kasanariau bokura no dream

koko ni wa uta ga aru kara

Chase your love

Mimpi kita saling tumpang tindih

karena kita punyai lagu di sini.

Kejarlah cintamu

Shine bright

mabushii taiyou ni inukare

haruka na sora ni te o nobashi

Shine bright

hajikeru ao o kugurinuke

mitsuketa omoi hora koko ni

Nothing but music in me

Bersinar terang

Kita 'ulurkan tangan ke arah langit nun jauh,

yang terhujami cah'ya mentari yang terik

Bersinar terang

Melewati kebiruan yang menyembur keluar,

Tuh, kutemukan perasaan kita di sini

Tiada hal selain musik dalam diriku ini

Go for, let's go, next stage

kidzukasareteku kanawanu yume mo aru koto

Go for, let's go, next stage

soredemo mada 

(Yes, hear me) sagashitsudzuketan da

(Hit me, hit me) mae o mitsumerun da

jibun de eranda melody saa 

ima koso oozora ni hibikasero!

Kejarlah, nyok cabut, ke tahap berikutnya

Buatku sadari kalau ada mimpi yang takkan terwujud

Kejarlah, nyok cabut, ke tahap berikutnya

Tapi, meski demikian, kumasih

(Ya, dengarkan aku) teruslah mencarinya

(Hantam aku, pukul aku) Kupandangi yang ada di depanku

Biarkan segala melodi yang kita pilih sendiri,

kini menggema ke langit!

Feel me...

Rasakan daku...

kimi to shinjita kono yume wa nani yori mo kagayaku yo

isshoni aruiteikeru nara kowakunain da

Mimpi ini, yang kupercaya padamu, bersinar terang melebihi apa pun

Jika kita bisa melangkah bersama, kutakkan takut

machigainai tte shoumei suru yo

kore ga shinjitsu no harmony

Chase the chance

Chase my dream

Chase your love

Ini membuktikan kalau tiada keraguan akannya.

Inilah keselarasan sejati

Kejarlah kesempatan itu

Kejarlah impianku

Kejarlah cintamu

Shine heart

mabayui hikari o mune ni himete

omoi no mama ni chizu o egaki

Shine heart

tatta hitotsu no kagayaki de

kanata o mezashi kaji o tori

Sailing out into the free

Bersinarlah sang hati

Kusimpan terus cahaya menyilaukan ntuh dalam hatiku

Dan menggambar peta dari isi hatiku

Bersinarlah sang hati

Kutegap berdiri dan mengincar jauh ke sana,

tempat satu-satunya cahaya bersinar,

yang berlayar sampai terbebaskan

Go for, let's go, next stage

hito wa daremo ga kodoku na kokoro kakaete

Go for, let's go, next stage

sore demo mada

(Yes, hear me) negaitsudzuketan da

(Hit me, hit me) koe o awaserun da

tsunagatteiku melody saa

kono sekaijuu ni hibikasero!

Kejarlah, nyok cabut, ke tahap berikutnya

Semuanya pada terbebani dengan kesepian

Kejarlah, nyok cabut, ke tahap berikutnya

Tapi, meski demikian, kumasih

(Ya, dengarkan aku) teruslah berdoa

(Hantam aku, pukul aku) Mari kita satukan suara 

Dan biarkan segala melodi yang menghubungkan,

menggema ke seluruh dunia ini!

Touch me...

Sentuhlah daku...

kimi kara moratta kono ai wa ichiban no takaramono

mukaikaze ni fukaretatte osore wa shinai sa

Cinta yang kudapatkan darimu ini, adalah hartaku yang paling berharga

Meski kuterkena angin sakal nan kuat, kutakkan takut

bokutachi wa hitori ja nai

mirai e to tsudzuku harmony

Believe in your love

Kita tidaklah sendirian

Keharmonian ini 'kan terus menuju masa depan

Percayalah pada cintamu

Go for, let's go, next stage

Go for, let's go, next stage

Kejarlah, nyok cabut, ke tahap berikutnya

Kejarlah, nyok cabut, ke tahap berikutnya

sore demo mada

(Yes, hear me) omoitsudzuketan da

(Hit me, hit me) uta ga arun da kara

te to te o awasete

tsuwatteiku  music atatakai melody

sou taiyou ni made hibikasero!

Tapi, meski demikian, kumasih

(Ya, dengarkan aku) teruslah angankannya

(Pukul aku, hantam aku) Karena kita punyai lagu,

Nyok kita bergandengan tangan

Dan musik pun tersampaikan, dengan melodi nun hangat

Jadi, biarkan ntuh menggema sejauh matahari sana!

Kiss me...

Ciumlah aku...

kimi to shinjita kono yume wa nani yori mo kagayaku yo

issho ni aruite ikeru no nara kowakunain da

Mimpi ini, yang kupercaya padamu, bersinar terang melebihi apa pun

Jika kita bisa melangkah bersama, kutakkan takut

Ini membuktikan kalau tiada keraguan akannya.

Inilah keselarasan sejati

Kejarlah kesempatan itu

Kejarlah impianku

Kejarlah cintamu

Liat Unduh

Truth begins with Trinity Soul
Not deny the possibility all...

Kebenaran dimulai dengan Trinitas Jiwa... 

