“nee!

sono kokoro o kashite yo,

tobira o aketeshimau kara.”

"Hei!

Pinjamkan hatimu padaku,

Dan akan kubuka pintu gerbang itu!"

wasureteta risou ni sotte

niyari warau

sore o mitainda yo

Kau 'kan pelajari cita-cita yang terlupakan,

Dan menyeringai lebar -

Itulah yang ingin kulihat!

saikin yatara to shikai ga boyakeru shi,

okimari no kurashi o kurikaesu

gara nimo nai serifu o oboeta kedo

koe nyanaranai na

Akhir-akhir ini penglihatanku mulai mengabur

Apa aku hanya 'kan terus jalani kehidupan yang lama?

Kutelah pelajari banyak frase yang bahkan tak terdengar kayak gayaku,

Tapi aku bahkan tak sanggup 'tuk bicarakannya.

“saikin dou dai?”

"Bagaimana kabar akhir-akhir ini?" -

tazunerarete sa

fushigi na kibun ni naru kedo

mou daibu tsuyogattemita kara

sore mo ari darou

- Aku bertanya, dan akhirnya merasa agak aneh sendiri ...

Meski aku sudah sok kuat sampai sekarang ini,

Jadi kurasa itu cukup adil.

watashi no uragawa no watashi ga

kushakusha no kao de iunda

Diriku dari sisi lainku,

Memohon dengan luberan tangis -

“somaranai watashi o motto takaburasetemitehoshii no”

"Aku ingin kau bawa diri belum ternodaku lebih tinggi lagi!"

‘nee!

sono kokoro o kashite yo,

tobira o aketeshimau kara.’

"Hei!

Pinjamkan hatimu padaku,

Dan akan kubuka pintu gerbang itu!"

wasureteta risou tte yatsu mo,

tsumari sore wa watashi sonomono.

Cita-cita yang terlupakan itu,

yang berlaku jelaslah sejatinya aku.

‘nee!

sono hitomi o kashite yo,

anata o miteageru kara.’

"Hei!

Pinjamkan matamu padaku,

Dan kukan melihat ke dirimu!"

hitorikiri no tsumori datte,

yureru

yureru

watashi no shin no zou.

Bahkan niatku 'tuk beneran sendirian,

Gemetaran ...

Gemetaran ...

dalam hatinya hatiku.

seikai nante nai mondai no raretsu

sekai wa kururi mawaru

kochira ni toccha tadashii kotoba ga

achira ja machigattera

Tiada jawaban yang benar 'tuk bejibun pertanyaan ini -

Dunia hanya 'kan terus berputar!

Kata-kata yang kurasa pasti benarnya,

muncul jadi tersalahkan dari sisi lainnya.

kyoukai nante nai, ura to omote no

dochira demo areru watashi no

rinkaiten no kyou o mata egaite

yume ni, bakete derunda

Tapi tiada kesenjangan - baik di sisi ini dan sisi yang lain,

yang mungkinlah bejibun versi diriku.

Membayangkan kembali hari ini bak sudah 'capai titik kritis,

Itu hadir ke hadapanku menyamar sebagai mimpi!

‘watashi no uragawa no watashi mo shiri ya shinai watashi sagasu no’

"Aku mencari "diri" yang bahkan tak mungkin diketahui sisi lainku  ..."

imeeji mo utsuro na sono zou!

madoromidasu fuukei!

Bentuk yang gambarnya masih kosong!

Pemandangan mulai mengabur memble!

‘anata no koe o kashite yo,

kokoro de utattageru wa. ‘

"Pinjamkan aku suaramu,

Dan aku akan bernyanyi dari hati."

yokei na osewa to

waraitobasu koto ga dekinai watashi ga iru koto

nee, sono kokoro o kashitemo

kesshite kawaru koto nai deshou?

Kusadari tak dapat tertawa lepas.

Tak sanggup beritahumu 'tuk urus diri sendiri.

