SUI - Mahou no Hon Yori || Dari Buku Ajaib
sukoshi mukashi no aru hanashi
kimi to boku ga deatta ano hi
kira kira hikaru sono peji o
kimi to mekuru monogatari
Sedikit cerita lama masa lalu
Ketika kau dan aku bertemu dulu
Kisah-kisah lampau ketika bersamamu
Membuat halaman itu berkilau
soreha fushigina aru kuni no hanashi
itsumo sora ni wa hoshi ga kagayaite
tsuki no raito ga atari o terasu
machi wa hikari de michi afure teru
Merupakan cerita tentang negeri ajaib
Bintang selalu bersinar terang di langit sana
Cahaya sang rembulan menerangi semua
Kota yang sangat dipenuhi oleh cahaya
"watashi wa kimi no maho ga mitai na"
kimi wa boku no me o mite tsubuyaita
fushigina koto ni bokuhitori dake
so sa maho ga tsukaenai
Kau menatap mataku seraya mengatakan
"Ku ingin melihat keajaiban yang kau punya"
Tapi aneh sekali, hanya aku seorang
Yang tidak memiliki keajaiban
kimi wa sukoshi dake hohoende
kiteki ga kimi ni aizu suru
kimi no maho ga kagayaite
boku no kokoro o shizuka ni terasu
Setelahnya ku melihat senyum milikmu
Peluit pun memberikanmu pertanda
Keajaibanmu pun bersinar
Perlahan-lahan menyinari hati di dada
"kirakira hikaru hoshi no yona
kimi no maho wa nemutteru"
"Bintang-bintang yang cahayanya berkilauan
Bagai keajaibanmu yang tertidur"
sukoshi mukashi no aru hanashi
kimi to boku ga deatta ano hi
kira kira hikaru sono peji o
kimi to mekuru monogatari
Sedikit cerita lama masa lalu
Ketika kau dan aku bertemu dulu
Kisah-kisah lampau ketika bersamamu
Membuat halaman itu berkilau
sore wa kireide azayakana hanashi
nakitaku naru hodo ni atatakakute
yume o mite ita isshundakedo
soko wa kibo de michi afure teta
Itu adalah cerita yang indah tanpa habis
Sampai-sampai dapat membuatmu ingin menangis
Meski hanyalah mimpi dan pun hanya sekejap
Namun semua itu sangatlah penuh harap
"boku wa mo hitori demo daijobu"
sukoshidakedo otona ni nareta nda
maho nante sa kon’na boku ni wa
hitsuyo nai mitaidakara
"Meskipun hanya sendiri aku juga tak apa"
Walaupun sedikit namun aku sudah dewasa
Jadi tidak masalah tanpa keajaiban
Sepertinya aku tak membutuhkannya
kimi wa "sutekina omoida ne" to
boku no hoho ni sotto kisuwoshita
Katamu "jawabanmu tadi sangat bagus"
Lalu dengan lembut kamu mencium keningku
sora ni hoshi ga matataite
kimi wa fuwari to doko ka e kieta
kirakira hikaru hoshi no yona
kimi wa maho ni ai ni iku
Di angkasa sana bintang gemerlap
Kau bagai bintang berkilauan di atas langit
Pelan-pelan hilang tidak tahu ke mana
Kau pergi tuk bertemu keajaiban
sukoshi mukashi no aru hanashi
kimi to boku ga deatta ano hi
kira kira hikaru sono peji o
kimi to mekuru monogatari
Sedikit cerita lama masa lalu
Ketika kau dan aku bertemu dulu
Kisah-kisah lampau ketika bersamamu
Membuat halaman itu berkilau
"boku no mukashi no monogatari"
"Cerita masa laluku yang berkilau"