Tak kesampingkan soal kemungkinan! 

kimi no namida no oto ga, tobira o nokku shita ga kimi wa sore o hirakou to shinai
(dakara boku ga iku)

Suara air matamu mengetuk sang pintu, tetapi kau ogah membukanya 

(jadi aku yang 'kan pergi) 

hanjitsu kasou o kurikaeshita chitsujo ga nai kanousei no ame
sono oku ni aru nanatsu ni saku shinjitsu o ima hiraku

Kuulang-ulangi siklus bertanya-tanya gimana jadinya, pas hujan kemungkinan 'jadi berantakan 

Kini ntuh membuka 7 pintu di seluk terdalam tempat memekarnya kebenaran 

zettai mukae ni iku kara (I will promise you)
tsunagu te no ondo ni kanau mono nante nai
sore wa kitto kuroi taiyou yori mo
mabushiku sekai o terasu darou

Kukan pergi menemuimu pokoknya (kuberjanji) 

Jadi, tiada bandingannya kehangatan pegangan tanganmu

Ntuh pasti 'kan pancarkan cah'ya menyilaukan di dunia 

Jauh lebih terang dari Matahari Hitam 

kokoro no chikara de kaerareru mono o
boku wa unmei to wa yobanai

Hal-hal yang bisa diubah dengan kekuatan hati kita

Takkan kusebut ntuh nasib 

Truth begins with Trinity Soul
I reach out to the truth of my life

Kebenaran dimulai dengan Trinitas Jiwa... 

Kugapaikan kebenaran dalam hidupku ini!

Now, Break through the doors
Orgy of destruction spreads
Enter words to accelerate...Right on!!
It's about the time
Light up fire!!
Kini, gebraklah pintunya
Keroyokan kehancuran menyebar nian
Masukkan kata 'tuk mempercepat diri... Langsung!!
Ini cuma soal waktu.
Nyalakan apinya!!

bokutachi wa mada kidzukanai
bokutachi ga rekishi o kaeru koto
tobikata o shiranai tori wa tsubasa o sagasu dake
Kita masihlah belum menyadari
Kalau lagi mengubah sejarah
Burung yang tak tahu gimana cara terbang hanya 'kan mencari sayapnya

kagi wa kokoro ni aru (You do it your way)
dareka no negai o kanaeru hitsuyou wa nai
kore wa kitto boku no yume da kara
ishi ga yokubou ga mirai o yobu
Kuncinya terletak dalam hatimu (Lakukanlah dengan caramu)
Tak perlulah kabulkan doa siapa pun
Ini pastilah mimpiku,
Jadi, niat dan keinginanku 'kan memanggil sang masa depan

mou nakanakute ii
genteiteki na ori boku ga kowasu kara
atsumatteku nanatsu no kokoro wa 
kanashii namida o irotsukasete
Tak perlulah menangis lagi
Karena kukan membuka kurungan pembatas ini
7 hati yang bersatu
'kan mengubah warna air mata sedih ini

zettai mukae ni iku kara (I will promise you)
tsunagu te no ondo ni kanau mono nante nai
sore wa kitto kuroi taiyou yori mo
mabushiku sekai o terasu darou


Dalam dunia menyesatkan lagi irasional ini,
Semua hal dapatlah diubah
Dengan kekuatan yang kita temukan di hati kita
Kutakkan menyebutnya sudah ditakdirkan

Unduh Liat

What time is it? dassou

mattari shisugiten da

kasssai no mi kuraou

somebody Punky Funky Love, hoo!

Jam berapa ini? Nyok ngibrit

Kut'lah sok ngegampangin selama ini,

termakan tepuk tangan

seseorang, Cinta Punky Funky, hoo!

I can makin' money love sensation

fukanzen na baibureeshon

otegaru na renai ni kansha mushizu ga zenryoku shissou

Kubisa bikin sensasi cinta uang

Sebuah debaran tak sempurna

Berkat cinta murahan ini, yang sisakan ketidakenakan di mulutku

(Let's go!) makka na uso mo massao

wachagonadu na hibi o tell me why?

(Let's go!) massao na sora wa mattou

shippai kurikaeshitai ne

(Ayo!) Kebohongan sejati beneran menggalaukan, juga

Mau ngapain nih hari ini, katakan padaku alasannya?

(Ayo!) Langit biru nun luas tuh sempurna

Kuingin 'ulangi kegagalanku

pinkiri no jinsei my life enryo gachi

oshiteshirubeshi pin no kaikan junsui na sutairu

Sebuah kehidupan yang penuh pasang surut, hidupku bagai terlayani

Seperti dugaanmu, saat-saat yang berasa hebat, yang dengan bergaya polos ini

teppen toraji se wa tsune ni mujou

mirai no yoshiashi wa onore de kimero

shoppai ekusutashii wakime mo furan

kokora de ikkai kizutsukete aishite jibun o

Merenggut posisi teratas, dan dunia tuh kejam

Putuskan sendiri apa yang baik ataupun buruk di masa depan kelak

Kuhanya mengincar kenikmatan yang masam ini

Ketika kau sakiti dirimu pas di sini, cintailah diri sendiri

dakedo Can Do bakka kiiten da

datte sukashiten ze RIMFIRE

1ki 2ki zenki kouki Punky Funky Love 3ki

Tapi, yang kudengar cuma "Bisa melakukannya"

Habisnya, kau hanya asal kenakan rimfire-nya

Sesi pertama, sesi kedua, babak pertama, babak terakhir, Cinta Punky Funky, sesi ketiga

(Let's go!) makka na uso mo massao

wachagonadu na hibi o tell me why?