Hei, jika kupinjamkan hatiku padamu,

Tiada yang 'kan berubah, bukan?

hitorikiri niwa narenai tte

sakebu

sakebu

watashi no shin no zou.

Bilang kutak pernah bisa beneran sendirian -

Berteriak…

Berteriak…

Yakni hatinya hatiku.

kyoukai nante nai kurai

soko ni inai watashi ni imi wa nai

Seolah-olah tiada kesenjangan,

"Diriku" yang bahkan tak di sini tuh tiada artinya.

rinkai nante nai sekai

soko ni itai watashi ni imi wa nai

Mengingat dunia tanpa titik kritis,

"Diriku" yang ingin ada di sana tiada artinya.

aa,

sou yatte nejirikomunda ne?

demo sore nya osoraku imi wa nai.

Ahh,

Begitulah caramu langsung memelintirkannya, yah?

Tapi mungkin tak ada artinya juga.

sou yatte waraitobasu no kai?

demo sore nimo osoraku imi wa nai.

Begitulah caramu langsung tertawakannya, yah?

Tapi mungkin tidak ada artinya juga.

watashi no uragawa no watashi

atarimae no you na tsura o shite soko ni itanda yo

Sisi lainku ...

... yang berdiri di sana dengan wajah seperti tiada yang salah.

“nee!

sono kokoro o kashite yo!

tobira o aketeshimau kara.

"Hei!

Pinjamkan hatimu padaku,

Dan ku'kan membuka pintu gerbang itu!"

wasureteta risou ni sotte niyari warau watashi o mitai kara.”

Ku'kan pelajari cita-cita yang terlupakan,

Dan menyeringai lebar -

Itulah yang ingin kulihat!

“nee!

sono me o ugokashite yo!

tobira o aketeshimaeba sa, mita koto mo nai are o sa,

dareka, ga warau yo.”

"Hei!

Terus gerakkan matamu!

Jadilah yang mencari di pintu terbuka siapa yang tersenyum,

Pada hal-hal yang belum pernah kita lihat! "

“[e ni egaita mitai na yume mo

sono saki de namida nagasu watashi mo

uta ni shitai no!]”

"[Kuingin menaruhnya ke lagu,

Bayangan mimpi yang sempurna itu,

Dan diriku yang menangis di akhirnya!]"

Unduh

saisentan no waado

iketeru guruupu

kake mo shinai bangou

soutaiteki na juusoku

nozomanai mon bakka

yatara to fuete

uruottendesho tte

ano ko dokka itta

Kata-kata mutakhir ...

Sekelompok yang menarik ...

Nomor yang tak'kan pernah kupanggil ...

Relatif berkecukupan ...

Cuma ada hal yang tak kuinginkan,

Terus saja menumpuk -

Penasaran apa dia beneran 'udah puas,

Gadis itu menghilang di suatu tempat.

kekkyoku sou yatte

hoshii kaado wa hito no mono

seizei aragae

warifurareta teido no

tefuda ga tsukiru made

Dan begitulah adanya,

Kartu yang kuingin ada di tangan orang lain ...

Berjuanglah sebaik mungkin,

sampai kartu yang telah dibagikan,

tergunakan semuanya!

jookaa nante konai

kintou na fukou nado

tayoru na sugaru na

doromizu de shanto me o samase

amanjitenjanee

saitei rain no yuutopia ni

itsu owaru nante nai

hakare Escape

Joker tak'kan pernah datang,

jadi jangan bergantung, jangan andalkan,

kemalangan yang sama!

Ciprati wajahmu dengan air berlumpur 'tuk sadarkan diri!

Jangan terlalu mudah puas -

Dalam utopia kemungkinan terendah ini,

Tiada akhir yang terukur ...

