boku ni wa mada wakaranai kotoba de
mitashita ao
jiyuu ni yoku niteita
Dengan kata-kata yang masih tak kumengerti
Terisi dengan kebiruan
Agaknya mirip dengan kebebasan
hate wa haruka
mita koto mo nai kuni e
fune wo koide
omou you ni ikiteita
Jauh di sana
Ke negara yang belum pernah kulihat
Mendayungi perahu
Kujalani hidup seperti anganku
fuu ni yureru shiroi kaaten
hara wo sukaseta kodomotachi
negai wo komete ho wo hiroge
nagai nagai tabi wo suru
Tirai putih bergoyang tertiup angin
Anak-anak pada lapar
Kepakkan layar dengan keinginanmu
Laluilah perjalanan yang sangat panjang
ima wa daremo shiranai
sekai no dokoka de
kanashimi ni fureta nara
sora no kanata e
kumo no kirema ni nozoita
hikari wa kasuka ni waratteita
anata to mata dokoka de
Sekarang tiada yang tahu
Suatu tempat di dunia ini
Jika dikau merasa galau
Melampaui langit sana
Kuintip di antara awan-awan
Cahaya itu tertawa samar
Di tempat lain bersamamu
ate mo nai mama
ki no muku mama de ii kara
hosoi ito wo tayotte
tada oyoideita
Tinggalkan ia
Kamu bisa tetap mengingatnya
Andalkanlah utas tipis
Lalu berenanglah
kiri ga hareru koro me wo hiraku
hagurenai you ni te wo nobase
mou nido to kaeranai michi wo
terashi susume sono saki e
Buka matamu saat kabut mulai mencerah
Jangkaulah biar kamu tak terlepas
Jalan yang takkan pernah kembali
Cahaya di depan sana
ima wa daremo shiranai
sekai no dokoka de
yorokobi wo nakushitara
dou ka omoidashite
yoru no sukima ni koboreta
kotoba ga ima demo
kakushiteita kotae to
ashita no koto
Sekarang tiada yang tahu
Suatu tempat di dunia ini
Jika kamu kehilangan sukacita
Mohon ingatlah
Tercecer ke sela-sela malam hari
Kata-kata itu berdiam
Jawaban yang disembunyikan
Sang esok
awai awai yaketa asa wo negau
boku ga tsuzukanakutemo
tooi tooi aseta ao to itsuka deau
ano hoshi no umi e
Kuberharap pagi yang pucat membara
Meski kutakkan bertahan lama
Suatu hari, kukan bertemu dengan kebiruan memudar di kejauhan
Ke lautan sang bintang itu
ima wa daremo shiranai
sekai no dokoka de
kanashimi ni fureta nara
sora no kanata e
kumo no kirema ni nozoita
hikari wa kasuka ni waratteita
anata to mata dokoka de
Sekarang tiada yang tahu
Suatu tempat di dunia ini
Jika dikau merasa galau
Melampaui sang langit
Kuintip di antara awan-awan
Cahaya itu tertawa samar
Di tempat lain bersamamu
itsuka kono jinsei no
himitsu wo abaitara
mukae ni yuku kara
Suatu hari dalam kehidupan ini
Jika kamu ungkapkan rahasia
Kukan menjemputmu