(Let's go!) massao na sora wa mattou

shippai kurikaeshinsai

(Get down!) rappaa no kao mo Get on

chekeraccho na guree o hold me tight

(Get down!) goukyuu shita tte gimon

anta nya wakaran deshou ne

(Ayo!) Kebohongan sejati beneran menggalaukan, juga

Mau ngapain nih hari ini, katakan padaku alasannya?

(Ayo!) Langit biru nun luas tuh sempurna

Ulangilah kegagalanmu

(Turunlah)! Kugregetkan wajah rapperku juga

Liat nih, yo, abu-abu ini, dekap aku erat-erat

(Turunlah!) Dicap menangis terisak.

Kau mungkin tidaklah tahu, kan?

tanmari kaseida tousan fushime gachi

nani o kaiwan ya mekurumeku Love gendai no Truth

happan zairyou tomedonai aijou

ai suru tabi ni kizutsukeau kedo

shinu hou ga muzukashii naitemo shiran

chanchara okashii bokura wa douyara ikiteru

Ayahmu yang cari banyak uang, cenderung terlihat tertindas

Apanya yang luar biasa? Cinta yang mempesona, sebuah kebenaran di era modern

'Racikan' yang menginspirasi, itulah perasaan cinta tak berujung

Setiap kali kita 'cintai seseorang, kita saling sakiti satu sama lain,

Tapi, jauh lebih sulit lagi 'tuk mati. Meski kau 'nangis, kau takkan bisa mengertinya

Tampaknya, kita masih hidup meskipun hanya bermain-main saja

What time is it? dassou

mattari shisugiten da

kassai no mi kuraou

somebody Punky Funky Love, hoo!

Jam berapa ini? Nyok ngibrit

Kut'lah sok ngegampangin selama ini

Termakan tepuk tangan

seseorang, Cinta Punky Funky, hoo!

Soalnya, jika kau berada di sisiku, kubisa tumbuh jauh lebih kuat,

Tapi, gimana denganmu? Kuingin rasakan

Hari-hari indah ini sudahlah kita gambarkan bersama-sama

teppen toraji se wa tsune ni mujou

mirai no yoshiashi wa onore de kimero

shoppai ekusutashii wakime mo furan

kokora de ikkai kizutsukete

aishita bokura wa douyara ikiteru

Mengambil posisi teratas, dan dunia tuh kejam

Putuskan sendiri apa yang baik ataupun buruk di masa depan kelak

Kuhanya mengincar kenikmatan yang masam ini

Tampaknya kita entah gimana bisa jalani hidup

Ketika saling menyakiti diri di sana-sini dan dicintai.

Unduh PV

erabareta unmei o

ikinuku tabi tonari ni iru yo

Kala kita jalani hidup 'lalui nasib yang dipilihkan untukmu,

Kukan berada di sisimu.

hitori de tachimukatta ano tatakai de wakatta

tabun subete nante kaerare ya shinai

soredemo

Selama pertarungan yang kuhadapi sendiri, kusadari...

Kita mungkin takkan pernah bisa mengubah segalanya...

Meski demikian...

tayorinai busou demo kimi wa sukutteyuku

omoidasenai hodo ni toki ga tatsu made

Bahkan dengan zirah bobrok, kukan terus datang selamatkanmu,

Sampai waktu 'kan berlalu melebihi yang bisa diingat.

Far away

Find the way

Fly Fafnir

sainou mo koete joushou suru

kimi niwa sono hitomi ga aru yo

nee misueteite

erabareta unmei o

ikinuku tabi tonari ni iru yo

kamae

ya o hanate

FLYING FAFNIR

Jauh ke sana,

carilah jalan,

Fafnir Terbang!

Melampaui kemampuan melambungmu.

Kau 'miliki mata yang kau mau,

Jadi, fokuskanlah itu!

Seraya kita jalani hidup melalui...,

takdir yang dipilihkan untukmu, kukan berada di sisimu!

Jadi, tegapkan sikapmu,

dan 'lepaskan panahmu,

Fafnir Terbang

reisei na kao no oku ni

osore o himeteru kuseni

"heiki" tte iu kara

semete rikaisha de aritai

Meskipun di balik ekspresi tenang ntuh,

kau sembunyikan ketakutan yang teramat,

Kau bilang, "Baik-baik saja",

Jadi, setidaknya kuingin pahami itu.

dakishimeraresou demo

waza to todokanai

furi o shiteru kyori o

mamotteiku kara

Terkadang kuberpikir kau 'kan memelukku,

Tapi, kau tampaknya sengaja tak sampaikannya...

Namun, kukan terus melindungi,

jarak fana di antara kita ini.

Far away

Find the way

Fly Fafnir

juujun na koe ga hibiiteku

kagirinai inori nara

kanaerarenakya ikenai

natsukashii mirai ni furitatsu toki

tonari ni iru yo

kamae

neraiute

FLYING FAFNIR

Jauh ke sana,

carilah jalan,

Fafnir Terbang!

Suara syahdumu menggema ke seluruh penjuru.

Jika kau panjatkan doa 'lampaui segala batas,

Itu pasti 'kan jadi kenyataan!

Ketika kau mau terbang dari dalam masa-masa nostalgia,

Kukan berada di sisimu.