Jadi rencanakah pelarianmu!

inemuri youto de

umaru kankeishaseki

furiotosareta

shinshi na ippan chiketto

yokei hi ga nakute

nietagiru rakkiigaaru

kikisobireteshimatta

nanka zurushita no? tte

Berusaha 'tuk bermalasan,

Pejabat mengisi kursi mereka -

Tiket masuk umum,

Dengan sungguh-sungguh mendorongnya.

yang terlalu sedikit kekurangan,

Gadis beruntung itu panas membahana -

Mereka kehilangan kesempatan 'tuk ngecengin dia,

"Apa kau berhasil menipu 'gitu?"

zongai

hito tte wasureteshimau mono dakara

kesshite asenai shi no riariti

hoshokushatachi ni omoidasaseteyare

Lebih dari yang kau harapkan,

Manusia tuh cenderung pelupa.

Jadi kita haruslah mengingatkan sang predator,

dari realitas kematian yang pantang menyerah!

jookaa nante konai

ari mo shinai “moshi” o

kataru na sugaru na

sekkaku no kizu ni kizu ga tsuku

amanjitenjanee

amari mon no goriyaku ni

itsu owaru nante nai

hakare Escape

Joker tak'kan pernah datang,

Jadi jangan berbicara, jangan tertahan padanya,

Sebuah "kemungkinan" yang tidak nyata.

Kau hanya 'kan tuangkan garam pada lukamu!

Jangan terlalu gampang puas -

Kumpulkan bejibun serpihan keuntungan,

Tiada akhir yang terukur ...

Jadi rencanakan pelarianmu!

kekkyoku dareshimo

nigotta shinzou o uchinarashi

waratte waratte ura de takurandenda

konna zama de owatterarekka tte

Ketika itu datang menerjang,

Setiap orang yang berhati tercemar berdebar kencang.

Tersenyum ... tersenyum ... merencanakan di balik layar,

Dan berpikir, "Aku tak bisa biarkan itu berakhir seperti ini!"

jookaa nante konai

unmei no houi ni

hirumu na sugaru na

dareka no youbun de owaritai ka

amanjitenjanee

saitei rain no yuutopia ni

itsuka nante konai

hakare Escape

Joker tak'kan pernah datang,

Jadi jangan bergidik, jangan pegangi,

Nasib yang menyekitarimu.

Apa kau ingin berakhir 'jadi makanan orang lain?!

Jangan terlalu mudah puas -

Dalam utopia kemungkinan terendah ini,

Tiada akhir yang terukur ...

Jadi rencanakan pelarianmu!

Unduh

kankaku teki shoudou de sakendeitanda

kimi ga dokoka ni kieteshimau sonna ki ga shita

“aitai yo”

Aku berteriak dengan dorongan nun sensual!

Aku berasa kamu 'kan pergi ke suatu tempat yang jauh ...

"Aku ingin melihatmu!"

heikousekai dewa ieta noni

yume no naka de naraba nanimo kowakunai yo

genjitsu o touhi shita ano koro wa

koukai bakari no hibi o arukitsudzuketeitanda

Kubisa mengatakan itu dalam dunia paralel ...

Kutak'kan takut apapun jika itu ada dalam mimpi ...

Waktu itu, ketika aku lari dari kenyataan,

Aku sedang berjalan dan terus 'lalui hari penuh penyesalan.

aitai yo aitai yo

todokanai kimi no namae yondeita

modoranai mou nido to ano hi niwa

Aku ingin melihatmu! Aku ingin melihatmu!

Kumemanggil namamu, tak dapat sampaikannya!

Kita tak'kan pernah bisa kembali ke hari itu ...

itsuka dareka to mata koi o shite chigau michi o yuku parareru sutoorii

kimi ni okuru yoake no LoveSong asahi noboru sora e utatta

kawaritai kawaritai tsuyoku negau boku wa asu e mukau

Suatu hari nanti aku 'kan jatuh cinta lagi, dengan orang lain -

mengikuti jalan yang berbeda dalam cerita paralel.

Sampaikan lagu cinta fajar ini padamu, 

kubernyanyi pada matahari pagi yang terbit di langit:

Kuingin berubah! Kuingin berubah! Berharap ngebet ... 

