Miss Monochrome - Kisahku Seorang Diri [Watashi Dake no Monogatari]
ima kono sekai o tobidashite
haruka na mirai o sagashi ni yukou
wandaa sutorii
itami mo yowasa mo subete daite watashi o
Kini, mari kita terbang kisari dunia ini,
Mencari sang masa depan nun jauh di sana!
Sebuah kisah keajaiban,
Yang merangkul segala kepedihan dan kelemahan kita juga merengkuhku...
aaa umaku ikanai ya
nani yatatte dame nanda
misu bakka de ya ni nacchau na
sonna naabasu na reinii dei
Ahh ... kagak bener juga deh.
Mau apa 'aja yang kuperbuat, gagal mulu,
Dan kumulai jenuh mengacaukannya sepanjang waktu...
Semacam itulah hari hujan nan gugup ini.
haa tameiki ga fukai ya
nandaka ishiki ga tooinda
shooto sunzen de osaete
daijoubu! daijoubu...?
Haa... kumenghela begitu dalamnya.
Pikiranku begitu jauhnya,
Tapi kutangkap diriku sebelum aku terhenti...
Aku baik-baik 'aja! Iyakah...?
aaa kimi wa mabushii ya
zuibun tooku ni mierunda
kono te wa mada todokanai na
It's OK! take it easy!
itsuka sono hikari no mukou e
supekutoru kidou ko o egaite
watashi o matsu ano suteeji made
Ahh... kau begitu cemerlang,
Dan tampak begitu jauhnya.
Tanganku masih tak bisa menggapaimu...
OKE-lah! Gampangin 'aja!
Suatu hari nanti kukan 'lampaui cahaya itu,
Menggambar busur di spektral orbit,
Sampai kumencapai panggung yang sudah menungguku ntuh.
ima kono sekai o tobidashite
haruka na mirai o sagashi ni yukou
wandaa sutorii
itami mo yowasa mo subete daite motto tooku made
ima kono chizu o hirogeta nara
hitosuji no kiseki ga kagayakidasu
gooingu mai wei obienaide
sou watashi dake no monogatari nano
Kini, mari kita terbang kisari dunia ini,
Mencari sang masa depan nun jauh di sana!
Sebuah kisah keajaiban,
Yang merangkul segala kepedihan dan kelemahan kita, dan bawanya pergi jauh!
Jika kau duluan membuka peta ini,
Seberkas cahaya keajaiban 'kan mulai bersinar.
Jika kau mau susuri jalanku, janganlah takut,
Ya, inilah kisah tentangku seorang diri!
aaa mata kyou mo buruu sa
mou nanka tachidomarisou da
karamawaru kokoro ga sasayaku
sou da nannara mou isso
tsumazuitemo te o toriatte ashidori awase
mata kyou mo aruiteiketara
Ahh... Aku galau banget lagi hari ini,
Dan kumerasa seperti mau berhenti lalu mati.
Hati tertangkapku berbisik,
"Jika begini jadinya, maka..."
Tetapi meski kuberkelana, kita 'kan bergandengan tangan, dan melangkah maju.
Andai kita bisa jalan seperti itu lagi, hari ini...
kuroiro no kumo ga michi o habamu
yake ni togatta koe ga hibiku
wazuka na itten mo sukoshi kasumu
oh kakikeshite kirihiraite
Sekerumunan awan hitam menghalangi jalan kita,
Dan kita juga mendengar suara nun tajam.
Semuanya cuma kian setingkat lebih gelap,
Oh, mari kita singkirkannya dan memotong jalan.
tashika na rizumu de naru kodou
kanjitara hora ne? mata ippo
Ah mieru kana?
Jantung kita berdebar dengan irama yang mantap.
Setelah kau rasakannya, lihat? Kita t'lah selangkah maju!
Ah, bisa lihat, kan?
ima kono sekai o tobidashite
shizuka na kurayami ni oto o narasou
dansu myuujikku biito
kanadenagara yasashii merodi o mikata ni shite
ima kono chizu o hirogeta nara
nanairo kakehashi ga michibiku yo
gooingu mai wei mayowanaide
sou otoshita namida sukutte hora
Kini, mari kita terbang kisari dunia ini,
Dan 'lepaskan suara ke seluruh kegelapan nan sunyi.
Mainan dentaman musik menari,
Kita 'kan berteman dengan melodi nun lembut.
Jika kau duluan membuka peta ini,
Sebuah jembatan pelangi 'kan tunjukkan jalannya.
Jika kau mau susuri jalanku, janganlah berkeliaran,
Ya, kita 'kan meraup air mata yang t'lah jatuh!
ano hoshi made todoke watashi no kono omoi
ano hoshi sae koete saihate made ai o utaunda
Sampai ke bintang ntuh... Kukan sampaikan perasaan ini...
Lalu kukan 'lampaui bintang itu dan nyanyikan cinta sampai berakhir!
ima kono sekai o tobidashite
haruka na mirai o sagashi ni yukou
wandaa sutorii
itami mo yowasa mo subete daite motto tooku made
ima kono chizu o hirogeta nara
hitosuji no kiseki ga kagayakidasu
gooingu mai wei obienaide
sou watashi dake no monogatari nano
Ah
Kini, mari kita terbang kisari dunia ini,
Mencari masa depan nun jauh di sana!
Sebuah kisah keajaiban,
Yang merangkul segala kepedihan dan kelemahan kita, dan membawanya jauh-jauh!
Jika kau duluan membuka peta ini,
Seberkas cahaya keajaiban 'kan mulai bersinar.
Jika kau mau susuri jalanku, janganlah takut,
Ya, inilah kisah tentangku seorang diri!
Ah
Sumbangan
0 komentar:
Posting Komentar