Jadi, siapkan kuda-kudamu,

Arahkan, dan tembak,

Fafnir Terbang

tokihanatsu chikara wa

ima mo kako mo kaihou suru

sugisatta itami koso

tsugi no kimi o iyasu darou

Kekuatan yang kau lepaskan,

akan membebaskan masa kini, serta masa depan,

Tapi, itu pasti 'kan jadi kepedihan yang ntar berlalu,

yang 'kan sembuhkanmu nantinya.

Far away

Find the way

Fly Fafnir

sainou mo koete joushou suru

kimi niwa sono hitomi ga aru yo

nee misueteite

erabareta unmei o

ikinuku tabi tonari ni iru yo

kamae

ya o hanate

FLYING FAFNIR

Jauh ke sana,

carilah jalan,

Fafnir Terbang!

Melampaui kemampuan melambungmu.

Kau 'miliki mata yang kau mau,

Jadi, fokuskanlah itu!

Seraya kita jalani hidup melalui...,

takdir yang dipilihkan untukmu, kukan berada di sisimu!

Jadi, tegapkan sikapmu,

dan 'lepaskan panahmu,

Fafnir Terbang

PV Unduh

todoke todoke omoi yo todoke

sou ano hi egao watashi no negai subete

kimi to yasashii jikan eto

todoke

Sampaikanlah! Sampaikanlah! Oh, perasaanku, sampailah!

Ya, keseluruhan hari itu, senyummu, harapanku...

Demi saat-saat berhargaku bersamamu.

Sampaikanlah!

Meski kupilih kata-kataku dengan hati-hati dan alihkan mataku,

Hari esokku nan kasat mata masihlah ada di sana, beserta senyummu.

Bagaikan badai salju nan putih murni

Ya, perasaan ini, yang sudah kutahu bahkan sebelum kita bertemu,

Hanya kian lebih kuatnya saat ini.

Sekuatnya! Sekuatnya! Biarkan keinginan kita kian kuatnya!

Kukan rengkuh tanganmu, dan merasakan hari esok.

Menuju masa depan lembut yang kita yakini, sampaikanlah!

Kukan rengkuh tanganmu, dan merasakan hari esok.

"youkoso douzu hajimemashite"

"Selamat datang, masuklah, senang bertemu denganmu!"

kotae ga denai mama asa o mukaeutsu

yoru no manaka nokoshita kioku ni tou

aibou no youkyuu wa yosoku o haruka koeru

sore ni kotaerubeku atarashiki o mukaeru

Masih belum temukan jawaban, kuterus menempa diri lewati sang pagi,

mencari kenangan yang tertinggal di pertengahan malam.

Permintaan dari pasanganku jauh melampaui harapanku.

Jadi, kuberjalan menuju kebaruan yang datang 'tuk menjawabnya.

"youkoso douzu hajimemashite"

"Selamat datang, masuklah, senang bertemu denganmu!"

C'mon riterashii C'mon riterashii

tsugi no itte kotoba wa nani?

kodou to terashi sagashita koe de

joutou na monku tsukaikonashitemisete

issai no shikato nado tsuuyou shinai emotion

kanjou riterashii yomitotte kioku no oku

Ayo, Literasikan! Ayo, Literasikan!

Apakah kata yang pas 'tuk putaran berikutnya?

Dalam suara yang t'lah kau cari-cari, yang terangi dengan debar jantungmu,

Tunjukkan kalimat hebat yang t'lah kau kuasai!

Mencoba 'tuk abaikannya, takkan mempan sama emosi ini,

Jadi, gunakan Literasi Emosimu dan bacalah yang tersirat dalam kenangan terdalammu.

kansan toshita kokoro ni iro o kuwaeru

kigen tsuki no shikou o minogasu na

karafuru na kanjou o hana ni tatoeru nara

nounai de sakasenaide komyuniti o irodotte

Hadirkan warna dalam pikiran kosongmu,

'tuk menjaga kaburnya pikiran terbatasmu!

Tapi, jika kau mau ekspresikan warna-warni emosi dalam bentuk bunga,

Jangan hanya 'mekarkannya dalam otakmu - hiaslah kelompokmu dalam warnanya!

daiichiinshou de uknai kao shitande

shitate ni mawatte soredemo shikou wa yomenakute

aisou furimaite assou tte iwarete

fukkkitte yosougai no jibun e

Ketika kau buat kesan pertamamu, kau melihat ke bawah.

Kuberalih ke sikap rendah hati, tapi masih tak bisa membaca pikiranmu.

Kunyalakan pesonaku, tapi kau hanya berkata, "Oh, benarkah?" -

Kelarin saja itu dan temukan diri barumu yang tak terduga!

"youkoso douzu hajimemashite"

"Selamat datang, masuklah, senang bertemu denganmu!"

C'mon riterashii C'mon riterashii

tsugi no itte kotoba wa nani?

kodou to terashi sagashita koe de

joutou na monku tsukaikonashitemisete

issai no shikato nado tsuuyou shinai emotion

kanjou riterashii yomitotte kioku no oku

Ayo, Literasikan! Ayo, Literasikan!

Apakah kata yang pas 'tuk putaran berikutnya?

Dalam suara yang t'lah kau cari-cari, yang terangi dengan debar jantungmu,

Tunjukkan kalimat hebat yang t'lah kau kuasai!

Mencoba 'tuk abaikannya takkan mempan sama emosi ini,

Jadi, gunakan Literasi Emosimu dan bacalah yang tersirat dalam kenangan terdalammu.

Buatlah itu jadi milikku... kata-kata pada ngibrit seperti angin...