Aku berbalik 'tuk hadapi hari esok.

kanjouteki handan de machigaeta

kotoba o torikeshitai ano hi ni modorenai yo

keiken ga fusoku shiteita boku dakedo

kako wa kaerarenai dakara asu o sagasu

Aku kacau, membuat keputusan emosional,

Tapi kutak bisa hapuskan kata-kata dan kembali ke hari itu ...

Kutak teramat tak berpengalaman saat itu,

Tapi itu karena kutak bisa mengubah masa laluku yang mencari masa depan!

naiteita naiteita

riyuu saemo ki ga tsukanakatta kedo

mata itsuka egao ni nareru hi ga kuru

Alasanmu menangis, lagi dan lagi,

Tiada pernah benar-benar terjadi padaku.

Tetapi harimu bisa tersenyum lagi pasti 'kan datang.

kitto bokura wa mata machigaete soredemo tachiagaru doramachikkusutoorii

kimi ga inai sekai no SunRises norikoeteku tame ni miageta

kawaritai kawaritai tsuyoku negai komete sakendeiru

Kita pasti 'kan berbuat kesalahan lagi, tapi kita 'kan... 

terus bangkit kembali dalam cerita yang dramatis ini!

Agar kubisa 'lewati mentari terbit tanpamu di sini, 

aku mendongak ke langit:

Kuingin berubah! Kuingin berubah! 

Memohonkan keinginan nun kuat ... Kuberteriak memekak.

kankakuteki shoudou de kimi o omottanda

Aku pikirkanmu dengan dorongan yang sensual ...

itsuka dareka to mata koi o shite chigau michi o yuku parareru sutoorii

kimi ni okuru yoake no LoveSong asahi noboru sora e utatta

kawaritai kawaritai tsuyoku negau boku wa asu e mukau

Suatu hari nanti aku akan jatuh cinta lagi, dengan orang lain -

mengikuti jalan yang berbeda dalam cerita paralel.

Sampaikan lagu cinta fajar ini kepadamu, 

kubernyanyi pada matahari pagi yang terbit di langit:

Kuingin berubah! Kuingin berubah! Berharap ngebet ... 

asu e mukau

Ku'kan membawa serta semua yang kau beri padaku

Hal-hal yang kau beri pasti 'kan bawakan hari esok yang berbeda!

Kukan membawa serta semua hari tersenyummu

Hari-hari tangismu pasti 'kan mengubahku!

Unduh

negai kanau nara

mouichido

kimi no kokoro ni fureteitai

Jika kubisa wujudkan satu keinginan,

kuingin selalu berada,

di dekat hatimu.

donna yami demo

sagashiterunda

tatta hitotsu no

hikari o

Mau kegelapan apapun,

kusudahlah mencari-cari,

akan satu-satunya cahaya itu.

As I look up to the stars

tooi kedo

onaji hoshizora miageteru

Saat kulihat bintang-bintang,

meski kita sangatlah berjauhan,

kutahu kita pun melihat langit berbintang yang sama!

kokoro no sora niwa

koboreochisou na

kimi no egao to

nukumori

Heal me

Di langit dalam hatiku,

Senyumanmu,

Dan kehangatan,

yang mau jatuh ke bawah.

'tuk menyembuhkan aku!

Until I went away and

Faced the lonely days

aisuru koto no imi nante

wakatteta tsumori datta

Sampai aku pergi dan,

menghadapi hari-hari sepi,

Kupikir telah mengerti,

apa artinya mencintai seseorang ...

Feeling everything that

Was right in front of me

taisetsu na mono ushinatte

hontou no ai ni kidzuite

Merasa segala sesuatunya,

berada tepat di hadapanku -

Kehilangan hal-hal yang paling berharga bagiku,

Ku'kan sadari apa itu cinta yang sebenarnya.

I’ll tell you now,

Just how close you are

Aku akan memberitahumu sekarang,

Seberapa dekatkah dirimu itu.

