Nana Mizuki - Testament | Ikrar
tobitate, koe o kazashite...
Lepaskan, angkat suaramu tinggi-tinggi ...
nigirishimeta sono te ni aru yume wa
reeru sae kojiakeru hodo uzuku yo (hageshiku)
wakiagaru kanjou ni mi o makase
seigi ga motomeru kotae daseru no ka? (bokura wa)
Mimpi yang terpegang erat di tanganmu itu
Menggeliat hingga bisa memutar rel -takdir-! (Dengan kerasnya)
Persembahkan tubuhmu pada emosi yang meluap itu,
Dapatkah kautemukan jawaban yang dicari keadilan? (Kitalah...)
chinmoku o kirisaiteku
inadzuma no you ni takaraka ni
shinjita ai o tsuranuki susumou
Kita belah keheningan -kegelapan-,
bergema keras layaknya guntur!
Tetap setia pada cinta yang kita percaya, mari kita lanjutkan langkah.
inochi moetsukite taoretemo owaru koto no nai uta ga
nageki de kasumu mirai terashidasu
tatoe sekai kara mihanasare sekiryou no ya iraretemo
mune ni tomoru honoo wa kesenai kara
kimi ni hibike nando demo Love of all energy
Meski nyawa kita terbakar habis, dan terjatuh ke tanah,
Lagu tak berujung ini 'kan sinari masa depan yang tertutup oleh kesedihan.
Meski kita ditinggalkan oleh dunia ini, tertusuk oleh panah kesepian,
Api -gairah- yang telah kita nyalakan di hati takkan pernah padam.
Lagi dan lagi, kukan kirimkan perasaan ini kepadamu: Cinta sepenuh energi!
dakishimeta sono ude ni aru kibou
saibou ga kakugo e to shirushiteiku (kizamu yo)
bokutachi wa umareochiru mae kara
kotoba ni dekinai omoi o senritsu ni (egaite)
Harapan yang ada dalam pelukanmu
Patrikan selmu sebagai keyakinan sejati! (Ukir dalam-dalam)
Rengkuh perasaan yang t'lah gagal kita masukkan ke dalam kata-kata sejak lahir
Kita 'kan mengubahnya menjadi melodi! (Memberi mereka formulir)
nanika ni kogareru tabi
uzumaiteyuku dyuetto
honnou ga shimesu kodou ni yudaneyou
Semakin kita merindukan sesuatu
Duet - cahaya dan kegelapan - ini membentuk kolam pusaran air.
Jadi, mari kita tinggalkan dorongan naluri kita!
kimi ga nozomu nara
tenchi sae kutsugaesu hodo sakebou
ou hodo ni nedzuku mayoi uchikowasu
dareka no negai ga kono sora o kumoraseyou to shitemo
kimi to tsumugu ashita ga yami o ugatsu
Jika kau menginginkannya,
aku 'kan keluarkan jeritan yang bisa membalikkan Langit dan Bumi.
Akan kuhancurkan keraguan yang tumbuh ini, setiap kali kita melanjutkan pencarian!
Meski keinginan seseorang mengancam 'tuk mengisi langit dengan awan,
Besok aku berputar bersamamu 'tuk mengebor menembus kegelapan!
kensou ni torawareta beeru o hagitori
kiseki yori tokubetsu na egao o mamoritai
Melepaskan kerudung konseptual yang terperangkap oleh kekacauan,
Kuingin melindungi senyum itu, yang lebih berharga daripada keajaiban apa pun.
inochi moetsukite taoretemo owaru koto no nai uta ga
nageki de kasumu mirai terashidasu
tatoe sekai kara mihanasare kudakaretemo
mune ni tomoru honoo wa kesenai kara
kimi ni hibike nando demo Love of all energy
Meksi nyawa kita terbakar habis, dan terjatuh ke tanah,
Lagu tak berujung ini 'kan sinari masa depan yang tertutup oleh kesedihan.
Meski kita ditinggalkan oleh dunia ini, dan hancur berkeping-keping,
Api yang penuh gairah yang telah kita nyalakan di hati takkan pernah padam.
Lagi dan lagi, akan kukirimkan perasaan ini kepadamu: Cinta sepenuh energi!
tobitate, koe o kazashite...
Lepaskan, angkat suaramu tinggi-tinggi ...
Sumbangan
0 komentar:
Posting Komentar