Buatlah itu jadi milikku... merubah pikiran ke dalam kata-kata...

anata wa kijouron o nageite

tokiori kaoiro ukagatte omoi o hase

sore wa demo hitori dewa nai

Dikau meratapi teori gagang kursi,

Terkadang memantau ekspresi wajah, 'biarkan pikiranmu meliar.

Tapi, tahukah kamu, itu tak semuanya ada di kepalamu!

C'mon riterashii C'mon riterashii

tsugi no itte kotoba wa nani?

kodou to terashi sagashita koe de

joutou na monku tsukaikonashitemisete

issai no shikato nado tsuuyou shinai emotion

kanjou riterashii yomitotte kioku no oku

Ayo, Literasikan! Ayo, Literasikan!

Apakah kata yang pas 'tuk putaran berikutnya?

Dalam suara yang t'lah kau cari-cari, yang terangi dengan debar jantungmu,

Tunjukkan kalimat hebat yang t'lah kau kuasai!

Mencoba 'tuk abaikannya takkan mempan sama emosi ini,

Jadi, gunakan Literasi Emosimu dan bacalah yang tersirat dalam kenangan terdalammu.

Unduh

No way! tondemonai ze

ittai nan datten da

soitsua ore nya maru de kankei nai

Tak mungkin! Ini bukanlah masalah besar

Apaan sih itu?

Itu tak ada hubungannya denganku

Show time shikumareten daro?

tobira no mukou akuma ga hohoemu

Saatnya beraksi, apa ini sudah direncanakan?

Iblis tersenyum di sisi lain pintu ntuh

mitomenai shinjinai daremo ore wa ore sore dake

yami o saku mujou no warai

Tiada yang akui atau percaya padaku - aku sendiri, dan cuma ada itu

Kubelah kegelapan, dengan senyum kejam

hikareai arasou futatsu no hoshi

hikari to kage sou isshokusokuhatsu Burning night

Dua bintang saling menarik perhatian dan bertempur

Cahaya dan kegelapan membara di sepanjang malam dalam situasi yang membuncah ini

Bloody Brother Bloody Brother

uketsugu sadame no kyouhansaha

Bloody Brother Bloody Brother

Lights and Shadow ikinokoru tamashii wa docchi da!

Saudara berdarah, saudara berdarah

Kaki tangan pewaris takdir ini

Saudara berdarah, saudara berdarah

Cahaya dan kegelapan - yang jiwanya 'kan bertahan hidup seorang!

Wake up! mezameru toki sa

beat beat kanjiru hazu sa

kitto tagai no karuma ga sasou

Bangunlah! Sudah waktunya 'tuk terbangun

Kau harusnya rasakan debarannya

Kuyakin karma memikat kita berdua ke dalamnya

All casts kakugo wa ii no kai?

yume no kanata de akuma ga temaneki

Semua yang terbuang, apa kalian siap beranjak?

Dalam kegelapan nun jauh, sang setan mengundang

semegiai kisoiai

moyasu ketsumyaku no hibana

kegarenai yuzurenai omoi

Saling berdebat dan bersaing satu sama lain, ada percikan terbakar di pembuluh darahku

Perasaan ini tak bisa dirusakkan atau dipasrahkan

mune no oku egaita asu no iro o tamashii ni kizame

Fire up, go on, breaking out

Kukan ukir ke dalam jiwaku, sang warna masa depan

Kubayangkan di lubuk hatiku. Mencoba terus, sampai terlepas bebas

Bloody Brother Bloody Brother

sadame o tachikiru yaiba

Bloody Brother Bloody Brother

Lights and Shadow tomo ni yuku michi wa sa docchi da!

Saudara berdarah, saudara berdarah

Pedangmu membelah sang takdir

Saudara berdarah, saudara berdarah

Cahaya dan kegelapan - Manakah jalan yang akan kita ambil bersama!

Bloody Brother Bloody Brother

uketsugu sadame no kyouhansaha

Bloody Brother Bloody Brother

Lights and Shadow ikinokoru tamashii wa docchi da!

Saudara berdarah, saudara berdarah

Kaki tangan pewaris takdir ini

Saudara berdarah, saudara berdarah

Cahaya dan kegelapan - yang jiwanya 'kan bertahan hidup seorang!

Bloody Brother Bloody Brother

sadame o tachikiru yaiba

Bloody Brother Bloody Brother

Lights and Shadow tomo ni yuku michi wa sa docchi da!

Saudara berdarah, saudara berdarah

Pedangmu membelah sang takdir

Saudara berdarah, saudara berdarah

Cahaya dan kegelapan - Manakah jalan yang akan kita ambil bersama!

Unduh

modorenai kinou ni mienai ashita ni mayowazu

ima o tsuyoku ikiyou 

(Fight together! We fight together!)

Mari kita hidup dengan penuh tenaga sekarang

Tanpa pusingkan hari kemarin yang tak bisa kembali, 

dan hari esok yang tak bisa kita lihat.

(Berjuang bersama-sama! Kita berjuang bersama-sama!)

kyosei o hattari gyaku ni ishuku shitari... nante muda darou?

tada, toushindai de iyou 

(Fight togther! Never give up!)

Menggertak sambal, tapi langsung loyo... Bukankah itu tak ada gunanya?

Mari kita terus melangkah sebagaimana diri kita.