Let me know that you’re all right

waratteite

ieru koto no nai

kanashimi mo

Kasih tahu aku kalau kau baik-baik saja -

Tetaplah tersenyum,

Meskipun rasa sakit itu,

tak'kan bisa disembuhkan ...

kokoro no chikaku de

kimi o kanjite

sore dake ga boku no

hikari ni

I see you

Berada begitu dekat dengan hatimu,

Kubisa merasakanmu.

Itu saja cahayaku.

Aku melihatmu!

Until I went away and

Faced the lonely days

“aitai” sonna koto sae

tsutaerarenai nante

Sampai aku pergi dan,

menghadapi hari-hari sepi,

Entah bagaimana kutak bisa mengatakan,

"Aku ingin melihatmu"…

Feeling everything that

Was right in front of me

taisetsu na mono ushinatte

hontou no ai ni kidzuite

Merasa segala sesuatunya,

berada tepat di hadapanku -

Kehilangan hal-hal yang paling berharga bagiku,

Ku'kan sadari apa itu cinta yang sebenarnya.

Andai aku bisa kembali ke hari itu ...

kimi o sora ni sagashite

soba ni iru you de

I was so gone

Now I’ll hold on

Mencarimu di langit,

Berasa kau tepat berada di sampingku.

Aku begitu hilang ...

Sekarang aku akan menunggu!

mata aeru you ni

waraiaeru you ni

todoketai omoi zenbu

yozora ni negai komete

Agar kubisa bertemu kamu lagi ...

Agar kita bisa tersenyum bersama ...

Kuingin haturkan semua perasaan ini,

Memohonkan keinginan kepada bintang-bintang.

I had to go away and

Faced the lonely days

aisuru koto no imi nara

ima tsutaerareru kara

Aku harus pergi dan,

menghadapi hari-hari sepi;

Kini kudapat memberitahumu,

arti sebenarnya dari cinta.

hanareteitemo

chigau tabiji demo

shinjite aruiteiku

bokura wa tsunagatteru kara

Tak masalah jika kita terpisah,

Atau 'lakukan pengelanaan di jalan yang berbeda,

Aku akan terus berjalan, dan percaya,

Karena kau dan aku terhubung.

I’ll tell you now,

Just how close you are

Aku akan memberitahumu sekarang,

Seberapa dekatkah dirimu.

Unduh

Lock in

Link up

Begin

Mengunci

Menghubungkan

Memulai

I don’t know what I should do now,

With every strength I can take to break enemies

Kutak tahu harus berbuat apa kini,

dengan segala kekuatan yang kumampu 'tuk hancurkan musuh

zetsuen tai no you na hyoujou de

teikou hinan koujitsu o

Pasang ekspresi layaknya insulator,

kamu melulu ngeles 'tuk mencegah pergolakan

kyoushin kobamu riyuu nante

tanjunsugiru

Alasanmu 'tuk menolak resonansi

tuh terlalu sepele

Why don’t you ever try

I won’t let you down come along with me

Taking back my way

Kenapa sih kagak nyoba sekalipun?

Kutak'kan kecewakanmu. Ikutlah aku

Merebut kembali jalanku

Why don’t you ever try

kakushin wa sono te ni aru

I’m waiting for till the break of dawn

Kenapa sih kagak nyoba sekalipun?

Tanganmu tahu akan kepastian

Ku'kan menunggunya sampai fajar menyingsing

Taking back sabitsuita ishi demo ii

Just change the world kakumei ni nita

Calling back

Merebut kembali

EGP cuma karena ini kebanggaan usangmu?

Ubah saja dunia

Memanggil kembali revolusi

sesshi reido de niburu kiroku o kakikaerarenai you ni to
kessen sareta kyokusei o kataku shimeru
sou darekare kamawazu eikaku ni eguru issai no yuukai o kaita souzou o sute
zouo keshite eranda sekai de made sono susanda me o mitai no kai
Untuk menjaga ditulis ulangnya kenanganku, kian mengusam pada suhu 0° C,
Kuikat erat dasi polaritasnya yang sudah terprogram.
Mengabaikan yang lain, kuukir sudut akut dan
kesampingkan ciptaan yang ogah menyatu.
Tetapi bahkan di dunia yang kita pilih, hapuskan semua kebencian,
kau beneran masih ingin melihat mata liar ini?

