eien ni furisosogu kanashimi no matsu hou de 
ima demo anata o kanjitai 

Di tempat di mana hujan kepedihan yang kekal menanti 

Hingga kini inginku merasakan kehangatanmu

samenai yume no tochuu de 
kurikaeshi negai o komete
anata no aizu o matta 
tooku e itteshimawanai you ni 

Di tengah-tengah mimpi tanpa akhir

Kuulangi pengharapku, lagi dan lagi

Kunantikan tanda-tanda darimu

Yang nampak 'kan jauh perginya

aa doko ni itemo nani shitemo 
anata no kimeta koto nara 
machiawasemashou kono basho de 

Ah, entah ke mana dan apa yang kuperbuat

Andai engkau t'lah bulatkan tekad sekalipun

Mari kita bertemu di tempat ini!

eien ni furisosogu kanashimi no matsu hou de 
ima demo anata no koto o shinjitsudzukeru 
masshiro na shiawase ni irodzuketa deai de 
wasurenai you ni to tsukanda 
Di tempat di mana hujan kesedihan yang kekal menanti,
Aku masih 'kan terus mempercayaimu.
Pertemuan denganmu tambahkan warna pada kebahagiaan putihku
Aku berpegang pada kenyataan itu agar tidak melupa.

kidzukanai furi o shiteta 
mieteita saigo made 
Aku terus berpura-pura tidak menyadarinya
Sampai aku bisa mencapai akhir yang sudah di depan mata.

deeta no naka no sekai de 
todomete wa kieru mahou mitai ne 
Dalam dunia yang ada dalam data,
Rasanya seperti mantra yang 'kan berakhir begituku berhenti bergerak.




aa sukuwaremasu ka, kokoro wa?
tadashisa mo mienai no ni 
ima mo nanihitotsu kawacchainai to 
kono saki nozomu mirai ga itsuka futari o hanasou to 
anata no kioku ni wa zutto sore dake de 
Ahh, bisakah hati ini diselamatkan?
Tiada yang tahu benar dari yang salah.
Tiada satu hal pun yang berubah hingga kini.
Bila masa depan yang kita cari akhirnya mencoba pisahkan kita,
Andai setidaknya kubisa tetap selamanya dalam ingatanmu ..., itu saja sudah cukup.

utsukushiku hirogatteyuku sora ni habataita 
watashi o mitsumetehoshii to inori o komete 
mou modorenai kako to shirinagara mo zutto 
anata o matteru
yakusoku kawashita kono basho de 

Aku kepakkan sayapku melalui langit yang indah
Berdoa agar kau menatap daku.
Meski aku tahu, aku takkan pernah bisa kembali ke masa lalu,
aku masih menunggumu
Di tempat kita membuat janji ini.

eien ni furisosogu kanashimi no matsu hou de 
anata no shiawase wa atta

Di tempat di mana hujan kesedihan yang kekal menanti,
Di situlah kebahagiaanmu berada.



PV Unduh Album