(Berjuang bersama-sama! Jangan pernah menyerah!)

ima no bokura ni dekiru koto wa hitotsu

kono karada de kokoro de kono basho de yarikiru dake

Ada satu hal yang bisa kita lakukan sekarang:

Usahakan sepenuh tenaga di sini dengan jiwa raga kita.

genzaichi o kette

futashika na mirai e to suraidingu

kakedasu kono omoi ni genkai wa nai kara

Kita 'kan terlontar jauh dari lokasi kita sekarang

Dan meluncur ke masa depan yang tak pasti

Karena tiada batasnya larinya kegregetan kita.

zenryoku de hashitte

nagasu ase wa uragiranai

bokura ga kimeta koto da

 kachi ni yukou PROMISED FIELD

Berlari dengan sekuat tenaga,

Keringat yang mengucur takkan galaukan kita.

Ini sudahlah kita putuskan. Mari kita 'jelang kemenangan - LAPANGAN yang DIJANJIKAN

donna ni kurushikutemo nando tsumazuitemo

yamenai "tsuyosa" kureta basho 

(Fight together! We fight together!)

Mau seberapa menyakitkan itu atau seberapa kali pun kita tersandung,

Ada tempat yang memberi kita kekuatan yang tiada akhirnya.

(Berjuang bersama-sama! Kita berjuang bersama-sama!)

am kaze ase  yume ga shimikonda guraundo to yakusoku shita n da

naku toki wa katsu toki 

(fight together! never look back!)

Kita ikrarkan janji dengan lapangan yang terdapat impian, keringat, angin, dan hujan yang membasahinya.

Saat-saat kita menangis tersedu, saat-saat kita menang.

(Berjuang bersama-sama! Jangan melihat ke belakang!)

kuroi amagumo ni kakureta hi mo

mune no oku ni hitomi ni te no hira ni atsui taiyou

Bahkan di hari yang tersembunyikan awan hujan nan gelap,

Ada terik matahari yang membakar di dalam hati, mata, dan telapak tangan kita.

genkaichi koete

kuyashinamida no hibi o kuriinnappu

kanarazu mune o hatte kaettekuru kara

Melampaui batas kepantasan kita,

Kita 'kan bersihkan hari di mana kita menangis galau

Karena kita 'kan pastikan bisa pulang dengan kepala tegak.

kaikan o shittan da

bokura wa mou tomerarenai

fukanou ka kanou ka yori yaritai koto tsuranukou

Kita sudahlah ketahui perasaan yang menyenangkan ntuh.

Tiada yang bisa hentikan kita sekarang.

Daripada pikirkan hal yang mungkin atau tidak, mari kita 'laluinya dengan semau kita.

Go ahead!

Go for the win!

Hang in there! Yeah...

Bablas!

Menyongsong kemenangan!

Berjuanglah! Ya.

kaze ga fuku tsuchi ga mau bokura wa tatakau

atsusugiru taiyou wa hitotsu ja nai

Angin bertiup, kotoran ntuh pun 'kan tersingkir, kita terus berjuang.

Ada lebih dari satu matahari yang membara-bara.

(We never stop!) 

genzaichi o kette

futashika na mirai e to suraidingu

kakedasu kono omoi ni genkai wa nai kara

(Kita takkan pernah berhenti!)

Kita 'kan terlontar jauh dari lokasi kita sekarang

Dan meluncur ke masa depan yang tak pasti

Karena tiada batasnya larinya kegregetan kita.

zenryoku de hashitte hashitte 

koko made kita

issho ni kachi ni yukou PROMISED FIELD

Kita pun berlari, berlari, berlari dengan sepenuh kekuatan kita

Dan itulah yang membawa kita sampai di sini.

Mari kita kejar kemenangan bersama-sama - Lapangan yang DIJANJIKAN 

ETERNAL PROMISED FIELD

Lapangan Abadi yang DIJANJIKAN 

Unduh

tobira hirakeba nejireta hiru no yoru

kinou dou yatte kaetta karada dake ga tashika

ohayou korekara mata maigo no tsudzuki

minareta shiranai keshiki no naka de

Kala kubuka pintu, eh, sang siang ababil mau nangkring ke malam.

Gimana caraku pulang kemarin? Hanya tubuhku yang pasti adanya

Selamat pagi, setelah ini pun, kukan terus tersesat lagi,

Di dalam pemandangan yang tak dikenal ini, hingga terbiasa 'aja melihatnya

mou dame to omotte kara wari to nandaka yareteiru

shi ni kiranai kurai ni joubu nanka chotto hazukashii

yarubeki koto wa wasuretetemo wakaru

sou shinai to totemo kurushii kara

Pas kupikir mana bisa terus melangkah lagi, eh diriku entah gimana masih mampu 'aja,

Setidaknya cukup kuat 'tuk jauhkan diri dari kematian, sedikit memalukan deh.

