koyoi wa hyakumannen ni ichido taiyou ga shizunde yoru ga otozureru hi

owari no konai you na tatakai mo koyoi wa kyuusen shite shukuhai o ageru

Malam ini, bak terjadi sekali setiap sejuta tahun, matahari 'kan terbenam dan malam 'kan turun,

Dan perang yang 'udah berlangsung tanpa akhir, 'kan buat gencatan senjata dan adakan perayaan.

hito wa sorezore "seigi" ga atte, arasoiau nowa shikata nai no kamoshirenai

dakedo boku no kirai na "kare" mo kare nari no riyuu ga aru to omounda

Setiap orang menggenggam "keadilan"nya sendiri, sehingga konflik tak bisa dihindari,

Tapi kupercaya kalau "lelaki" yang kubenci itu 'miliki alasannya sendiri.

doragon naito koyoi, bokutachi wa tomodachi no you ni utau darou

muunraito, staaraito, faiaabaado

koyoi, bokutachi wa tomodachi no you ni odorunda

Malam Naga: malam ini, kita 'kan bernyanyi seolah-olah kita tuh teman.

Cahya rembulan, cahaya bintang, burung api,

Malam ini, kita 'kan menari seolah-olah berteman.

koyoi wa hyakumannen ni ichido taiyou ga yoru ni asobi ni otuzureru hi

owari no konai you na tatakai mo koyoi wa kyuusen no akashi no honoo o tomosu

Malam ini, bak terjadi sekali setiap sejuta tahun, matahari 'kan bermain di malam hari,

Dan perang yang 'udah berlangsung tanpa akhir, 'kan nyalakan api sebagai bukti gencatan senjata ini.

hito wa sorezore "seigi" ga atte, arasoiau nowa shikata nai no kamoshirenai

dakedo boku no "seigi" ga kitto kare o kizutsuketeitanda ne

Setiap orang menggenggam "keadilan"nya sendiri, sehingga konflik tak bisa dihindari,

Tapi kumenyadari kalau "keadilan"ku bahayakan dia.

doragon naito koyoi, bokutachi wa tomodachi no you ni utau darou

conguracchureishon, guracchureishon, guracchureishon

koyoi, bokutachi no tatakai wa "owaru"nda

Malam Naga: malam ini, kita 'kan bernyanyi seolah-olah kita tuh teman.

Selamat, -mat, -mat,

Malam ini, perang kita 'kan "berakhir".

doragon naito koyoi, bokutachi wa tomodachi no you ni utau darou

muunraito, staaraito, faiaabaado

koyoi, bokutachi wa tomodachi no you ni odorunda

Malam Naga: malam ini, kita 'kan bernyanyi seolah-olah kita tuh teman.

Cahya rembulan, cahaya bintang, burung api,

Malam ini, kita 'kan menari seolah-olah berteman.

Liat