogie!
Nari nari nari
Dance dance dance
Di seluruh jagat raya dan sepanjang masa
kokontouzai shinkyuuyouhou
Cowok yang pinter masak tuh populer di mata para cewek
ryouri ga dekiru otoko wa moterunda
Trus?
de sorede
Pinter bersih-bersih, pinter nyuci
souji mo kanpeki sentaku mo kanpeki
Nyetrika, ngejahit
airon mo osaihou mo
Hoi, ambilin sake dan cemilan gih
oi, shouchuu to takowasa
Kubakalan jadi anggota dewan juga
jichikai nimo deterun daze
Akrab sama tetangga
gokinjozukiai paafekuto
Ha Ha
Tapi, kenape ratingku segini cemennya?
nanoni nande tei hyouka
Ha Ha
Kerjalah. Semuanya demi tuanku.
hatarake subete wa wagakimi no tame ni
Semuanya demi kehidupan NEET-ku!
subete wa ore no niito seekatsu no tame ni
Tampangku rada kece juga kan?
kao wa ii houdarou
Kagak juga.
zannen
Rambutku mulus lagi lembut, kan?
kirei na kamishitsu darou
Rambutmu memutih
shiraga
Serahkan masak n' nyuci padaku
suiji sentaku wa makasero
Iya, Nyak
okan
Makin tua makin bijak! Tahu kagak elu?!
kame no kou yori toshi no kou daro?!
Jangan ngomel mulu, nyanyi gih.
gatagata iwazu ni utatte kudasai
Iye, iye, iye, iye
hai hai hai hai
Lembut lembut lembut lembut lembut
kemo kemo kemo kemo kemo ke
Met datang, pak, mas, mbak, semuanya!
ossan niisan neesan minasama rasshai!
Twang-twang-twang
Chin Ton Shan
Twang-twang
Ton Shan
Arang bincho
bincho tan
Arang!
chou tan!
Tarian cha cha yang goyang goyang goyang
tarira tarira rira dance dance dance
Ayo!
yoisho!
Lembut lembut lembut lembut lembut
kemo kemo kemo kemo kemo ke
Hari membaranya Kokkuri
kokuri kokuri burning heart
Setengah nasgor
han cha-han
Makasih.
xie xie
Setengah seumur hidup
isshou han
Yeah, yeah
Nyari-nyari-nyari cinta
gugure gugure gugure re re ru re ru re love
"This Merry-Go-Round Song" by Atsushi Suemitsu
Ingatkah dikau? Saat-saat menyedihkan yang t'lah kualami
oboete iru kana ichiban kanashii toki
Kau lontarkan kata-kata tak perlu padaku
yokei na kotoba ha minna sutete kureta
Merangkak diam-diam ke kapal kosongan
karappo no fune ni sotto moguri kon de
Seraya panaskan gelora yang t'lah terdinginkan
sameta jyounetsu atatame nagara
Ada satu hal yang teramat berharga bagiku
taisetsu na mono ga koko ni hitotsu dake atte
Melodi menenangkan yang teralun dalam keseharianku
arifureta hibi ni shizuka ni nagareru melody
Kutak keberatan pabila kau tak mau bernyanyi denganku
issho ni utawa nakute mo ii kara
Cuma terus sajalah selaraskan temponya
konomama tempo ni makasete hoshii
Putarlah, dan nyalakan cahyanya
mawaru mawatte hikari no naka de
Putarlah, dan nyalakan
mawaru mawatte
Dan ulangi lagi
kurikaeshi te
0 komentar:
Posting Komentar