Wakeshima Kanon - Dimabuk Main Curang [ファールプレーにくらり / Foul Play ni Kurari]
Shikaku keikoku IEROOKAADO!
(Girigiri SEEFU○)
Sankakukankei no TORABURU
(AUTOO!×)
Kimi wo miru to hansoku shitaku nacchau!
Kartu peringatan kuning!
(Nyaris 'aja ○)
Masalah cinta segitiga?
(Keluar! ×)
Ketika kumelihatmu, kuingin main curang!
Saa PINCHI mo CHANSU mo matomete OORAI
Youishuutou RUURU wa yomazu ni GOO
Oke, nyubit dan kesempatan tuh baiknya sekaligus
Kukan maju EGP 'baca aturannya
Kimi ni au tabi zenbu no kimochi zutto guruguru shiteru
Setiap kali kumelihatmu, semua perasaanku berputar-putar
(Atama no naka kimi wa dare to
RANDEBUU shiteru no?)
(Dalam kepalamu, mau
ketemu siapa kau?)
Motto wakuwaku suru REBERU
Tameshite mitai na!
Kuingin mencoba
Tingkatan yang lebih menarik!
Kore wa koi da!
Sora yori hiroi umi yori mo fukai
Ginga no hate no hoshi no nami nimo osamari kiranai
Kitto koi da!
Hitei shitemo iu koto wo kikanai mune no kodou ga takanatteru yo
Itsumo DO∙KI∙DO∙KI!
Inilah cinta!
Yang lebih luas dari langit, lebih dalam dari laut
Takkan terpuaskan dalam gelombang bebintangan di penghujung Bima Sakti
Kuyakini, itu cinta!
Meski kumenyangkalnya, debar jantungku takkan 'dengarkan dan terus menderu
Selalu 'aja berdebar!
Saa fuiuchi nukiuchi itsudemo OORAI
Junbibantan RUURU ki ni sezu GOO
Nah, serangan mendadak tanpa peringatan mah selalu OK 'aja.
Kukan maju tanpa 'indahkan aturan persiapan
Kimi ni fureru to zenbu no kimochi tokete tsutawatte iku no
Ketika kumenyentuhmu, semua perasaan ini mencair dan 'jadi dikenal
(Kokoro no naka kimi wa dare no
Namae yonderu no?)
(Dalam hatimu nama siapakah
yang kau teriakkan?)
Motto kurakura suru RIZUMU
Awasete mitai na!
Kuingin 'cocokkan
irama yang lebih ajib-ajib!
Kore wa koi da!
Tsuki yori awai hana yori akarui
KYANBASU ni shita shiroi kumo nimo kakiarawasenai
Zettai ni koi da!
Ishiki shitara shisen ga awanai mune no kodou ga kikoete kuru yo
Arere DO∙KI∙MA∙GI...
Inilah cinta!
Lebih redup dari bulan, lebih terang dari bunga
Kutak bisa 'gambarkannya ke awan putih yang jadi kanvasku
Ini benar-benar cinta 'dah!
Ketika kusadar, kudengar debar jantungku yang takkan tampak olehmu
Astaga, menggalaukan!
I would like to touch you.
I would like to kiss you.
I want you to look at me.
I want you to touch & kiss me.
Kuingin menyentuhmu.
Kuingin menciummu.
Aku ingin dilihatmu.
Kuingin kau sentuh & ciumku.
Kore wa koi da!
Sora yori hiroi umi yori mo fukai
Ginga no hate no hoshi no nami nimo osamari kiranai
Kitto koi da!
Hitei shitemo iu koto wo kikanai mune no kodou ga takanatteru yo
Itsumo DO∙KI∙DO∙KI!
Inilah cinta!
Lebih luas dari langit, lebih dalam dari laut
Takkan terpuaskan dalam gelombang bebintangan di pinggiran Bima Sakti
Kuyakini, itu cinta!
Meski kumenyangkalnya, debar jantungku takkan 'dengarkan dan terus menderu
Selalu 'aja berdebar!
Lirik Kanji
□警告イエローカード!
(ぎりぎりセーフ○)
△関係のトラブル?
(アウトー!×)
君を見ると反則したくなっちゃう!
さあピンチもチャンスもまとめてオーライ
用意周到ルールは読まずにゴー
君に会う度全部の気持ちずっとぐるぐるしてる
(頭の中君は誰と
ランデブーしてるの?)
もっとわくわくするレベル
試してみたいな!
これは恋だ!
空より広い海よりも深い
銀河の果ての星の波にも収まりきらない
きっと恋だ!
否定しても言う事を聞かない胸の鼓動が高鳴ってるよ
いつもド・キ・ド・キ!
さあ不意打ち抜き打ちいつでもオーライ
準備万端ルール気にせずゴー
君に触れると全部の気持ち溶けて伝わっていくの
(心の中君は誰の
名前呼んでるの?)
もっとくらくらするリズム
合わせてみたいな!
これは恋だ!
月より淡い花より明るい
キャンバスにした白い雲にも描き表せない
絶対に恋だ!
意識したら視線が合わない胸の鼓動が聴こえてくるよ
あれれド・キ・マ・ギ...
I would like to touch you.
I would like to kiss you.
I want you to look at me.
I want you to touch & kiss me.
これは恋だ!
空より広い海よりも深い
銀河の果ての星の波にも収まりきらない
きっと恋だ!
否定しても言う事聞かない胸の鼓動が高鳴ってるよ
いつもド・キ・ド・キ!
0 komentar:
Posting Komentar