lol - Sync | Sinkron
運命なんて信じてないと
目を逸らしてた
カタチのないものはそう全て
壊れやすくて
Unmei nante shinjitenai to
Me wo sorashiteta
Katachi no nai mono wa sou subete
Koware yasukute
Kau takpercayai adanya takdir
sehingga terus mengalihkan pandanganmu
Karena semua hal yang tak berbentuk
itu rapuh menghancur adanya
キミは何も言わず見つめてた
この胸の中
そっと手を伸ばして包んだ
壊れない様に
Kimi wa nanimo iwazu mitsumeteta
Kono mune no naka
Sotto te wo nobashite tsutsunda
Kowarenai you ni
Kau menatapku tanpa berkata sepatah kata pun
Dari dalam dadaku
Aku ulurkan tanganku 'tuk perlahan mendekapmu
agar tiada 'kan hancur berantakan
you know what time is it？
溢れ出してくwannabees
それが現実 yeah that’s what it is
音も立てずに近づき
we gotta blast off them all and rest in peace
you know what time is it?
Afuredashiteku wannabees
Sore ga genjitsu yeah that’s what it is
Oto mo tatezu ni chikadzuki
we gotta blast off them all and rest in peace
Kautahu jam berapa sekarang?
Meluapkan bejibun keinginan
Itulah kenyataan, ya, begitulah adanya
Mendekat tanpa bersuara
Kita harus hempaskan semuanya dan beristirahat dengan tenang
忘れていた感覚が今
二つを一つにシンクロさせる
Wasurete ita kankaku ga ima
Futatsu wo hitotsu ni SHINKURO saseru
Perasaan yang tengah kurasakan kini
Menyinkronisasikan dua hal menjadi satu
blaze away！
baby don’t be afraid！
二つの光が
yo feel no pain
blast away！
throw away like grenade！
重なりあう度に
痛みも涙も全て
傷つけ傷つきながら
slash me with your blade
一つの未来へ 輝き続けてく
blaze away!
baby don’t be afraid!
Futatsu no hikari ga
yo feel no pain
blast away!
throw away like grenade!
Kasanariau tabi ni
Itami mo namida mo subete
Kizutsuke kizutsuki nagara
slash me with your blade
Hitotsu no mirai he kagayaki tsudzuketeku
Berkobarlah!
Sayang, janganlah takut!
Sebagai dua cahaya
Kau takkan merasa sakit
Meledaklah!
Lontarkanlah itu selayaknya granat!
... bertumpang tindih setiap kalinya:
Semua ..., air mata dan kepedihan
Saling melukai dan terlukai
Iris aku dengan pedangmu
... ini 'kan terus bersinar menuju satu-satunya masa depan
霞んで見えていた未来が
晴れ渡っていく
一つまた一つ夜越える度
強くなってく
Kasunde miete ita mirai ga
Harewatatteku
Hitotsu mata hitotsu yoru koeru tabi
Tsuyoku natteku
Masa depan yang tampak amat samar
mulai mencerah
Setiap kali kita lewati malam demi malam
kita 'kan dibuat menjadi lebih kuat
キミの愛をそう求めすぎて
不安になるけど
微笑み受け止める僕の全て
壊れない様に
Kimi no ai wo sou motome sugite
Fuan ni naru kedo
Hohoemi uketomeru boku no subete
Kowarenai you ni
Geloraku 'tuk harapkan cintamu teramat menderu
Membuatku jadi resah-gelisah
Kukukuhkan semua keberadaanku 'tuk menahan senyumanmu
agar itu tak hancur berantakan
bring that beat back！
かき消すdestiny
振り払ってくenemies
but のしかかりだすgravity
二人で残すのさlegacy
bring that beat back!
Kakikesu destiny
Furiharatteku enemies
but noshi kakaridasu gravity
Futari de nokosu no sa legacy
Bawakan degup itu kembali!
Hilangkan sang takdir
Kibaskan para musuh
Meski gravitasi memberatkan kita ...
Kita berdua 'kan tinggalkan warisan
霞んでいた世界を今
キミがいるから歩いていける
Kasunde ita sekai wo ima
Kimi ga iru kara aruite yukeru
Sekarang kubisa arungi dunia yang kabur itu
Karena kau di sini bersamaku
blaze away！
baby don’t be afraid！
二つの願いが
yo feel no pain
blast away！
throw away like grenade！
ひとつになる度に
不安や悲しみ全て
キミの手握りしめながら
slash me with your blade
二人の未来へ 輝き続けてく
blaze away!
baby don’t be afraid!
Futatsu no negai ga
Yo feel no pain
blast away!
throw away like grenade!
Hitotsu ni naru tabi ni
Fuan ya kanashimi subete
Kimi no te nigirishime nagara
slash me with your blade
Futari no mirai he kagayaki tsudzuketeku
Berkobarlah!
Sayang, janganlah takut!
Sebagai dua harapan
Kau takkan merasa sakit
Meledaklah!
Lontarkanlah itu selayaknya granat!
Setiap kalinya menjadi satu ...
Segalanya ..., kegelisahan dan kesedihan
Menggenggam sekujur tanganmu
Iris aku dengan pedangmu
Itu 'kan terus sinari masa depan kita berdua
忘れていた感覚が今
二つを一つにシンクロさせる
Wasurete ita kankaku ga ima
Futatsu wo hitotsu ni SHINKURO saseru
Perasaan yang tengah kurasakan kini
Menyinkronisasikan dua hal menjadi satu
blaze away！
baby don’t be afraid！
二つの光が
yo feel no pain
blast away！
throw away like grenade！
重なりあう度に
痛みも涙も全て
傷つけ傷つきながら
slash me with your blade
一つの未来へ 輝き続けてく
blaze away!
baby don’t be afraid!
Futatsu no hikari ga
Yo feel no pain
blast away!
throw away like grenade!
Kasanariau tabi ni
Itami mo namida mo subete
Kizutsuke kizutsuki nagara
slash me with your blade
Hitotsu no mirai he kagayaki tsudzuketeku
Berkobarlah!
Sayang, janganlah takut!
Sebagai dua cahaya
Kau takkan merasa sakit
Meledaklah!
Lontarkanlah itu selayaknya granat!
... bertumpang tindih setiap kalinya
Semua ..., air mata dan kepedihan
Saling melukai dan terlukai
Iris aku dengan pedangmu
Itu 'kan terus bersinar menuju satu-satunya masa depan!
Diedit dari Furahasekai dan LN
Sumbangan
0 komentar:
Posting Komentar