Let’s bring it one more time
kakerareru mono subete
I bet my life nothing’s stopping me
Facing up sousei no hate o ima
I’m walking on
akatsuki o matsu An old gene
Mari kita bawakannya sekali lagi,
Mempertaruhkan semua hal yang kita bisa -
Kuyakin hidupku tiada bisa 'hentikanku!
Menghadapi penghujung penciptaan,
Aku terus berjalan:
Gen lama menunggu hadirnya fajar!

Tell me what’s wrong with the society,

That everybody is saying OK
Why are you waiting?

Low resistance of high zest inner cells

Rebuild the coil there is no lie

Kasih tahu apa yang salah dengan masyarakat ini

yang semuanya bilang oke 'aja

Kenapa elu nunggu?

Pergolakan lemah nafsu tingginya sel terdalam

Sayuri - Sore wa Chiisana Hikari no you na [Bak Cah'ya Mungil]

boku dake ga miteta kimi no koto

kako mo mirai mo

kanashimi mo yorokobi mo

subete

Cuma akulah satu-satunya yang memandangimu,

Melihat masa lalu dan masa depanmu...

Kesedihan dan kebahagiaanmu...

Segalanya.

otona ni naru tte kitto yasashikunaru koto dato shinjiteita

kodomo no koro no boku no mama ni

Kus'lalu percaya kalau kedewasaan berarti 'jadi lebih ramah,

Tapi aku tak ada bedanya dengan pas masih kecil...

kimi no koto mamoritai to omou

kurayami kara mezametemo boku o machiuketeru kanata de

futari o kakushita kono machi ni

daremo shiranai yuki ga futteita

Aku merasa ingin melindungimu,

Meski kuterbangun karena kegelapan di sisi lain yang menungguku.

Di kota ini, yang sembunyikan kita berdua,

Salju yang tak pernah terlihat sebelumnya tengah berjatuhan.

kimi wa boku no mune ni kizamareta

ichiban fukai kizuato no you de

kimi ga warau bou no sekai no uta

torimodosu yo

Kau bagaikan bekas luka yang terdalam,

Yang pernah terukir di hatiku.

Aku akan mengambil kembali lagu dari dunia itu,

Yang pernah membuatmu tersenyum.

