Nakagawa Kanon - Cinta Tak Berbalas Berwarna Musim Gugur [Aki-iro Kataomoi]
Aki no kaze ni fukarete
Mai ochiteiku madobe no namida
Te to te tsunaide aruita
Namiki michi ga madobe iro ni somaru
Pada angin musim gugur
Air mataku berjatuhan bagai dedaunan ntuh
Kita berjalan bergandengan tangan
Di jalanan terwarnakan musim gugur
Tsumeta tsugiru kaze no naka
Furueteta watashi wo
Yasashiku warai dakiyoseta
Chiisai ekubo itoshikute
Pada angin nan dingin ini
Aku gemetaran
Kau tertawa lembut dan memelukku
Ada lesung pipi kecilmu merekah indah
Aki iro no kataomoi
Itsuka kanau shinjiteta
Ichigo ichie maki modosu kioku
Anata ga ireba sunao ni nareta
Omoi ga furi tsumoru aitai aenai anata
Cinta tak berbalasku yang berwarnakan musim gugur
Kuyakin suatu hari nanti, itu 'kan jadi kenyataan
Tuk memutar balik kesempatan sekali dalam seumur hidup ini
Kukan berjujur hati jika kau berada di sana
Anganku tengah meluap-luap, kuingin bertemu kamu, tapi kutak bisa
Fuyu no ashi oto kikoeru
Madobe ni tachi sora wo miageta
Kumo ga chigirete hanareru
Marude futari no omoide no ato saki
Kumendengar langkah kaki sang musim dingin
Memandang ke atas langit dari jendela
Seraya awan pada memencar
Sama seperti kenangan kita yang dahulu dan sekarang
Wakare giwa ni hikui koe de
“Itsuka mata aeru yo”
Chiisaku warai hanashita te
Netsu ga ima mo kienai no
Pada perpisahan kita, dengan suara memelan
"Kita 'kan bertemu lagi", katamu
Kau tertawa kecil dan 'lepaskan tanganku
Hingga kini. kehangatanmu masih tiada 'kan menghilang
Aki iro no kataomoi
Fuyu mo haru mo sono saki mo
Arutte omotte iwazu ni ita no ni
Anata ga inai asu wa iranai
Omoi ga afurederu aitai ai ni yuku yo
Cinta tak berbalasku yang berwarnakan musim gugur
Hingga musim dingin, musim semi, dan banyak lagi
Bahkan ada sesuatu yang belum bisa kukatakan
Tapi jika kau tiada di sana, kutak perlukan lagi sang esok
Anganku tengah meluap-luap, kuingin bertemu kamu, kukan temuimu sekarang
Aki iro no kataomoi
Itsuka kanau shinjiteta
Ichigo ichie maki modosu kioku
Anata ga ireba sunao ni nareta
Omoi ga afurederu aitai ai ni yuku yo
Cinta tak berbalasku yang berwarnakan musim gugur
Kuyakin suatu hari nanti, itu 'kan jadi kenyataan
Tuk memutar balik kesempatan sekali dalam seumur hidup ini
Kukan jujur hati jika kau berada di sana
Anganku tengah meluap-luap, kuingin bertemu kamu, tapi kutak bisa
Lirik Kanji
秋の風に 吹かれて
舞い落ちていく 枯葉の涙
手と手つないで 歩いた
並木道が 枯葉色に染まる
冷めたすぎる 風の中
震えてた わたしを
優しく笑い 抱き寄せた
小さいえくぼ 愛しくて
秋色の片思い
いつか 叶う 信じてた
一期一会 巻き戻す記憶
あなたがいれば 素直になれた
想いが降に積もる 逢いたい 逢えない あなた
冬の足音 聞こえる
窓辺に立ち 空を見上げた
雲がちぎれて 離れる
まるで二人の 思い出の後先
別れ際に 低い声で
「またいつか 逢えるよ」
小さく笑い 離した手
熱が今も 消えないの
秋色の片思い
冬も 春も その先も
あるって思って 言わずにいたのに
あなたがいない 明日はいらない
思いが溢れ出る 逢いたい 逢いに 行くよ
秋色の片思い
いつか 叶う 信じてた
一期一会 巻き戻す記憶
あなたがいれば 素直になれた
思いが溢れ出る 逢いたい 逢いに 行くよ
0 komentar:
Posting Komentar