Nakagawa Kanon - Salju dari Mataku [Snow From My Eyes]
雨が降る モノクロの街に並ぶ 傘
Ame ga furu monokuro no machi ni narabu kasa
Hujan mengguyur kota monokrom yang terjejari pepayungan
「さようなら」を予感させる向こう
`Sayōnara' o yokan sa seru mukō
Kubisa 'rasakan "selamat tinggal" di balik
君の 困った笑顔
Kimi no komatta egao
Senyum tertekanmu
やだよ… やだよ…
Yada yo… yada yo…
Kutak inginkannya... Kutak inginkannya...
かざす手て 思わず 走り出す
Kazasu te te omowazu hashiridasu
Kuulurkan tanganku tanpa berpikir, berlari mengejarmu
泣かないと決めたのに 思い出が微笑む
Nakanai to kimetanoni omoide ga hohoemu
Meskipun kubersumpah 'tuk tak menangis, kenanganku tersenyum padaku
頭なでてくれたね 大きな手のひらで
Atama nadete kureta ne ōkina tenohira de
Kau mengelus kepalaku dengan tangan besar ntuh, bukan?
凍てついた暗闇に 涙たち溢れて
Itetsuita kurayami ni namida-tachi afurete
dalam kegelapan nan membeku ini, air mataku menggenang
冷たい風 こぼれてく 瞳から雪
Tsumetai kaze koborete ku hitomi kara yuki
Angin dingin mulai memudar, seraya salju berjatuhan dari mataku...
雪が降る 騒ぎ出す街で 一人きり
Yuki ga furu sawagidasu machi de hitorikiri
Salju turun di kota nan ramai ini, tempatku sendirian 'aja
無意識に 君を探しては
Muishiki ni kimi wo sagashite wa
Tanpa sadar kumencari-cari dirimu
洩らす 白い溜息
Morasu shiroi tameiki
seraya helakan napas putih
逢いたい 逢いたい
Aitai aitai
Kuingin melihatmu... Ketemu kamu
人波に押されて つまずいた
Hito nami ni osa rete tsumazuita
Kutersandung pas kudipermainkan oleh kerumunan orang
泣かないと決めたのに 思い出が微笑む
Nakanai to kimetanoni omoide ga hohoemu
Meski kubersumpah 'tuk tak menangis, kenanganku tersenyum padaku
頭なでてくれたね 大きな手のひらで
Atama nadete kureta ne ōkina tenohira de
Kau mengelus kepalaku dengan tangan besar ntuh, bukan?
凍てついた暗闇に 涙たち溢れて
Itetsuita kurayami ni namida-tachi afurete
dalam kegelapan nan membeku ini, air mataku menggenang
冷たい風 こぼれてく 瞳から雪
Tsumetai kaze koborete ku hitomi kara yuki
Angin dingin mulai memudar, seraya salju berjatuhan dari mataku...
ふいに 頭をなでられた
Fui ni atama wo nade rareta
Tuk sekejap, kepalaku tengah dielus
見上げた先に
Miageta saki ni
Seketika kumendongak
笑顔の 君がいた
Egao no kimi ga ita
Wajah tersenyummu nampak di hadapanku
幻じゃないんだね
Maboroshi janain da ne
Ini bukanlah ilusi, bukan?
泣かないと決めたのに 君の顔が滲む
Nakanai to kimetanoni kimi no kao ga nijimu
Meski kubersumpah 'tuk tak menangis, wajahmu pun mulai mengabur
愛が枯れた心が 急に蘇る
Ai ga kareta kokoro ga kyū ni yomigaeru
Cinta yang melayu dalam hati ini, langsung terpulihkan
怯えてた暗闇に 温もりが満ちてく
Obie teta kurayami ni nukumori ga michite ku
Kegelapan yang begitu kutakuti 'jadi penuh dengan kehangatan
冷たい風 こぼれてく 瞳から雪
Tsumetai kaze koborete ku hitomi kara yuki
Angin dingin mulai memudar, seraya salju berjatuhan dari mataku...
Sumbangan
0 komentar:
Posting Komentar