Meski kulupa yang seharusnya kulakukan, aku tahu 'aja kok

Kalau tidak, bakalan sangat menyakitkan adanya

kao o agete kuroi me no hito

kimi ga mita kara hikari wa umareta

Angkat kepalamu, dengan mata hitammu

Cahaya terlahir karena kau melihatnya

eranda iro de nutta sekai ni kakomarete

erabenai kizu no imi wa doko darou

gojibun dake ga hiiroo sekai no mannaka de

owaru made dezuppari suteeji no ue

dou shiyou karappo no furi mo dekinai

Dikelilingi oleh dunia yang terwarnai dengan warna yang kupilih,

Kubertanya-tanya di manakah arti luka yang tak bisa kupilih

Sok berpikir aku ini satu-satunya pahlawan, yang terus berdiri di atas panggung

Di tengah-tengah dunia sampai selesai

Gimana nih? Kubahkan tak bisa berpura-pura kosong melompong

haroo doumo boku wa koko 

Halo, salam, aku di sini

Halo, salam, aku di sini

oboeteshimatta kankaku omoide to wa chigau tagui

motto namida no soba ni atte itsumo shinzou tsukamareteite

juubun rikai dekiteiru zutto sore to issho

sou ja nai to nanimo mienai kara

Sayang amat aku teringat sensasi yang berbeda dari kenangan

Rasanya hampir sedekat air mata dan s'lalu mendekap erat hatiku

Kumengerti betul kalau itu 'kan selalu bersamaku

Kalau tidak, aku takkan bisa melihat apapun.

iki o tsunagu ikiru tsuyoi hito

tomaru kokoro o hikizutte tsuretekita

Kau satukan napasmu bersama, seseorang yang hidup dengan kekuatan

Kau memaksa menyeret jantungmu ketika ia berhenti berdebar

fusaida mimi de kiita niji no you na merodii

kudakenai omoi ga uchigawa de utau

kakureteitatte hiiroo mamoru mono ga aru

kowai no wa sore hodo kidzuiteiru kara

Kudengar melodi bak pelangi dengan telinga tertutupku

Perasaan yang tak bisa diruntuhkan ini bernyanyi di dalam sana

Meski kusembunyikannya, sang pahlawan, kau 'miliki hal yang dilindungi

Aku takut karena terlalu banyak menyadarinya

tobira hirakeba nejireta hontou no uso

karappo no furi no furi karada dake ga tashika

Ketika kubuka pintu, ada kebohongan ababil yang benar adanya

Kuberpura-pura belagak kosong dalam tubuhkulah yang sudah pasti

ohayou ima demo mada saigo no tsudzuki

sakebou soko kara doumo boku wa koko 

Selamat pagi, hingga kini, sang akhir 'kan terus berlangsung

Kuberteriak dari sana, "Salam, aku ada di sini"

saa me o akete kimi wa tsuyoi hito

sono me ga mita kara subete wa umareta

Nah, bukalah matamu. kau tuh kuat adanya

Semuanya terlahir karena matamu bisa melihatnya

eranda iro de nutta sekai ni kakomarete

erabenai kizu no imi wa doko darou

gojibun dake ga hiiroo mamotta mono ga aru

kowai no wa sono kachi o shitteiru kara

Dikelilingi oleh dunia yang diwarnai dengan warna yang kupilih,

Kubertanya-tanya di manakah arti luka yang tak bisa kupilih

Sok berpikir aku ini satu-satunya pahlawan, kupunya hal yang mau kulindungi

Aku takut karena kutahu seberapa berat harganya.

fusaida mimi de kiita niji no you na merodii

kudakenai omoi ga uchigawa de utau

himei o ageta hiiroo sekai no mannaka de

owaru made dezuppari jibun ga miteiru

dakara mou shinda furi mo imi nai

Kudengar melodi bak pelangi dengan telinga tertutupku

Perasaan yang tak bisa diluluhkan ini bernyanyi di dalam sana

Seorang pahlawan yang menjerit, terus 'aja berdiri

Di tengah-tengah dunia ini sampai usai adanya. Aku cuma melihat 'aja,

Jadi, tiada lagi artinya belagak mati jua

haroo doumo boku wa koko

Halo, salam, aku di sini

Unduh

arakezuri na ano hi kara

togarippanashi no kyou made

muchuu de aruitekita

Kita t'lah melangkah dengan linglungnya,

semenjak masihlah bak berlian kasaran.

Sampai saat ini, di mana kita terus mengasah diri 

mae o iku doushitachi ga

fumikometa ashiato o

ippoippo tadotte koko e

Kita t'lah sampai sejauh ini dengan 'iringi

setiap langkah demi langkah,

jejak kawanan kita yang tertinggal ketika mereka maju duluan

kachiagaru shika nai

raku na michi nante nai

mou ippo tsuyoku fumidasou

mezasu basho e

Kita tak punya pilihan selain menjemput kemenangan

Tiada jalan yang mudah di sana

Mari kita 'ambil satu langkah kuat maju lagi, 

menuju tempat yang kita tuju

tomo ni yukou daremo ga akogareru

yama no teppen e

tada doryoku oshimazu

misu ni kusarazu

mae dake mitsumete

Menjelang puncak gunung

yang kita semua t'lah lama ingin 'capainya bersama

Kita hanya 'kan melihat yang ada di depan,

Tanpa sesali semua kerja keras yang t'lah kita tumpahkan

Tanpa 'biarkan kegagalan meleburkan semangat kita

kachi ni yukou 

subete no shunkan o hokori ni shiyou

sono saki de matteiru FINAL VICTORY

Mari kita 'jelang kemenangan

Mari kita berbangga diri setiap saatnya

KEMENANGAN TERAKHIR tengah menunggu kita di penghujung sana

Oh Ya!!!!!

365 nichi oretachi o korogashitekita

guraundo to yume ni kansha o

365 hari babak belurnya kita ntuh...