OP 

Translirik dari LN-LN

Dango   dango   dango   dango   dango   daikazoku

Dango   dango   dango   dango   dango   daikazoku

Dango, Dango, Dango, Dango, Keluarga Besar Dango

Dango, Dango, Dango, Dango, Keluarga Besar Dango

Yancha na yaki-dango   yasashii an-dango

Sukoshi yumemigachi na   tsukimi-dango

Osumashi goma-dango   yotsugo kushi dango

Minna minna awasete   hyakunin kazoku

Si Dango goreng nakal, dango kacang merah yang baik

Dango Pelihat Bulan cenderung sedikit bermimpi

Dango wijen sopan, empat dango tusuk sate

Semuanya, semuanya ngumpul bersama dan menjadi keluarga 100

Aka-chan dango wa itsumo shiawase no naka de

Toshiyori dango wa me o hosometeru

Bayi Dango selalu dalam kebahagiaan

Dango yang renta matanya telah menyipit

Nakayoshi dango   te o tsunagi   ooki na marui wa ni naru yo

Machi o tsukuri   dango hoshi no ue   minna de waraiau yo

Usagi mo sora de te o futte miteru   dekkai o-tsuki-sama

Ureshii koto   kanashii koto mo   zenbu marumete

Dango yang akrab saling memegang tangan dan membentuk cincin besar

Mereka membangun sebuah kota di Planet Dango dan semuanya tertawa bersama

Kelinci sedang mencoba melambai di langit, bulan yang besar

merangkum segalanya, hal-hal bahagia dan yang menyedihkan juga

Nakayoshi dango   te o tsunagi   ooki na marui wa ni naru yo

Machi o tsukuri   dango hoshi no ue   minna de waraiau yo

Usagi mo sora de te o futte miteru   dekkai o-tsuki-sama

Ureshii koto   kanashii koto mo   zenbu marumete

Dango yang akrab saling memegang tangan dan membentuk cincin besar

Mereka membangun sebuah kota di Planet Dango dan semuanya tertawa bersama

Kelinci sedang mencoba melambai di langit, bulan yang besar

merangkum segalanya, hal-hal bahagia dan yang menyedihkan juga

Dango   dango   dango   dango   dango   daikazoku

Dango   dango   dango   dango   dango   daikazoku

Dango, Dango, Dango, Dango, Keluarga Besar Dango

Dango, Dango, Dango, Dango, Keluarga Besar Dango

Dango   dango   dango   dango   dango   daikazoku

Dango   dango   dango   dango   dango   daikazoku

Dango, Dango, Dango, Dango, Keluarga Besar Dango

Dango, Dango, Dango, Dango, Keluarga Besar Dango

Live Unduh

sukitooru yume wo miteita 

yawarakai eien 

kaze no you na kasuka na koe ga 

takai sora kara 

boku wo yondeiru

Aku tengah mengamati mimpi yang transparan,

akan keabadian yang lembut.

Bagaikan angin, suara samar,

dari tingginya langit,

memanggil diriku.

kono mama tobi tateba 

doko ni datte yukeru

Kalau pas begini, jika kita terbang pergi,

Kita bisa pergi ke mana pun.

hikari no naka yurameita 

kotoba mo omoi mo zenbu 

nokosazu tsutaete kitto

Dalam cahaya, mereka berkedip,

Kata-kata, perasaan, dan segala sesuatunya.

Kupasti 'kan memberitahu akan itu semua padamu.

futashikana kimochi wo idaku 

doushitemo fuande 

ima wa mada shiranai keredo 

itsuka sono me ni 

utsuru toki ga kuru

Aku dekap erat perasaan tak menentuku,

Tapi apa pun yang kulakukan, rasa kegelisahan tetap berada.

Saat ini, aku masih tak yakin, tapi,

Suatu hari, di mata itu,

Bayangan terpantulku 'kan muncul.

sekai wa tsuzuiteru 

kimi wo mezashi nagara

Di sekitar kita, dunia terus berlanjut adanya,

Seraya kutatap dirimu.

kasaneta te to te no naka ni 

chiisana mirai ga mietara 

kioku wo saa tokihanatou 

massugu na kokoro no saki ni 

tsunagaru jikan ga aru kara

Andai di tangan kita yang bersilangan ini,

Kita bisa melihat masa depan yang kecil,

Mari kita 'lepaskan ingatan kita.

Karena tepat di depan hati nun jujurku ini,

Sebuah hubungan 'kan terbuat.

tsumetai asa no hi mo 

mayowazu ni susunde yuku yo 

itami mo kanashimi mo 

mikata ni kaenagara 

kimi wo terashiteiru 

taiki ga mada kienai nara 

boku wo matteite 

shizuka ni mioroshite

Bahkan di hari dengan pagi yang dingin,

Tanpa tersesat adanya, ku'kan terus maju.

Di kala kepedihan dan kesedihanku,

menjadi kawanku.

Jika itu yang menerangimu,

Jika suasana itu 'kan bertahan adanya,

Tunggulah aku,

Dan dalam diam memandang ke bawah diriku.

kasaneta te to te no naka ni 

chiisana mirai ga mietara 

hikari no naka yurameita 

kotoba mo omoi mo zenbu 

haruka na kimi made 

nokosazu tsutaete kitto

Andai dalam tangan kita yang bersilangan ini,

Kita bisa melihat masa depan yang kecil,

Dalam cahaya, mereka berkedip,

Kata-kata, perasaan, dan segala sesuatunya.

Meskipun ada jarak di antara kita,

Tanpa pengecualian, kupasti 'kan memberitahu semua itu padamu.

Unduh Unduh2