Mari kita berterima kasih pada lapangan dan impian kita

koukai nante shinai

genkai no sen wa hikanai

sou tsuraku kewashii michi demo

hitori ja nai

Kita tidaklah menyesal

Kita takkan menorehkan garis pembatas

Benar, meski jalannya curam dan berantakan,

Kita tidaklah sendirian

tomo ni yukou saikou no keshiki ga

mieru teppen e

ima haitsukubatte

boroboro datte

soko de mukuwareru

Pemandangan yang paling indah 'kan menyertai kita,

menjelang puncak yang bisa kita lihat.

Meski kita harus merangkakkan tangan dan kaki,

dan meski kita terpukuli sampai memar-memar,

kita 'kan dikasih imbalan akannya di sana

oshiageyou

otagai no senaka o ishi o yume o

kono te ni tsukamou FINAL VICTORY

Mari kita gregetkan satu sama lainnya--

Punggung, tekad, dan mimpi kita

Kita 'kan taklukkan KEMENANGAN TERAKHIR dengan tangan kita sendiri

Oh Ya!!!!!

tomo ni yukou daremo ga akogareru

yama no teppen e

tada doryoku oshimazu

misu ni kusarazu

mae dake mitsumete

Menjelang puncak gunung,

yang kita semua t'lah lama ingin 'capainya bersama.

Kita hanya 'kan melihat yang ada di depan,

tanpa sesali semua kerja keras yang telah kita tumpahkan.

Tanpa 'biarkan kegagalan meleburkan semangat kita

Mari kita songsong kemenangan

Inilah KEMENANGAN TERAKHIR kita sembari 'ambil langkah berikutnya

Yang bahkan lebih besar dari sebelumnya

Oh Ya!!!!!

Unduh

kaze o oyogu tori no haoto

manete haneta asa no hodou

kimi no hitomi utsuru sekai

kinou made to nanika chigau

Kumeniru suara sayap burung saat mereka berenang menyusuri angin,

melewati sepanjang trotoar, pagi ini.

Dunia yang tercermin di matamu,

sepertinya agak berbeda dari yang sampai kemarin.

donna namida mo hikari ni kawaru no

kitto futari ga deaeta himitsu ga aru

Mau air mata apapun, itu 'kan berubah menjadi cahaya.

Kuyakin ada rahasia yang ntar kita tahu!

Smile on me kirari to

Smile on you totsuzen

nandatte ima kara

dekichaisou ne

Shine on me kanarazu

Shine on you shinjite

hontou no mirai ga

soba ni aru koto

Pleasure treasure kono te de (sugu ni)

Pleaseure treasure dakishimeyou

Senyumlah padaku - Sekejap saja!

Senyumlah padamu - Tiba-tiba saja!

Sepertinya kita bisa melakukan apa saja,

Sedari sininya!

Bersinarlah padaku - kuyakini itu!

Bersinarlah padamu - Jadi percayalah padaku.

Masa depanmu yang sesungguhnya,

tuh berada tepat di sampingmu.

Harta Kesenangan - Dengan tangan ini (seketikanya)...

Harta Kesenangan - ...mari kita mendekapnya!

aenai hi wa hana mo shizumu

Heart ga hanbun mitai de

kimi to issho ni iru jikan ga

doremo minna kiseki nanone

Di hari-hari kita tak bisa bertemu, bahkan bebungaan pada terkulai.

Seolah-olah kukehilangan setengah hatiku.

Setiap serpih waktuku bersama denganmu,

tuh bak sebuah keajaiban.

datte hitori ja jibun mo mienai

kitto kotae wa kimi nara kidzuiteru wa

Karena kau tahu, ketika kusendirian, kubahkan tak bisa melihat diriku!

Kuyakin kalau dikau, dibanding yang lain, sudah tahu jawabannya sekarang!

Smile on me kirari to

Smile on you sou desho

naitatte tsugi kara

ganbaresou de

Shine on me kanarazu

Shine on you shinjite

daijoubu tobira wa

ikurademo aru

Pleasure treasure sono te de (zutto)

Pleaseure treasure dakishimete

Senyumlah padaku - Sekejap saja!

Senyumlah padamu - Begitu, kan?

Meski kuakhirnya menangis,

Kumerasa seperti bisa mencobanya lebih keras lagi!

Bersinarlah padaku - kuyakini itu!

Bersinarlah padamu - Jadi percayalah padaku.

Tidak apa-apa.

Ada banyak pintu yang bisa dipilih!

Harta Kesenangan - Dengan tangan ntuh (selamanya) ...

Harta Kesenangan - ... dekaplah ia!

kaketeyuku saka no mukou ni

taiyou mo hoshizora mo mieru kara

Kita berjalan melalui bukit itu,

Karena kita bisa melihat matahari dan langit berbintang dari luar sana!

Smile on me kirari to

Smile on you totsuzen

nandatte ima kara

dekichaisou ne

Shine on me kanarazu

Shine on you shinjite

hontou no mirai ga

soba ni aru koto

Pleasure treasure kono te de (sugu ni)

Pleaseure treasure dakishimeyou

Senyumlah padaku - Sekejap saja!

Senyumlah padamu - Tiba-tiba saja!

Sepertinya kita bisa melakukan apa saja,

Sedari sininya!

Bersinarlah padaku - kuyakini itu!

Bersinarlah padamu - Jadi percayalah padaku.

Masa depanmu yang sesungguhnya,

tuh berada tepat di sampingmu.

Harta Kesenangan - Dengan tangan ini (seketikanya)...

Harta Kesenangan - ...mari kita mendekapnya!

Unduh